20 a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he has brought the judgment to a victorious issue,
Jump to another chapter in Matthew
Open English Bible, US Edition
Matthew 12
Open English Bible, US Edition, Verse 20
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 12:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
58
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.
16 word entries
Κάλαμον
συντετριμμένον
- Lemma
- suntetrimmenon
- Transliteration
- suntetrimmenon
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4937
- Occurrences
- 1
οὐ
κατεάξει
καὶ
λίνον
τυφόμενον
οὐ
σβέσει
ἕως
ἂν
ἐκβάλῃ
εἰς
νῖκος
τὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.
16 word entries
καὶ
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܩܢܝܐ ܪܥܝܥܐ ܠܐ ܢܬܒܪ ܘܫܪܓܐ ܕܡܛܦܛܦ ܠܐ ܢܕܥܟ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩ ܕܝܢܐ ܠܙܟܘܬܐ
12 word entries
ܩܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܢܝܐ
- Transliteration
- qny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܪܥܝܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܥܝܥܐ
- Transliteration
- r'y''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܢܬܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܒܪ
- Transliteration
- ntbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܫܪܓܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܪܓܐ
- Transliteration
- wshrg'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܕܡܛܦܛܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܛܦܛܦ
- Transliteration
- dmtptp
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܢܕܥܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܕܥܟ
- Transliteration
- nd'k
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܥܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܡܐ
- Transliteration
- 'dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 196
ܕܢܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܦܩ
- Transliteration
- dnpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܕܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢܐ
- Transliteration
- dyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 55
ܠܙܟܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܙܟܘܬܐ
- Transliteration
- lzkwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non extinguet, donec ejiciat ad victoriam judicium:
14 word entries
harundinem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- arundo
- Transliteration
- harundinem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 11
quassatam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quasso
- Transliteration
- quassatam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
confringet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confringo
- Transliteration
- confringet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 100
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
linum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- linum
- Transliteration
- linum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 14
fumigans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fumigo
- Transliteration
- fumigans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
extinguet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exstinguo
- Transliteration
- extinguet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
donec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- donec
- Transliteration
- donec
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 328
eiciat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eicio
- Transliteration
- eiciat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 165
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
victoriam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uictoria
- Transliteration
- victoriam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 26
iudicium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iudicium
- Transliteration
- iudicium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 529
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ezekiel 34:16
12 relevance votesPsalms 147:3
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
10 relevance votesLuke 4:18
‘The Spirit of the Lord is on me, for he has consecrated me to bring good news to the poor, he has sent me to proclaim release to captives and restoration of sight to the blind, to set the oppressed at liberty,
10 relevance votes2 Corinthians 2:7
so that now you must take the opposite course, and forgive and encourage him, or else he may be overwhelmed by the intensity of his pain.
5 relevance votesPsalms 51:17
The sacrifice pleasing to God is a spirit that is broken; a heart that is crushed, O God, you will not despise.
5 relevance votesRevelation 6:2
And in my vision I saw a white horse. Its rider held a bow, and he was given a crown, and he went out conquering and to conquer.
4 relevance votesMatthew 11:28
Come to me, all you who toil and are burdened, and I will give you rest!
4 relevance votes2 Kings 18:21
3 relevance votesIsaiah 57:15
3 relevance votesIsaiah 40:11
2 relevance votes2 Corinthians 2:14
All thanks to God, who, through our union with the Christ, leads us in one continual triumph, and uses us to spread the sweet perfume of the knowledge of him in every place.
1 relevance votes