Mark
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Verse 7
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
RV1909
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Mark
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Jump to a verse in Mark 7
Santa Biblia — Reina-Valera 1909

Mark 7

Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 7

Show original chapter

7 Y en vano me honran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 7:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 34
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

8 word entries
Μάτην
Lemma
mathn
Transliteration
mathn
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G3155
Occurrences
2
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
σέβονταί
Transliteration
sebontai
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G4576
Occurrences
2
με
Lemma
me
Transliteration
me
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
302
διδάσκοντες
Transliteration
didaskontev
Morphology
Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G1321
Occurrences
9
διδασκαλίας
Transliteration
didaskaliav
Morphology
Greek: noun accusative plural feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G1319
Occurrences
6
ἐντάλματα
Transliteration
entalmata
Morphology
Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G1778
Occurrences
3
ἀνθρώπων
Transliteration
anqrwpwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G444
Occurrences
100
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

8 word entries
μάτην
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G3155
Occurrences
2
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
σέβονταί
Morphology
V-PNI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G4576
Occurrences
10
με
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1AS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
διδάσκοντες
Morphology
V-PAP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G1321
Occurrences
97
διδασκαλίας
Morphology
N-APF
Part of Speech
N
Strong's
G1319
Occurrences
21
ἐντάλματα
Morphology
N-APN
Part of Speech
N
Strong's
G1778
Occurrences
3
ἀνθρώπων.
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G0444
Occurrences
550
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܣܪܝܩܐܝܬ ܕܚܠܝܢ ܠܝ ܟܕ ܡܠܦܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ

9 word entries
ܘܣܪܝܩܐܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wsryq'yt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܕܚܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dhlyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
9
ܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܝ
Transliteration
ly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
440
ܟܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܕ
Transliteration
kd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
730
ܡܠܦܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mlpyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
3
ܝܘܠܦܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ywlpn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
19
ܕܦܘܩܕܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dpwqdn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
6
ܕܒܢܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
22
ܐܢܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
148
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

in vanum autem me colunt, docentes doctrinas, et præcepta hominum.]

9 word entries
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
vanum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uanus
Transliteration
vanum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
56
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
colunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
colo
Transliteration
colunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
77
docentes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
doceo
Transliteration
docentes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
226
doctrinas
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
doctrinas
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
113
praecepta
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
praecepta
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
201
hominum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
homo
Transliteration
hominum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1653

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 29:13

Dice pues el Señor: Porque este pueblo se me acerca con su boca, y con sus labios me honra, mas su corazón alejó de mí, y su temor para conmigo fué enseñado por mandamiento de hombres:

23 relevance votes

Matthew 15:9

Mas en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.

16 relevance votes

James 1:26

Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión del tal es vana.

12 relevance votes

Colossians 2:22

(Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo ), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres?

12 relevance votes

Matthew 6:7

Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.

11 relevance votes

Titus 3:9

Mas las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas.

10 relevance votes

1 Samuel 12:21

No os apartéis en pos de las vanidades, que no aprovechan ni libran, porque son vanidades.

9 relevance votes

Revelation 22:18

Porque yo protesto á cualquiera que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere á estas cosas, Dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro.

8 relevance votes

James 2:20

¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?

6 relevance votes

Deuteronomy 12:32

Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.

4 relevance votes

Malachi 3:14

Habéis dicho: Por demás es servir á Dios; ¿y qué aprovecha que guardemos su ley, y que andemos tristes delante de Jehová de los ejércitos?

3 relevance votes

1 Corinthians 15:14

Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe.

1 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 7 of 16 Verse 7 of 37
Next Chapter Next Verse