Mark
Chapter 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Verse 6
WYC
Jump to another chapter in Mark
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Jump to a verse in Mark 7
Wycliffe Bible Portions

Mark 7

Wycliffe Bible Portions, Verse 6

Show original chapter

6 And he answeride, and seide to hem, Ysaie prophesiede wel of you, ypocritis, as it is writun, This puple worschipith me with lippis, but her herte is fer fro me;

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 7:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 109
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Καλῶς προεφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται, Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ.

30 word entries
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ἀποκριθεὶς
Transliteration
apokriqeiv
Morphology
Greek: verb aorist passive deponent participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G611
Occurrences
109
εἶπεν
Lemma
eipen
Transliteration
eipen
Morphology
Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
644
αὐτοῖς
Lemma
autoiv
Transliteration
autoiv
Morphology
Greek: personal pronoun dative plural masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
581
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
Καλῶς
Lemma
kalwv
Transliteration
kalwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G2573
Occurrences
36
προεφήτευσεν
Transliteration
proefhteusen
Morphology
Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4395
Occurrences
5
Ἠσαΐας
Lemma
hsaiav
Transliteration
hsaiav
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2268
Occurrences
10
περὶ
Lemma
peri
Transliteration
peri
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G4012
Occurrences
331
ὑμῶν
Lemma
umwn
Transliteration
umwn
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
587
τῶν
Lemma
twn
Transliteration
twn
Morphology
Greek: article genitive plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1242
ὑποκριτῶν
Transliteration
upokritwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G5273
Occurrences
2
ὡς
Lemma
wv
Transliteration
wv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G5613
Occurrences
494
γέγραπται
Transliteration
gegraptai
Morphology
Greek: verb perfect passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1125
Occurrences
67
Οὗτος
Lemma
outov
Transliteration
outov
Morphology
Greek: demonstrative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G3778
Occurrences
192
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
λαὸς
Lemma
laov
Transliteration
laov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2992
Occurrences
25
τοῖς
Lemma
toiv
Transliteration
toiv
Morphology
Greek: article dative plural neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
636
χείλεσί
Transliteration
ceilesin
Morphology
Greek: noun dative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G5491
Occurrences
3
με
Lemma
me
Transliteration
me
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
302
τιμᾷ
Lemma
tima
Transliteration
tima
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G5091
Occurrences
10
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1450
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
καρδία
Lemma
kardia
Transliteration
kardia
Morphology
Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2588
Occurrences
56
αὐτῶν
Lemma
autwn
Transliteration
autwn
Morphology
Greek: personal pronoun genitive plural masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
598
πόρρω
Lemma
porrw
Transliteration
porrw
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G4206
Occurrences
3
ἀπέχει
Lemma
apecei
Transliteration
apecei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G568
Occurrences
3
ἀπ᾿
Lemma
ap
Transliteration
ap
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G575
Occurrences
126
ἐμοῦ
Lemma
emou
Transliteration
emou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
113
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἡσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται ὅτι οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ·

29 word entries
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
εἶπεν
Morphology
V-2AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
αὐτοῖς·
Morphology
P-DPM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
καλῶς
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G2573
Occurrences
36
ἐπροφήτευσεν
Morphology
V-AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G4395
Occurrences
28
Ἡσαΐας
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G2268
Occurrences
23
περὶ
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G4012
Occurrences
335
ὑμῶν
Morphology
P-2GP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
τῶν
Lemma
Morphology
T-GPM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ὑποκριτῶν,
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G5273
Occurrences
17
ὡς
Lemma
ὡς
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G5613
Occurrences
501
γέγραπται
Morphology
V-RPI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1125
Occurrences
190
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
οὗτος
Morphology
D-NSM
Part of Speech
D
Strong's
G3778
Occurrences
1379
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
λαὸς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G2992
Occurrences
143
τοῖς
Lemma
Morphology
T-DPN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
χείλεσίν
Morphology
N-DPN
Part of Speech
N
Strong's
G5491
Occurrences
7
με
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1AS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
τιμᾷ,
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G5091
Occurrences
21
Lemma
Morphology
T-NSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
καρδία
Morphology
N-NSF
Part of Speech
N
Strong's
G2588
Occurrences
156
αὐτῶν
Morphology
P-GPM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
πόρρω
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G4206
Occurrences
3
ἀπέχει
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0568
Occurrences
18
ἀπ’
Lemma
ἀπό
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G0575
Occurrences
638
ἐμοῦ·
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1GS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܢܣܒܝ ܒܐܦܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܒܣܦܘܬܗ ܗܘ ܡܝܩܪ ܠܝ ܠܒܗܘܢ ܕܝܢ ܣܓܝ ܪܚܝܩ ܡܢܝ

24 word entries
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
885
ܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
830
ܫܦܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shpyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
45
ܐܬܢܒܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'tnby
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܥܠܝܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'lykwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
64
ܐܫܥܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'sh'y'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
15
ܢܒܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nby'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
92
ܢܣܒܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nsby
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
17
ܒܐܦܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'p'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
36
ܐܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܟ
Transliteration
'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
681
ܕܟܬܝܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dktyb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
50
ܕܥܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
23
ܗܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܢܐ
Transliteration
hn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
482
ܒܣܦܘܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bspwth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
2
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܡܝܩܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
myqr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
6
ܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܝ
Transliteration
ly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
440
ܠܒܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lbhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
12
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܣܓܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܣܓܝ
Transliteration
sgy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
56
ܪܚܝܩ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rhyq
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
11
ܡܢܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢܝ
Transliteration
mny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
29
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: [Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me:

26 word entries
at
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
at
Transliteration
at
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
286
ille
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
ille
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
respondens
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
respondens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
851
dixit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dixit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
eis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
bene
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bene
Transliteration
bene
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
164
prophetavit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
prophetavit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
115
Esaias
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Esaias
Transliteration
Esaias
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
51
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
vobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
hypocritis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
hypocritis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
27
sicut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sicut
Transliteration
sicut
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1559
scriptum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
scribo
Transliteration
scriptum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
451
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
populus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
populus
Transliteration
populus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2030
hic
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hic
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
labiis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
labium
Transliteration
labiis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
109
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
honorat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
honoro
Transliteration
honorat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
53
cor
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cor
Transliteration
cor
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1028
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
eorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eorum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
longe
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
longe
Transliteration
longe
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
118
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

John 5:42

but Y haue knowun you, that ye han not the loue of God in you.

74 relevance votes

John 15:24

If Y hadde not doon werkis in hem, whiche noon other man dide, thei schulden not haue synne; but now both thei han seyn, and hatid me and my fadir.

59 relevance votes
Chapter 7 of 16 Verse 6 of 37