22 Los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, las desvergüenzas, el ojo maligno, las injurias, la soberbia, la insensatez.
Santa Biblia — Reina-Valera 1909
Mark 7
Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 22
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 7:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
κλοπαί, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
10 word entries
κλοπαί
πλεονεξίαι
- Lemma
- pleonexiai
- Transliteration
- pleonexiai
- Morphology
- Greek: noun nominative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4124
- Occurrences
- 1
πονηρίαι
δόλος
ἀσέλγεια
ὀφθαλμὸς
πονηρός
βλασφημία
ὑπερηφανία
- Lemma
- uperhfania
- Transliteration
- uperhfania
- Morphology
- Greek: noun nominative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5243
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
10 word entries
ὑπερηφανία,
- Lemma
- ὑπερηφανία
- Morphology
- N-NSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5243
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܥܠܘܒܘܬܐ ܒܝܫܘܬܐ ܢܟܠܐ ܨܚܢܘܬܐ ܥܝܢܐ ܒܝܫܬܐ ܓܘܕܦܐ ܫܒܗܪܢܘܬܐ ܫܛܝܘܬܐ
9 word entries
ܥܠܘܒܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܘܒܘܬܐ
- Transliteration
- 'lwbwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܒܝܫܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܘܬܐ
- Transliteration
- byshwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܢܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܟܠܐ
- Transliteration
- nkl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܨܚܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܚܢܘܬܐ
- Transliteration
- shnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܥܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܝܢܐ
- Transliteration
- 'yn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܒܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܬܐ
- Transliteration
- bysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 66
ܓܘܕܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܘܕܦܐ
- Transliteration
- gwdp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܫܒܗܪܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܒܗܪܢܘܬܐ
- Transliteration
- shbhrnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܫܛܝܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܛܝܘܬܐ
- Transliteration
- shtywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia.
10 word entries
furta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- furtum
- Transliteration
- furta
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 22
avaritiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- auaritia
- Transliteration
- avaritiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
nequitiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nequitia
- Transliteration
- nequitiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 32
dolus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dolus
- Transliteration
- dolus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 60
inpudicitia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impudicitia
- Transliteration
- inpudicitia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
oculus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oculus
- Transliteration
- oculus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 682
malus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- malus
- Transliteration
- malus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 671
blasphemia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- blasphemia
- Transliteration
- blasphemia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 34
superbia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- superbia
- Transliteration
- superbia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 102
stultitia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- stultitia
- Transliteration
- stultitia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 47
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 20:15
¿No me es lícito á mí hacer lo que quiero con lo mío? ó ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno?
5 relevance votes1 Peter 2:15
Porque esta es la voluntad de Dios; que haciendo bien, hagáis callar la ignorancia de los hombres vanos:
4 relevance votesMatthew 6:23
Mas si tu ojo fuere malo, todo tu cuerpo será tenebroso. Así que, si la lumbre que en ti hay son tinieblas, ¿cuántas serán las mismas tinieblas?
4 relevance votes1 Peter 5:5
Igualmente, mancebos, sed sujetos á los ancianos; y todos sumisos unos á otros, revestíos de humildad; porque Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes.
4 relevance votesEcclesiastes 7:25
Yo he rodeado con mi corazón por saber, y examinar, é inquirir la sabiduría, y la razón; y por conocer la maldad de la insensatez, y el desvarío del error;
4 relevance votes2 Corinthians 10:5
Destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento á la obediencia de Cristo;
4 relevance votesPsalms 10:4
El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios : no hay Dios en todos sus pensamientos.
3 relevance votes2 Chronicles 32:31
Empero en lo de los embajadores de los príncipes de Babilonia, que enviaron á él para saber del prodigio que había acaecido en aquella tierra, Dios lo dejó, para probarle, para hacer conocer todo lo que estaba en su corazón.
3 relevance votesDeuteronomy 28:56
La tierna y la delicada entre vosotros, que nunca la planta de su pie probó á sentar sobre la tierra, de ternura y delicadeza, su ojo será maligno para con el marido de su seno, y para con su hijo, y para con su hija,
3 relevance votesProverbs 27:22
Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, no se quitará de él su necedad.
3 relevance votesProverbs 22:15
La necedad está ligada en el corazón del muchacho; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
3 relevance votesProverbs 24:9
El pensamiento del necio es pecado: y abominación á los hombres el escarnecedor.
3 relevance votes