14 Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.
Bible in Basic English
Hebrews 10
Bible in Basic English, Verse 14
Show original chapter Compare this chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 10:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
33
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
9 word entries
Μιᾷ
γὰρ
προσφορᾷ
τετελείωκεν
- Lemma
- teteleiwken
- Transliteration
- teteleiwken
- Morphology
- Greek: verb perfect active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5048
- Occurrences
- 1
εἰς
τὸ
διηνεκὲς
τοὺς
ἁγιαζομένους
- Lemma
- agiazomenouv
- Transliteration
- agiazomenouv
- Morphology
- Greek: verb present passive participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G37
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
9 word entries
τὸ
τοὺς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܚܕ ܓܝܪ ܩܘܪܒܢܐ ܓܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܕܫܝܢ ܒܗ ܠܥܠܡ
8 word entries
ܒܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܕ
- Transliteration
- bhd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 24
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܩܘܪܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܪܒܢܐ
- Transliteration
- qwrbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
ܓܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܡܪ
- Transliteration
- gmr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܡܬܩܕܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܬܩܕܫܝܢ
- Transliteration
- dmtqdshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗ
- Transliteration
- bh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 343
ܠܥܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܠܡ
- Transliteration
- l'lm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 62
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos.
7 word entries
una
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- una
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
oblatione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oblatio
- Transliteration
- oblatione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 106
consummavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consummo
- Transliteration
- consummavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 68
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
sempiternum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sempiternus
- Transliteration
- sempiternum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 167
sanctificatos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctifico
- Transliteration
- sanctificatos
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 242
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 9:14
How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?
12 relevance votesHebrews 7:25
So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.
11 relevance votesHebrews 10:1
For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
10 relevance votesHebrews 2:11
For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
8 relevance votesRomans 15:16
To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
7 relevance votesHebrews 13:12
For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.
7 relevance votesActs 20:32
And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.
6 relevance votesEphesians 5:26
So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
5 relevance votesHebrews 7:19
(Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.
5 relevance votes1 Corinthians 1:2
To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
4 relevance votesJude 1:1
Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ:
3 relevance votesHebrews 9:10
Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
3 relevance votes