2 Peter
New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3
Verse 4
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
TNT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in 2 Peter
1 2 3
Jump to a verse in 2 Peter 2
Tyndale New Testament

2 Peter 2

Tyndale New Testament, Verse 4

Show original chapter

4 For yf god spared not the angels that synned but cast them doune into hell and delyuered them in chaynes of darknes to be kept vnto iudgement.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Peter 2:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 69
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τετηρημένους·

16 word entries
Εἰ
Lemma
ei
Transliteration
ei
Morphology
Greek: conditional particle
Part of Speech
conditional particle
Strong's
G1487
Occurrences
596
γὰρ
Lemma
gar
Transliteration
gar
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1063
Occurrences
1068
ὁ
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
Θεὸς
Lemma
qeov
Transliteration
qeov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2316
Occurrences
315
ἀγγέλων
Lemma
aggelwn
Transliteration
aggelwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G32
Occurrences
31
ἁμαρτησάντων
Transliteration
amarthsantwn
Morphology
Greek: verb aorist active participle genitive plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G264
Occurrences
1
οὐκ
Lemma
ouk
Transliteration
ouk
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
840
ἐφείσατο
Transliteration
efeisato
Morphology
Greek: verb aorist middle deponent indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G5339
Occurrences
4
ἀλλὰ
Lemma
alla
Transliteration
alla
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G235
Occurrences
334
σειραῖς
Lemma
seiraiv
Transliteration
seiraiv
Morphology
Greek: noun dative plural feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G4577
Occurrences
1
ζόφου
Lemma
zofou
Transliteration
zofou
Morphology
Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2217
Occurrences
1
ταρταρώσας
Transliteration
tartarwsav
Morphology
Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G5020
Occurrences
1
παρέδωκεν
Transliteration
paredwken
Morphology
Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3860
Occurrences
18
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
κρίσιν
Lemma
krisin
Transliteration
krisin
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2920
Occurrences
15
τετηρημένους
Transliteration
tethrhmenouv
Morphology
Greek: verb perfect passive participle accusative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G5083
Occurrences
1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σιροῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους,

16 word entries
εἰ
Lemma
εἰ
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1487
Occurrences
491
γὰρ
Lemma
γάρ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1063
Occurrences
1036
ὁ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θεὸς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
1312
ἀγγέλων
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G0032
Occurrences
177
ἁμαρτησάντων
Morphology
V-AAP-GPM
Part of Speech
V
Strong's
G0264
Occurrences
43
οὐκ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
ἐφείσατο,
Morphology
V-ADI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G5339
Occurrences
10
ἀλλὰ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G0235
Occurrences
636
σιροῖς
Morphology
N-DPM
Part of Speech
N
Strong's
G4577
Occurrences
1
ζόφου
Morphology
N-GSM
Part of Speech
N
Strong's
G2217
Occurrences
5
ταρταρώσας
Morphology
V-AAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G5020
Occurrences
1
παρέδωκεν
Morphology
V-AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3860
Occurrences
119
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
κρίσιν
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G2920
Occurrences
47
τηρουμένους,
Morphology
V-PPP-APM
Part of Speech
V
Strong's
G5083
Occurrences
71
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܢ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܥܠ ܡܠܐܟܐ ܕܚܛܘ ܠܐ ܚܣ ܐܠܐ ܒܫܫܠܬܐ ܕܥܡܛܢܐ ܥܓܢ ܐܢܘܢ ܒܬܚܬܝܬܐ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܕܢܬܢܛܪܘܢ ܠܕܝܢܐ ܕܫܘܢܩܐ

19 word entries
ܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܢ
Transliteration
'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
417
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܐܠܗܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
alaha
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
God
Occurrences
497
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
909
ܡܠܐܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ml'k'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
95
ܕܚܛܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dhtw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1681
ܚܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܣ
Transliteration
hs
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
20
ܐܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܠܐ
Transliteration
'l'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
784
ܒܫܫܠܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bshshlt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
4
ܕܥܡܛܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'mtn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
3
ܥܓܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܓܢ
Transliteration
'gn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܐܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
462
ܒܬܚܬܝܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bthtyt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
1
ܘܐܫܠܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'shlm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
7
ܐܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
462
ܕܢܬܢܛܪܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dntntrwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܠܕܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ldyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
12
ܕܫܘܢܩܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dshwnq'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit cruciandos, in judicium reservari.

18 word entries
si
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
si
Transliteration
si
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1970
enim
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
enim
Transliteration
enim
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
2392
Deus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Deus
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889
angelis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
angelus
Transliteration
angelis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
326
peccantibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
peccans
Transliteration
peccantibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
14
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
pepercit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
parco
Transliteration
pepercit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
88
sed
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sed
Transliteration
sed
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
1637
rudentibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rudens
Transliteration
rudentibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1
inferni
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
inferni
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
60
detractos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
detraho
Transliteration
detractos
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
65
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
tartarum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tartus
Transliteration
tartarum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1
tradidit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
trado
Transliteration
tradidit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
513
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
iudicium
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
iudicium
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
529
cruciatos
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
cruciatos
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
8
reservari
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
reseruo
Transliteration
reservari
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
17

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Jude 1:6

The angels also which kept not their fyrst estate: but lefte their awne habitacion he hath reserved in everlastinge chaynes vnder darcknes vnto the iudgement of the greate daye:

51 relevance votes

Matthew 25:41

Then shall the kynge saye vnto them that shalbe on the lyfte hande: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels.

29 relevance votes

Romans 8:32

which spared not his awne sonne but gave him for vs all: how shall he not with him geve vs all thinges also?

23 relevance votes

Revelation 20:10

and the devyll that desceaved them was cast into a lake of fyre and brymstone where the beest and the falce prophet were and shalbe tormented daye and nyght for ever more.

13 relevance votes

Luke 10:18

And he sayde vnto them: I sawe satan as it had bene lightenyng faule doune from heaven.

10 relevance votes

1 John 3:8

He that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. For this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill.

9 relevance votes

Luke 8:31

And they besought him that he wolde not commaunde the to goo out into the depe.

7 relevance votes

2 Peter 2:5

Nether spared the olde worlde but saved Noe the ryghte preacher of rightewesnes and brought in the flud vpon the worlde of the vngodly

7 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 of 3 Verse 4 of 22
Next Chapter Next Verse