25 Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 11:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
56
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τρὶς ἐρραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
11 word entries
Τρὶς
ἐρραβδίσθην
- Lemma
- errabdisqhn
- Transliteration
- errabdisqhn
- Morphology
- Greek: verb aorist passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4463
- Occurrences
- 1
ἅπαξ
ἐλιθάσθην
τρὶς
ἐναυάγησα
νυχθήμερον
- Lemma
- nucqhmeron
- Transliteration
- nucqhmeron
- Morphology
- Greek: noun accusative singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3574
- Occurrences
- 1
ἐν
τῷ
βυθῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·
11 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܒܫܒܛܐ ܐܬܢܓܕܬ ܚܕܐ ܙܒܢ ܐܬܪܓܡܬ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܗܘܝܬ ܢܘܘܓܐ ܐܝܡܡܐ ܘܠܠܝܐ ܕܠܐ ܣܦܝܢܬܐ ܒܝܡܐ ܗܘܝܬ
17 word entries
ܬܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܠܬ
- Transliteration
- tlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 28
ܙܒܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܒܢܝܢ
- Transliteration
- zbnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 42
ܒܫܒܛܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܫܒܛܐ
- Transliteration
- bshbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܐܬܢܓܕܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܢܓܕܬ
- Transliteration
- 'tngdt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܚܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܐ
- Transliteration
- hd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 120
ܙܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܒܢ
- Transliteration
- zbn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܐܬܪܓܡܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܪܓܡܬ
- Transliteration
- 'trgmt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܬܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܠܬ
- Transliteration
- tlt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 28
ܙܒܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܒܢܝܢ
- Transliteration
- zbnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 42
ܗܘܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬ
- Transliteration
- hwyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 162
ܢܘܘܓܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܘܘܓܐ
- Transliteration
- nwwg'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܐܝܡܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܡܡܐ
- Transliteration
- 'ymm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܘܠܠܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܠܝܐ
- Transliteration
- wlly'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܣܦܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܝܢܬܐ
- Transliteration
- spynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܒܝܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܡܐ
- Transliteration
- bym'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܗܘܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬ
- Transliteration
- hwyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 162
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Ter virgis cæsus sum, semel lapidatus sum: ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui,
17 word entries
ter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ter
- Transliteration
- ter
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 16
virgis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uirga
- Transliteration
- virgis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 116
caesus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caedo
- Transliteration
- caesus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 89
sum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
semel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- semel
- Transliteration
- semel
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 48
lapidatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lapido
- Transliteration
- lapidatus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 32
sum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ter
- Transliteration
- ter
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 16
naufragium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- naufragium
- Transliteration
- naufragium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
feci
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- feci
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
nocte
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nox
- Transliteration
- nocte
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 345
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
die
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- die
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
profundo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- profundum
- Transliteration
- profundo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 29
maris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mare
- Transliteration
- maris
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 490
fui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- fui
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 14:19
But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
9 relevance votesHebrews 11:37
They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated—
3 relevance votesActs 16:33
He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.
3 relevance votesActs 16:37
But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
3 relevance votesMatthew 21:35
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
2 relevance votesActs 14:5
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
2 relevance votesActs 22:24
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.
1 relevance votes
Chapter 11 · 11 of 13 available
Verse 25 of 33