65 All their neighbors were awe-struck at this, and throughout the hill-country of Judea the whole story was much talked about.
Open English Bible, US Edition
Luke 1
Open English Bible, US Edition, Verse 65
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:65. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
68
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς· καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα.
20 word entries
Καὶ
ἐγένετο
ἐπὶ
πάντας
φόβος
τοὺς
περιοικοῦντας
- Lemma
- perioikountav
- Transliteration
- perioikountav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4039
- Occurrences
- 1
αὐτούς
καὶ
ἐν
ὅλῃ
τῇ
ὀρεινῇ
τῆς
Ἰουδαίας
διελαλεῖτο
- Lemma
- dielaleito
- Transliteration
- dielaleito
- Morphology
- Greek: verb imperfect passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1255
- Occurrences
- 1
πάντα
τὰ
ῥήματα
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα,
20 word entries
καὶ
τοὺς
καὶ
ἐν
τῇ
τῆς
τὰ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܫܒܒܝܗܘܢ ܘܒܟܠܗ ܛܘܪܐ ܕܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ
11 word entries
ܘܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܘܬ
- Transliteration
- whwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 19
ܕܚܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܠܬܐ
- Transliteration
- dhlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 25
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܟܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗܘܢ
- Transliteration
- klhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 209
ܫܒܒܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܒܒܝܗܘܢ
- Transliteration
- shbbyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܘܒܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܟܠܗ
- Transliteration
- wbklh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܛܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܘܪܐ
- Transliteration
- twr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܕܝܗܘܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܗܘܕ
- Transliteration
- dyhwd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 11
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܡܬܡܠܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܡܠܠܢ
- Transliteration
- mtmlln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܗܘܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝ
- Transliteration
- hwy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 90
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et factus est timor super omnes vicinos eorum: et super omnia montana Judææ divulgabantur omnia verba hæc:
17 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
factus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- factus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
timor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timor
- Transliteration
- timor
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 209
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
vicinos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uicinus
- Transliteration
- vicinos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 39
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
omnia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnia
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
montana
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- montanus
- Transliteration
- montana
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 26
Iudaeae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iudaea
- Transliteration
- Iudaeae
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 117
divulgabantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diuulgo
- Transliteration
- divulgabantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 12
omnia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnia
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
verba
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verba
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 1:39
Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;
5 relevance votesActs 2:43
A deep impression was made on everyone, and many wonders and signs were done at the hands of the apostles.
3 relevance votesActs 5:5
As Ananias heard these words, he fell down and expired; and everyone who heard of it was appalled.
3 relevance votesLuke 7:16
Everyone was awe-struck and began praising God. “A great prophet has arisen among us,” they said. “God has visited his people.”
3 relevance votesActs 5:11
The whole church and all who heard of these events were appalled.
3 relevance votesJoshua 10:6
The Gibeonites sent a message to Joshua at the camp in Gilgal, telling him, “Don’t abandon your servants! Quick, come up to rescue us, help us, for all the Amorite kings of the highlands have mustered to attack us.”
2 relevance votesJoshua 10:40
Thus Joshua captured the whole country, the highlands, the Negeb, the lowlands, and the slopes, with all their kings. He left no one alive, but massacred every living creature, as the Lord , the God of Israel, had commanded.
2 relevance votesRevelation 11:11
After three days and a half the life-giving breath of God entered these men, and they stood up on their feet, and a great terror took possession of those who were watching them.
2 relevance votesActs 19:17
This incident came to the knowledge of all the Jews and Greeks living at Ephesus; they were all awe-struck, and the name of the Lord Jesus was held in the highest honor.
1 relevance votes