26 I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 11:26. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
98
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις·
24 word entries
ὁδοιπορίαις
- Lemma
- odoiporiaiv
- Transliteration
- odoiporiaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3597
- Occurrences
- 1
πολλάκις
κινδύνοις
ποταμῶν
κινδύνοις
λῃστῶν
κινδύνοις
ἐκ
γένους
κινδύνοις
ἐξ
ἐθνῶν
κινδύνοις
ἐν
πόλει
κινδύνοις
ἐν
ἐρημίᾳ
κινδύνοις
ἐν
θαλάσσῃ
κινδύνοις
ἐν
ψευδαδέλφοις
- Lemma
- yeudadelfoiv
- Transliteration
- yeudadelfoiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5569
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,
24 word entries
ἐν
ἐν
ἐν
ἐν
ψευδαδέλφοις,
- Lemma
- ψευδάδελφος
- Morphology
- N-DPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5569
- Occurrences
- 2
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܐܘܪܚܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܕܢܗܪܘܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܕܓܝܣܐ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܕܡܢ ܛܘܗܡܝ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܗܘܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܗܘܝܬ ܒܚܘܪܒܐ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܒܝܡܐ ܒܩܢܕܝܢܘܣ ܕܡܢ ܐܚܐ ܕܓܠܐ
24 word entries
ܒܐܘܪܚܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܘܪܚܬܐ
- Transliteration
- b'wrht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܣܓܝܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܬܐ
- Transliteration
- sgy't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 52
ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Transliteration
- bqndynws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܕܢܗܪܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܗܪܘܬܐ
- Transliteration
- dnhrwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Transliteration
- bqndynws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܕܓܝܣܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܝܣܐ
- Transliteration
- dgys'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Transliteration
- bqndynws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܛܘܗܡܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܘܗܡܝ
- Transliteration
- twhmy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Transliteration
- bqndynws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܥܡܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܡܐ
- Transliteration
- 'mm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 65
ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Transliteration
- bqndynws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܗܘܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬ
- Transliteration
- hwyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 162
ܒܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- bmdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 22
ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Transliteration
- bqndynws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܗܘܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬ
- Transliteration
- hwyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 162
ܒܚܘܪܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܘܪܒܐ
- Transliteration
- bhwrb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 9
ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Transliteration
- bqndynws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܒܝܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܡܐ
- Transliteration
- bym'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܩܢܕܝܢܘܣ
- Transliteration
- bqndynws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 10
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܐܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܐ
- Transliteration
- 'h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 63
ܕܓܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܠܐ
- Transliteration
- dgl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 31
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
in itineribus sæpe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus:
26 word entries
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
itineribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iter
- Transliteration
- itineribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 125
saepe
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saepe
- Transliteration
- saepe
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 17
periculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periculum
- Transliteration
- periculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
fluminum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- flumen
- Transliteration
- fluminum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 138
periculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periculum
- Transliteration
- periculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
latronum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- latro
- Transliteration
- latronum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 35
periculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periculum
- Transliteration
- periculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
genere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- genus
- Transliteration
- genere
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 122
periculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periculum
- Transliteration
- periculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
gentibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gens
- Transliteration
- gentibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 873
periculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periculum
- Transliteration
- periculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
civitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
periculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periculum
- Transliteration
- periculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
solitudine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- solitudo
- Transliteration
- solitudine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 148
periculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periculum
- Transliteration
- periculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
mari
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mare
- Transliteration
- mari
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 490
periculis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- periculum
- Transliteration
- periculis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
falsis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- falsus
- Transliteration
- falsis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 41
fratribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 14:5
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
6 relevance votesActs 20:19
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
4 relevance votesActs 13:50
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
4 relevance votesActs 17:5
But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.
4 relevance votesActs 25:3
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way.
4 relevance votes1 Corinthians 15:32
If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”
2 relevance votesActs 23:10
When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them and bring him into the barracks.
2 relevance votesActs 19:1
While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.
2 relevance votesActs 18:12
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
2 relevance votesActs 14:19
But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
2 relevance votesRomans 15:19
in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ;
2 relevance votesGalatians 2:4
This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage,
2 relevance votes
Chapter 11 · 11 of 13 available
Verse 26 of 33