Jump to another chapter in John

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jump to a verse in John 6

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Open English Bible, US Edition

John 6

Open English Bible, US Edition, Verse 10

Show original chapter

¹⁰ “Make the people sit down,” said Jesus. It was a grassy spot; so the people, who numbered about five thousand, sat down,

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 6:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 83

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς, Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. Ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. Ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι.

23 word entries

Εἶπε

Lemma: eipen
Transliteration: eipen
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 644

δὲ

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

Ἰησοῦς

Lemma: ihsouv
Transliteration: ihsouv
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2424
Occurrences: 503

Ποιήσατε

Lemma: poihsate
Transliteration: poihsate
Morphology: Greek: verb aorist active imperative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G4160
Occurrences: 11

τοὺς

Lemma: touv
Transliteration: touv
Morphology: Greek: article accusative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 732

ἀνθρώπους

Lemma: anqrwpouv
Transliteration: anqrwpouv
Morphology: Greek: noun accusative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G444
Occurrences: 30

ἀναπεσεῖν

Lemma: anapesein
Transliteration: anapesein
Morphology: Greek: verb second aorist active infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G377
Occurrences: 3

Ἦν

Lemma: hn
Transliteration: hn
Morphology: Greek: verb imperfect active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 421

δὲ

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

χόρτος

Lemma: cortov
Transliteration: cortov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G5528
Occurrences: 5

πολὺς

Lemma: poluv
Transliteration: poluv
Morphology: Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G4183
Occurrences: 27

ἐν

Lemma: en
Transliteration: en
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1722
Occurrences: 2872

τῷ

Lemma: tw
Transliteration: tw
Morphology: Greek: article dative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1265

τόπῳ

Lemma: topw
Transliteration: topw
Morphology: Greek: noun dative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G5117
Occurrences: 15

Ἀνέπεσον

Lemma: anepeson
Transliteration: anepeson
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G377
Occurrences: 2

οὖν

Lemma: oun
Transliteration: oun
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G3767
Occurrences: 529

οἱ

Lemma: oi
Transliteration: oi
Morphology: Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1185

ἄνδρες

Lemma: andrev
Transliteration: andrev
Morphology: Greek: noun nominative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G435
Occurrences: 63

τὸν

Lemma: ton
Transliteration: ton
Morphology: Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1623

ἀριθμὸν

Lemma: ariqmon
Transliteration: ariqmon
Morphology: Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G706
Occurrences: 5

ὡσεὶ

Lemma: wsei
Transliteration: wsei
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G5616
Occurrences: 34

πεντακισχίλιοι

Lemma: pentakiscilioi
Transliteration: pentakiscilioi
Morphology: Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G4000
Occurrences: 4

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι.

22 word entries

εἶπεν

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Ἰησοῦς·

Lemma: Ἰησοῦς
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G2424
Occurrences: 905

ποιήσατε

Lemma: ποιέω
Morphology: V-AAM-2P
Part of Speech: verb
Definition: To make, do, perform, or produce.
Strong's: G4160
Occurrences: 569

τοὺς

Lemma: ὁ
Morphology: T-APM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἀνθρώπους

Lemma: ἄνθρωπος
Morphology: N-APM
Part of Speech: N
Strong's: G0444
Occurrences: 550

ἀναπεσεῖν.

Lemma: ἀναπίπτω
Morphology: V-2AAN
Part of Speech: V
Strong's: G0377
Occurrences: 11

ἦν

Lemma: εἰμί
Morphology: V-IAI-3S
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

δὲ

Lemma: δέ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1161
Occurrences: 2771

χόρτος

Lemma: χόρτος
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G5528
Occurrences: 15

πολὺς

Lemma: πολύς
Morphology: A-NSM
Part of Speech: A
Strong's: G4183
Occurrences: 354

ἐν

Lemma: ἐν
Morphology: PREP
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 2740

τῷ

Lemma: ὁ
Morphology: T-DSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

τόπῳ.

Lemma: τόπος
Morphology: N-DSM
Part of Speech: N
Strong's: G5117
Occurrences: 95

ἀνέπεσαν

Lemma: ἀναπίπτω
Morphology: V-2AAI-3P
Part of Speech: V
Strong's: G0377
Occurrences: 11

οὖν

Lemma: οὖν
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G3767
Occurrences: 489

οἱ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἄνδρες

Lemma: ἀνήρ
Morphology: N-NPM
Part of Speech: N
Strong's: G0435
Occurrences: 216

τὸν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἀριθμὸν

Lemma: ἀριθμός
Morphology: N-ASM
Part of Speech: N
Strong's: G0706
Occurrences: 18

ὡς

Lemma: ὡς
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G5613
Occurrences: 501

πεντακισχίλιοι.

Lemma: πεντακισχίλιοι
Morphology: A-NPM
Part of Speech: A
Strong's: G4000
Occurrences: 6

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܥܒܕܘ ܐܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܕܢܣܬܡܟܘܢ ܥܣܒܐ ܕܝܢ ܣܓܝ ܗܘܐ ܒܗ ܒܕܘܟܬܐ ܗܝ ܘܐܣܬܡܟܘ ܓܒܪܐ ܒܡܢܝܢܐ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ

19 word entries

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܠܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗܘܢ
Transliteration: lhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 830

ܝܫܘܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܫܘܥ
Transliteration: yshw'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 848

ܥܒܕܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܒܕܘ
Transliteration: 'bdw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 29

ܐܢܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܫܐ
Transliteration: 'nsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 148

ܟܠܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܠܗܘܢ
Transliteration: klhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 209

ܕܢܣܬܡܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܣܬܡܟܘܢ
Transliteration: dnstmkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 3

ܥܣܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܣܒܐ
Transliteration: 'sb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 6

ܕܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܢ
Transliteration: dyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1830

ܣܓܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܓܝ
Transliteration: sgy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 56

ܗܘܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘܐ
Transliteration: hwa
Morphology: verb, being/becoming root form
Gloss: was, became
Occurrences: 1535

ܒܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܗ
Transliteration: bh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 343

ܒܕܘܟܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܕܘܟܬܐ
Transliteration: bdwkt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 11

ܗܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܝ
Transliteration: hi
Morphology: pronoun/copula, feminine singular
Gloss: she, it, is
Occurrences: 403

ܘܐܣܬܡܟܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܣܬܡܟܘ
Transliteration: w'stmkw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܓܒܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܒܪܐ
Transliteration: gbr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 206

ܒܡܢܝܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܡܢܝܢܐ
Transliteration: bmnyn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 4

ܚܡܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܡܫܐ
Transliteration: hmsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 26

ܐܠܦܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܦܝܢ
Transliteration: 'lpyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 35

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem fœnum multum in loco. Discumberunt ergo viri, numero quasi quinque millia.

19 word entries

dixit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

ergo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ergo
Transliteration: ergo
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1237

Iesus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iesus
Transliteration: Iesus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

facite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: facite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

homines

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: homo
Transliteration: homines
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1653

discumbere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: discumbo
Transliteration: discumbere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 29

erat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

faenum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fenum
Transliteration: faenum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 45

multum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: multum
Transliteration: multum
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 75

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

loco

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: locus
Transliteration: loco
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 773

discubuerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: discumbo
Transliteration: discubuerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 29

ergo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ergo
Transliteration: ergo
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1237

viri

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uir
Transliteration: viri
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1641

numero

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: numerus
Transliteration: numero
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 197

quasi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quasi
Transliteration: quasi
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 989

quinque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quinque
Transliteration: quinque
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 304

milia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mille
Transliteration: milia
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 626

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 6 of 21 Verse 10 of 71

Next Chapter Next Verse