Luke
Old Testament Genesis Joshua Ruth Esther Psalms Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Verse 11
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
OEB
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Luke
Jump to a verse in Luke 1
Open English Bible, US Edition

Luke 1

Open English Bible, US Edition, Verse 11

Show original chapter

11 And an angel of the Lord appeared to him, standing on the right of the Altar of Incense.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 44
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου, ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος.

12 word entries
Ὤφθη
Lemma
wfqh
Transliteration
wfqh
Morphology
Greek: verb aorist passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3708
Occurrences
17
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
αὐτῷ
Lemma
autw
Transliteration
autw
Morphology
Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
889
ἄγγελος
Lemma
aggelov
Transliteration
aggelov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G32
Occurrences
57
Κυρίου
Lemma
kuriou
Transliteration
kuriou
Morphology
Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2962
Occurrences
250
ἑστὼς
Lemma
estwv
Transliteration
estwv
Morphology
Greek: verb perfect active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2476
Occurrences
12
ἐκ
Lemma
ek
Transliteration
ek
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1537
Occurrences
679
δεξιῶν
Lemma
dexiwn
Transliteration
dexiwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G1188
Occurrences
23
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
θυσιαστηρίου
Transliteration
qusiasthriou
Morphology
Greek: noun genitive singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2379
Occurrences
10
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
θυμιάματος
Transliteration
qumiamatov
Morphology
Greek: noun genitive singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2368
Occurrences
2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος.

12 word entries
ὤφθη
Morphology
V-API-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3708
Occurrences
683
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
αὐτῷ
Morphology
P-DSM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
ἄγγελος
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G0032
Occurrences
177
κυρίου
Morphology
N-GSM
Part of Speech
N
Strong's
G2962
Occurrences
716
ἑστὼς
Morphology
V-RAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G2476
Occurrences
152
ἐκ
Lemma
ἐκ
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1537
Occurrences
915
δεξιῶν
Morphology
A-GPM
Part of Speech
A
Strong's
G1188
Occurrences
54
τοῦ
Lemma
ὁ
Morphology
T-GSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θυσιαστηρίου
Morphology
N-GSN
Part of Speech
N
Strong's
G2379
Occurrences
23
τοῦ
Lemma
ὁ
Morphology
T-GSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θυμιάματος.
Morphology
N-GSN
Part of Speech
N
Strong's
G2368
Occurrences
6
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܠܙܟܪܝܐ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܕܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܡܕܒܚܐ ܕܒܣܡܐ

10 word entries
ܘܐܬܚܙܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'thzy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
13
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1592
ܠܙܟܪܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lzkry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2
ܡܠܐܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ml'k'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
95
ܕܡܪܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
86
ܕܩܐܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dq'm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
26
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܝܡܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ymyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
16
ܕܡܕܒܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmdbh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܕܒܣܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbsm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
10
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi.

10 word entries
apparuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
appareo
Transliteration
apparuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
202
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
illi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
angelus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
angelus
Transliteration
angelus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
326
Domini
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Domini
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
stans
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sto
Transliteration
stans
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
646
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
dextris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dexter
Transliteration
dextris
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
72
altaris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
altare
Transliteration
altaris
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
363
incensi
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
incensi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
51

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Revelation 9:13

Then the sixth angel blew; and I heard a voice proceeding from the corners of the golden altar that stood before God.

3 relevance votes

Acts 5:19

An angel of the Lord, however, opened the prison doors at night and led them out.

2 relevance votes

Luke 2:10

“Have no fear,” the angel said. “For I bring you good news of a great joy in store for all the nation.

2 relevance votes

Luke 1:28

Gabriel came into her presence and greeted her, saying, “You have been shown great favor – the Lord is with you.”

2 relevance votes

Hebrews 1:14

Are not all the angels spirits in the service of God, sent out to minister for the sake of those who are destined to obtain salvation?

2 relevance votes

Luke 1:19

“I am Gabriel,” the angel answered, “who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

2 relevance votes
Previous Verse
Chapter 1 of 24 Verse 11 of 80
Next Chapter Next Verse