28 Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 11:28. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
50
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Χωρὶς τῶν παρεκτός, ἡ ἐπισύστασίς μου ἡ καθ᾿ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.
14 word entries
Χωρὶς
τῶν
παρεκτός
ἡ
ἐπισύστασίς
- Lemma
- episustasiv
- Transliteration
- episustasiv
- Morphology
- Greek: noun nominative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1999
- Occurrences
- 1
μου
ἡ
καθ᾿
ἡμέραν
ἡ
μέριμνα
πασῶν
τῶν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.
14 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܣܛܪ ܡܢ ܝܬܝܪܬܐ ܘܟܢܘܫܝܐ ܕܥܠܝ ܕܟܠܝܘܡ ܘܨܦܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝ ܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ
11 word entries
ܣܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܛܪ
- Transliteration
- str
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܝܬܝܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܬܝܪܬܐ
- Transliteration
- ytyrt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܘܟܢܘܫܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܢܘܫܝܐ
- Transliteration
- wknwshy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܥܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܠܝ
- Transliteration
- d'ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܕܟܠܝܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܠܝܘܡ
- Transliteration
- dklywm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܘܨܦܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܨܦܬܝ
- Transliteration
- wspty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܠ
- Transliteration
- d'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 74
ܐܦܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦܝ
- Transliteration
- 'py
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 25
ܟܠܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗܝܢ
- Transliteration
- klhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 88
ܥܕܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܬܐ
- Transliteration
- 'dt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 43
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
præter illa quæ extrinsecus sunt, instantia mea quotidiana, sollicitudo omnium ecclesiarum.
11 word entries
praeter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praeter
- Transliteration
- praeter
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 53
illa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illa
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
extrinsecus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- extrinsecus
- Transliteration
- extrinsecus
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 10
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
instantia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- instantia
- Transliteration
- instantia
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2
mea
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mea
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
cotidiana
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cotidianus
- Transliteration
- cotidiana
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 2
sollicitudo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sollicitudo
- Transliteration
- sollicitudo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 30
omnium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnium
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
ecclesiarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecclesia
- Transliteration
- ecclesiarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 163
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Corinthians 7:17
Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
6 relevance votesRomans 15:16
that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
5 relevance votesActs 18:23
Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
3 relevance votesRomans 16:4
who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
3 relevance votesColossians 2:1
For I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
3 relevance votesRomans 11:13
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,
3 relevance votesActs 20:2
When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.
2 relevance votesRomans 1:14
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
2 relevance votesActs 15:36
After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
2 relevance votes
Chapter 11 · 11 of 13 available
Verse 28 of 33