8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because the report of your faith is spreading throughout the world.
Open English Bible, US Edition
Romans 1
Open English Bible, US Edition, Verse 8
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 1:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
73
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.
21 word entries
Πρῶτον
μὲν
εὐχαριστῶ
τῷ
Θεῷ
μου
διὰ
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
ὑπὲρ
πάντων
ὑμῶν
ὅτι
ἡ
πίστις
ὑμῶν
καταγγέλλεται
- Lemma
- kataggelletai
- Transliteration
- kataggelletai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2605
- Occurrences
- 3
ἐν
ὅλῳ
τῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῶ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.
21 word entries
εὐχαριστῶ
- Lemma
- εὐχαριστέω
- Morphology
- V-PAI-1S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2168
- Occurrences
- 38
τῷ
θεῶ
ἡ
καταγγέλλεται
- Lemma
- καταγγέλλω
- Morphology
- V-PPI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2605
- Occurrences
- 18
ἐν
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܘܩܕܡ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܟܠܟܘܢ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܐܫܬܡܥܬ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ
12 word entries
ܠܘܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܩܕܡ
- Transliteration
- lwqdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 54
ܡܘܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܕܐ
- Transliteration
- mwd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 17
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܠܐܠܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܠܗܝ
- Transliteration
- l'lhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܒܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܘܥ
- Transliteration
- byshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 40
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܟܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܟܘܢ
- Transliteration
- klkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 40
ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ
- Transliteration
- dhymnwtkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܐܫܬܡܥܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܡܥܬ
- Transliteration
- 'shtm't
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 7
ܒܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܠܗ
- Transliteration
- bklh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 46
ܥܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܡܐ
- Transliteration
- 'lm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 75
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Primum quidem gratias ago Deo meo per Jesum Christum pro omnibus vobis: quia fides vestra annuntiatur in universo mundo.
19 word entries
primum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- primum
- Transliteration
- primum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 77
quidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quidem
- Transliteration
- quidem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 283
gratias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratia
- Transliteration
- gratias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 364
ago
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ago
- Transliteration
- ago
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 366
Deo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
meo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
Iesum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
Christum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
omnibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnibus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
fides
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fides
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
vestra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestra
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
adnuntiatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- annuncio
- Transliteration
- adnuntiatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 169
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
universo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uniuersus
- Transliteration
- universo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 889
mundo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mundus
- Transliteration
- mundo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 322
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 16:19
Everyone has heard of your ready obedience. It is true that I am very happy about you, but I want you to be well versed in all that is good, and innocent of all that is bad.
10 relevance votes1 Corinthians 1:4
I always thank God for you. I thank him for the blessing bestowed on you in Christ Jesus.
9 relevance votesRomans 6:17
God be thanked that, though you were once servants of sin, yet you learned to give hearty obedience to that form of doctrine under which you were placed.
6 relevance votesColossians 1:3
Whenever we pray we never fail to thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, for you,
5 relevance votesPhilippians 1:3
Every recollection that I have of you is a cause of thanksgiving to God,
5 relevance votesEphesians 1:15
And therefore I, ever since I heard of the faith in the Lord Jesus which prevails among you, and of your confidence in all Christ’s people,
5 relevance votes1 Peter 4:11
When anyone speaks, they should speak as one who is delivering the oracles of God. When anyone is endeavoring to serve others, they should do so in reliance on the strength which God supplies; so that in everything God may be honored through Jesus Christ – to whom be ascribed all honor and might for ever and ever. Amen.
5 relevance votesPhilippians 1:11
bearing a rich harvest of that righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
4 relevance votes1 Peter 2:5
and, as living stones, form yourselves into a spiritual house, to be a consecrated priesthood, for the offering of spiritual sacrifices that will be acceptable to God through Jesus Christ.
4 relevance votesHebrews 13:15
Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God – an offering from lips that glorify his name.
4 relevance votesEphesians 5:20
Always give thanks for everything to our God and Father, in the name of our Lord Jesus Christ.
3 relevance votesMatthew 24:14
This good news of the kingdom will be proclaimed throughout the world as a witness to all nations; and then will come the end.
3 relevance votes