68 “Blessed is the Lord, the God of Israel, who has visited his people and wrought their deliverance,
Open English Bible, US Edition
Luke 1
Open English Bible, US Edition, Verse 68
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:68. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
48
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησε λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,
14 word entries
Εὐλογητὸς
Κύριος
ὁ
Θεὸς
τοῦ
Ἰσραήλ
ὅτι
ἐπεσκέψατο
- Lemma
- epeskeyato
- Transliteration
- epeskeyato
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1980
- Occurrences
- 4
καὶ
ἐποίησε
λύτρωσιν
τῷ
λαῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,
14 word entries
ὁ
θεὸς
τοῦ
ἐπεσκέψατο
- Lemma
- ἐπισκέπτομαι
- Morphology
- V-ADI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1980
- Occurrences
- 11
καὶ
ἐποίησεν
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܒܪܟ ܗܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܕܣܥܪ ܥܡܗ ܘܥܒܕ ܠܗ ܦܘܪܩܢܐ
10 word entries
ܡܒܪܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܒܪܟ
- Transliteration
- mbrk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܡܪܝܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܪܝܐ
- Transliteration
- maryah
- Morphology
- divine title, emphatic form
- Gloss
- Lord
- Occurrences
- 101
ܐܠܗܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܗܗ
- Transliteration
- 'lhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܕܐܝܣܪܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܣܪܝܠ
- Transliteration
- d'ysryl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܕܣܥܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܥܪ
- Transliteration
- ds'r
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܥܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܗ
- Transliteration
- 'mh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 126
ܘܥܒܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܒܕ
- Transliteration
- w'bd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 24
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܦܘܪܩܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܪܩܢܐ
- Transliteration
- pwrqn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 14
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
[Benedictus Dominus Deus Israël, quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suæ:
10 word entries
benedictus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- benedico
- Transliteration
- benedictus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 418
Deus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
Israhel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Israel
- Transliteration
- Israhel
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2547
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
visitavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uisito
- Transliteration
- visitavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 98
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
fecit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- fecit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
redemptionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- redemptio
- Transliteration
- redemptionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 24
plebi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- plebs
- Transliteration
- plebi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 82
suae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 106:48
Blessed be the \+nd Lord\+nd*, the God of Israel, from everlasting to everlasting. And let all the people say “Amen.” Praise the \+nd Lord\+nd*.
15 relevance votesLuke 7:16
Everyone was awe-struck and began praising God. “A great prophet has arisen among us,” they said. “God has visited his people.”
13 relevance votesPsalms 41:13
Blessed be the \+nd Lord\+nd*, the God of Israel, from everlasting to everlasting, Amen and Amen.
10 relevance votesPsalms 111:9
To his people he sent redemption, he has appointed his covenant forever. His name is holy and awe-inspiring.
10 relevance votesExodus 4:31
9 relevance votes1 Kings 1:48
6 relevance votesEphesians 1:3
Blessed is the God and Father of Jesus Christ, our Lord, who has blessed us on high with every spiritual blessing, in Christ.
4 relevance votesLuke 2:38
At that moment she came up, and began publicly to thank God and to speak about the child to all who were looking for the deliverance of Jerusalem.
4 relevance votesEphesians 1:7
for in him, and through the shedding of his blood, we have found redemption in the pardon of our offenses.
3 relevance votes1 Chronicles 29:10
3 relevance votes1 Peter 1:3
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has, in his great mercy, through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
3 relevance votesGenesis 9:26
Also he said: Blessed of the Lord be Shem; and let Canaan be a slave to him.
3 relevance votes