25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.
Jump to another chapter in Jeremiah
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 48:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
32
Editorial Notes
1
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּזְרֹע֖וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
7 word entries
נִגְדְּעָה֙
קֶ֣רֶן
וּזְרֹע֖וֹ
נִשְׁבָּ֑רָה
נְאֻ֖ם
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܬܓܕܡܬ ܩܪܢܗ ܕܡܘܐܒ ܘܕܪܥܗ ܐܬܬܒܪ ܐܡܪ ܡܪܝܐ
7 word entries
ܐܬܓܕܡܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܓܕܡܬ
- Transliteration
- 'tgdmt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܩܪܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܪܢܗ
- Transliteration
- qrnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܕܡܘܐܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܘܐܒ
- Transliteration
- dmw'b
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 63
ܘܕܪܥܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܪܥܗ
- Transliteration
- wdr'h
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 7
ܐܬܬܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܬܒܪ
- Transliteration
- 'ttbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 1127
ܡܪܝܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܪܝܐ
- Transliteration
- maryah
- Morphology
- divine title, emphatic form
- Gloss
- Lord
- Occurrences
- 2917
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
אִתְקַטְפַת מַלְכוּת מוֹאָב וְשִׁלְטָנֵיהוֹן אִתְּבָרוּ אֲמַר יְיָ׃
7 word entries
אִתְקַטְפַת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתקטפת
- Transliteration
- 'tqtpt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
מַלְכוּת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לכות
- Transliteration
- mlkwt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 65
מוֹאָב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ואב
- Transliteration
- mw'b
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 56
וְשִׁלְטָנֵיהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שלטניהון
- Transliteration
- wshltnyhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
אִתְּבָרוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אתברו
- Transliteration
- 'tbrw
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 55
אֲמַר
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- אמר
- Transliteration
- 'mr
- Morphology
- verbal root אמר, speech/action form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 3728
יְיָ׃
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- יהוה
- Transliteration
- yy
- Morphology
- divine name substitute in Targumic Aramaic
- Gloss
- the Lord
- Occurrences
- 3908
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus.
11 word entries
abscisum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abscido
- Transliteration
- abscisum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
cornu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cornu
- Transliteration
- cornu
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 97
Moab
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- moaber
- Transliteration
- Moab
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 113
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
brachium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- brachium
- Transliteration
- brachium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 96
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
contritum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contritus
- Transliteration
- contritum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 7
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ait
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aio
- Transliteration
- ait
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1222
Dominus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Dominus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note
English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD ." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate structure
Greek Jeremiah follows a shorter and differently ordered Septuagint tradition, so some Hebrew/English verse numbers do not have a one-to-one Greek panel.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 75:10
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
5 relevance votesPsalms 10:15
Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
4 relevance votesJob 22:9
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
3 relevance votesDaniel 8:21
The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king.
2 relevance votesLamentations 2:3
He has cut off all the horn of Israel in fierce anger. He has drawn back his right hand from before the enemy. He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.
2 relevance votesNumbers 32:37
The children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
2 relevance votesPsalms 37:17
For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.
2 relevance votesDaniel 7:8
“I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots; and behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking arrogantly.
2 relevance votes
Chapter 48 · 48 of 52 available
Verse 25 of 47