Esther 1

World English Bible, Verse 10

Show original chapter

¹⁰ On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcass, the seven eunuchs who served in the presence of Ahasuerus the king,

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Esther 1:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 165

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י כְּט֥וֹב לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ בַּיָּ֑יִן אָמַ֡ר לִ֠מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַאֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְכַרְכַּ֔ס שִׁבְעַת֙ הַסָּ֣רִיסִ֔ים הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃

21 word entries

בַּיּוֹם֙

Lemma: b/3117
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3117
Occurrences: 662

הַשְּׁבִיעִ֔י

Lemma: d/7637
Morphology: Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech: particle
Strong's: H7637
Occurrences: 92

כְּט֥וֹב

Lemma: k/2896 a
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H2896
Occurrences: 9

לֵב

Lemma: 3820 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3820
Occurrences: 463

הַמֶּ֖לֶךְ

Lemma: d/4428
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4428
Occurrences: 1083

בַּיָּ֑יִן

Lemma: b/3196
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3196
Occurrences: 8

אָמַ֡ר

Lemma: 559
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H559
Occurrences: 1301

לִ֠מְהוּמָן

Lemma: l/4104
Morphology: Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech: preposition
Strong's: H4104
Occurrences: 1

בִּזְּתָ֨א

Lemma: 968
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H968
Occurrences: 1

חַרְבוֹנָ֜א

Lemma: 2726
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H2726
Occurrences: 2

בִּגְתָ֤א

Lemma: 903
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H903
Occurrences: 1

וַאֲבַגְתָא֙

Lemma: c/5
Morphology: Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5
Occurrences: 1

זֵתַ֣ר

Lemma: 2242
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H2242
Occurrences: 1

וְכַרְכַּ֔ס

Lemma: c/3752
Morphology: Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3752
Occurrences: 1

שִׁבְעַת֙

Lemma: 7651
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H7651
Occurrences: 293

הַסָּ֣רִיסִ֔ים

Lemma: d/5631
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H5631
Occurrences: 14

הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים

Lemma: d/8334
Morphology: Hebrew: particle definite article + verb piel participle active
Part of Speech: particle
Strong's: H8334
Occurrences: 6

אֶת

Lemma: 854
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H854
Occurrences: 674

פְּנֵ֖י

Lemma: 6440
Morphology: Hebrew: noun common both gender plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H6440
Occurrences: 630

הַמֶּ֥לֶךְ

Lemma: d/4428
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H4428
Occurrences: 1083

אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ

Lemma: 325
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H325
Occurrences: 32

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ܆ ܟܕ ܫܦ̣ܪ ܠܒܗ ܕܡ̇ܠܟܐ ܒܚܡ̣ܪܐ܆ ܐܡ̣ܪ ܠܡܗ̈ܝܡܢܐ. ܠܒܙܬܐ ܘܠܪܚܒܘܢܐ. ܘܠܒܓܬܐ. ܘܠܐܒܘܓܬܐ. ܘܠܬܪܫ ܘܠܙܬܪ ܘܠܟܪܟܫ. ܫܒܥ̈ܐ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܕܡܫܡܫܝܢ ܩܕܡ ܡ̇ܠܟܐ ܐܚܫܝܪܝܫ.

22 word entries

ܘܒܝܘܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܒܝܘܡܐ
Transliteration: wbywm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 50

ܫܒܝܥܝܐ܆

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܒܝܥܝܐ
Transliteration: shby'y'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 25

ܟܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܕ
Transliteration: kd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 881

ܫܦ̣ܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܦܪ
Transliteration: shpr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 4

ܠܒܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܒܗ
Transliteration: lbh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 91

ܕܡ̇ܠܟܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܠܟܐ
Transliteration: dmlk'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 458

ܒܚܡ̣ܪܐ܆

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܚܡܪܐ
Transliteration: bhmr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 14

ܐܡ̣ܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 1127

ܠܡܗ̈ܝܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܗܝܡܢܐ
Transliteration: lmhymn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 5

ܠܒܙܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܒܙܬܐ
Transliteration: lbzt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 27

ܘܠܪܚܒܘܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܪܚܒܘܢܐ
Transliteration: wlrhbwn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܘܠܒܓܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܒܓܬܐ
Transliteration: wlbgt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܘܠܐܒܘܓܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐܒܘܓܬܐ
Transliteration: wl'bwgt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܘܠܬܪܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܬܪܫ
Transliteration: wltrsh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܘܠܙܬܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܙܬܪ
Transliteration: wlztr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܘܠܟܪܟܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܟܪܟܫ
Transliteration: wlkrksh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܫܒܥ̈ܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܒܥܐ
Transliteration: shb''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 107

ܡܗܝܡ̈ܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܗܝܡܢܐ
Transliteration: mhymn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 36

ܕܡܫܡܫܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܫܡܫܝܢ
Transliteration: dmshmshyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 30

ܩܕܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܕܡ
Transliteration: qdm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1019

ܡ̇ܠܟܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܠܟܐ
Transliteration: malka
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: king
Occurrences: 1870

ܐܚܫܝܪܝܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܚܫܝܪܝܫ
Transliteration: 'hshyrysh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 25

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּמָרְדְכַי צַדִיקָא צַלֵי קֳדָם יְיָ מִן יוֹמָא קַדְמָאָה דְמִשְׁתַּיָא עַד יוֹמָא שְׁבִיעָאָה דִי הוּא שַׁבְּתָא לַחֲמָא לָא אֲכַל וּמוֹי לָא שְׁתָא וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה דַהֲוָה שַׁבְּתָא עֲלַת קִבְלְתֵיהּ וְקִבְלַת סַנְהֶדְרִין קֳדָם יְיָ וְכַד שְׁפַר לִבָּא דְמַלְכָּא בְּחַמְרָא גָרֵי בֵּיהּ יְיָ מַלְאָכָא דְשַׁגִישְׁתָּא מִשְׁתְּהוֹן בְּכֵן אָמַר לִמְהוּמָן בִּזְתָא חַרְבוֹנָא בִּגְתָא וַאֲבַגְתָא זֵתַר וְכַרְכַּס מְהוּמָן דְמִתְמַנִי עַל מְהוּמְתָא בִּזְתָא בּוּז בֵּיתָא חַרְבוֹנָא אֲחַר בֵּיהּ בִּגְתָא וַאֲבַגְתָא עָתִיד מָרֵי עַלְמָא לְעַסָאָה יַתְהוֹן כְּגֶבֶר דְעָצַר עִנְבוֹי בַעֲצַרְתָּא תְּרֵין זִימְנִין וַעֲתִיד לְצַדָאוּתְהוֹן וּלְשַׁפְּאוּתְהוֹן לְהַנֵי שַׁבְעָא רַבָּנַיָא דְשַׁמְשִׁין בְּאִלֵין שַׁבְעָא יוֹמִין קֳדָם אַפֵּי מַלְכָּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ׃

88 word entries

וּמָרְדְכַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מרדכי
Transliteration: wmrdky
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 42

צַדִיקָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צדיקא
Transliteration: tsdyq'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 74

צַלֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צלי
Transliteration: tsly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 81

קֳדָם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: קדם
Transliteration: qdm
Morphology: prepositional or nominal form
Gloss: before, in front of, east
Occurrences: 2023

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 3908

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 2836

יוֹמָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יום
Transliteration: ywm'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: day
Occurrences: 899

קַדְמָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמאה
Transliteration: qdm'h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 41

דְמִשְׁתַּיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משתיא
Transliteration: dmshty'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 11

עַד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עד
Transliteration: 'd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 885

יוֹמָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יום
Transliteration: ywm'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: day
Occurrences: 899

שְׁבִיעָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שביעאה
Transliteration: shby''h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 26

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

הוּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוא
Transliteration: hw'
Morphology: personal/demonstrative pronoun
Gloss: he, it
Occurrences: 992

שַׁבְּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שבתא
Transliteration: shbt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 36

לַחֲמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חמא
Transliteration: lchm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 106

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

אֲכַל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אכל
Transliteration: 'kl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 32

וּמוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מוי
Transliteration: wmwy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 23

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

שְׁתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתא
Transliteration: sht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 126

וּבְיוֹמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ביומא
Transliteration: wbywm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 11

שְׁבִיעָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שביעאה
Transliteration: shby''h
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 26

דַהֲוָה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוה
Transliteration: dhwh
Morphology: prefixed relative/genitive ד + verbal root הוה
Gloss: of/that was, became, happened
Occurrences: 1114

שַׁבְּתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שבתא
Transliteration: shbt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 36

עֲלַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלת
Transliteration: 'lt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 38

קִבְלְתֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קבלתיה
Transliteration: qbltyh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

וְקִבְלַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קבלת
Transliteration: wqblt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 5

סַנְהֶדְרִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סנהדרין
Transliteration: snhdryn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 28

קֳדָם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: קדם
Transliteration: qdm
Morphology: prepositional or nominal form
Gloss: before, in front of, east
Occurrences: 2023

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 3908

וְכַד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וכד
Transliteration: wkd
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 83

שְׁפַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שפר
Transliteration: shpr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 27

לִבָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לבא
Transliteration: lb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 168

דְמַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: dmlk'
Morphology: prefixed relative/genitive ד + noun masculine singular emphatic
Gloss: of/that king
Occurrences: 2509

בְּחַמְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חמרא
Transliteration: bchmr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 93

גָרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גרי
Transliteration: gry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 14

בֵּיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ביה
Transliteration: byh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 359

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 3908

מַלְאָכָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לאכא
Transliteration: ml'k'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 63

דְשַׁגִישְׁתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שגישתא
Transliteration: dshgysht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

מִשְׁתְּהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתהון
Transliteration: mshthwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

בְּכֵן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בכן
Transliteration: bkn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 357

אָמַר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: 'mr
Morphology: verbal root אמר, speech/action form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 3728

לִמְהוּמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מהומן
Transliteration: lmhwmn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

בִּזְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זתא
Transliteration: bzt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 18

חַרְבוֹנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חרבונא
Transliteration: chrbwn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

בִּגְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גתא
Transliteration: bgt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

וַאֲבַגְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אבגתא
Transliteration: w'bgt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

זֵתַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זתר
Transliteration: ztr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

וְכַרְכַּס

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כרכס
Transliteration: wkrks
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

מְהוּמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הומן
Transliteration: mhwmn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

דְמִתְמַנִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מתמני
Transliteration: dmtmny
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

מְהוּמְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הומתא
Transliteration: mhwmt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

בִּזְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זתא
Transliteration: bzt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 18

בּוּז

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בוז
Transliteration: bwz
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

בֵּיתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתא
Transliteration: byt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 213

חַרְבוֹנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חרבונא
Transliteration: chrbwn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

אֲחַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אחר
Transliteration: 'chr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

בֵּיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ביה
Transliteration: byh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 359

בִּגְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גתא
Transliteration: bgt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

וַאֲבַגְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אבגתא
Transliteration: w'bgt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

עָתִיד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עתיד
Transliteration: 'tyd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 130

מָרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מרי
Transliteration: mry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 88

עַלְמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עלמא
Transliteration: 'lm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 549

לְעַסָאָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עסאה
Transliteration: l's'h
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

יַתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתהון
Transliteration: ythwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 329

כְּגֶבֶר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גבר
Transliteration: kgbr
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 627

דְעָצַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עצר
Transliteration: d'tsr
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

עִנְבוֹי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ענבוי
Transliteration: 'nbwy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַעֲצַרְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עצרתא
Transliteration: b'tsrt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 4

תְּרֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תרין
Transliteration: tryn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 213

זִימְנִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זימנין
Transliteration: zymnyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

וַעֲתִיד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עתיד
Transliteration: w'tyd
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 130

לְצַדָאוּתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: צדאותהון
Transliteration: ltsd'wthwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

וּלְשַׁפְּאוּתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לשפאותהון
Transliteration: wlshp'wthwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

לְהַנֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הני
Transliteration: lhny
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

שַׁבְעָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שבעא
Transliteration: shb''
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 91

רַבָּנַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רבניא
Transliteration: rbny'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 7

דְשַׁמְשִׁין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שמשין
Transliteration: dshmshyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 19

בְּאִלֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלין
Transliteration: b'lyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 298

שַׁבְעָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שבעא
Transliteration: shb''
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 91

יוֹמִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יומין
Transliteration: ywmyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 171

קֳדָם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: קדם
Transliteration: qdm
Morphology: prepositional or nominal form
Gloss: before, in front of, east
Occurrences: 2023

אַפֵּי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפי
Transliteration: 'py
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 212

מַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: mlk'
Morphology: prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss: from king
Occurrences: 2509

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אחשורוש
Transliteration: 'chshwrwsh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 35

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimiam potationem incaluisset mero, præcepit Maumam, et Bazatha, et Harbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zethar, et Charchas, septem eunuchis qui in conspectu ejus ministrabant,

34 word entries

itaque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: itaque
Transliteration: itaque
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 371

die

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dies
Transliteration: die
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2559

septimo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: septimus
Transliteration: septimo
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 135

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 5272

rex

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: rex
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

esset

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: esset
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

hilarior

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hilaris
Transliteration: hilarior
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 6

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

post

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: post
Transliteration: post
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 621

nimiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nimius
Transliteration: nimiam
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 30

potionem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: potio
Transliteration: potionem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 3

incaluisset

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: incalesco
Transliteration: incaluisset
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 7

mero

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: merum
Transliteration: mero
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2

praecepit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: praecipio
Transliteration: praecepit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 538

Mauman

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Mauman
Transliteration: Mauman
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 1

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Bazatha

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Bazatha
Transliteration: Bazatha
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 1

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Arbona

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Arbon
Transliteration: Arbona
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 2

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Bagatha

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Bagatha
Transliteration: Bagatha
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 1

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Abgatha

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Abgatha
Transliteration: Abgatha
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 1

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Zarath

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Zarath
Transliteration: Zarath
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 1

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Charchas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Charchas
Transliteration: Charchas
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 1

septem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: septem
Transliteration: septem
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 397

eunuchis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: eunuchus
Transliteration: eunuchis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 52

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

conspectu

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: conspectus
Transliteration: conspectu
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 413

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

ministrabant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ministro
Transliteration: ministrabant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 113

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

Greek LXX alternate tradition
The current Greek Brenton source archive does not expose this as the same canonical book. Related Greek Esther/Ezra traditions are tracked under separate or alternate structures where available.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Verse

Chapter 1 of 10 Verse 10 of 22

Next Chapter Next Verse

Esther 1

Source Text Study

Ranked cross references

Judges 16:25

Esther 7:9

Proverbs 20:1

2 Samuel 13:28

Genesis 43:34

Ecclesiastes 10:19