51 “Mighty are the deeds of his arm! He has scattered the self-satisfied proud,
Open English Bible, US Edition
Luke 1
Open English Bible, US Edition, Verse 51
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:51. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
37
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐποίησε κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ· διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν.
10 word entries
Ἐποίησε
κράτος
ἐν
βραχίονι
αὐτοῦ
διεσκόρπισεν
- Lemma
- dieskorpisen
- Transliteration
- dieskorpisen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1287
- Occurrences
- 2
ὑπερηφάνους
- Lemma
- uperhfanouv
- Transliteration
- uperhfanouv
- Morphology
- Greek: adjective accusative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5244
- Occurrences
- 2
διανοίᾳ
καρδίας
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·
10 word entries
ἐποίησεν
ἐν
διεσκόρπισεν
- Lemma
- διασκορπίζω
- Morphology
- V-AAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1287
- Occurrences
- 9
ὑπερηφάνους
- Lemma
- ὑπερήφανος
- Morphology
- A-APM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5244
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܥܒܕ ܙܟܘܬܐ ܒܕܪܥܗ ܘܒܕܪ ܚܬܝܪܝ ܒܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܗܘܢ
7 word entries
ܥܒܕ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܥܒܕ
- Transliteration
- abad
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- made, did, served
- Occurrences
- 146
ܙܟܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܟܘܬܐ
- Transliteration
- zkwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܒܕܪܥܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܕܪܥܗ
- Transliteration
- bdr'h
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܒܕܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܕܪ
- Transliteration
- wbdr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܚܬܝܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܬܝܪܝ
- Transliteration
- htyry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܬܪܥܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܥܝܬܐ
- Transliteration
- btr'yt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܠܒܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܒܗܘܢ
- Transliteration
- dlbhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui.
10 word entries
fecit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- fecit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
potentiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potentia
- Transliteration
- potentiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 52
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
brachio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- brachium
- Transliteration
- brachio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 96
suo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
dispersit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dispergo
- Transliteration
- dispersit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 116
superbos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- superbus
- Transliteration
- superbos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 63
mente
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mens
- Transliteration
- mente
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
cordis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- cordis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
sui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 98:1
Sing a new song to the Lord , for he has done wonders; his right hand and holy arm have won him the victory.
11 relevance votesIsaiah 52:10
9 relevance votesIsaiah 51:9
7 relevance votesRomans 1:21
because, although they learned to know God, yet they did not offer him as God either praise or thanksgiving. Their speculations about him proved futile, and their undiscerning minds were darkened.
6 relevance votesDaniel 4:37
4 relevance votesExodus 18:11
3 relevance votesPsalms 89:13
You have an arm with the might of a hero; strong is your hand, high uplifted your right hand.
3 relevance votesPsalms 118:15
Hark! In the tents of the righteous glad cries of victory are ringing. The hand of the Lord has wrought bravely,
3 relevance votesIsaiah 40:10
3 relevance votesPsalms 89:10
It was you who did pierce and crush Rahab in pieces, and scatter your foes by your mighty arm.
3 relevance votesIsaiah 63:12
3 relevance votes2 Corinthians 10:5
We are engaged in confuting arguments and pulling down every barrier raised against the knowledge of God. We are taking captive every hostile thought, to bring it into submission to the Christ,
2 relevance votes