33 By their faith they subdued kingdoms, ruled righteously, gained the fulfillment of God’s promises, shut the mouths of lions,
Open English Bible, US Edition
Hebrews 11
Open English Bible, US Edition, Verse 33
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 11:33. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
49
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
12 word entries
οἳ
διὰ
πίστεως
κατηγωνίσαντο
- Lemma
- kathgwnisanto
- Transliteration
- kathgwnisanto
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2610
- Occurrences
- 1
βασιλείας
εἰργάσαντο
- Lemma
- eirgasanto
- Transliteration
- eirgasanto
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2038
- Occurrences
- 1
δικαιοσύνην
- Lemma
- dikaiosunhn
- Transliteration
- dikaiosunhn
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1343
- Occurrences
- 35
ἐπέτυχον
ἐπαγγελιῶν
- Lemma
- epaggeliwn
- Transliteration
- epaggeliwn
- Morphology
- Greek: noun genitive plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1860
- Occurrences
- 2
ἔφραξαν
στόματα
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, ἠργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
12 word entries
κατηγωνίσαντο
- Lemma
- καταγωνίζομαι
- Morphology
- V-ADI-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2610
- Occurrences
- 1
δικαιοσύνην,
- Lemma
- δικαιοσύνη
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1343
- Occurrences
- 92
ἐπέτυχον
- Lemma
- ἐπιτυγχάνω
- Morphology
- V-2AAI-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2013
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܠܝܢ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܙܟܘ ܠܡܠܟܘܬܐ ܘܦܠܚܘ ܟܐܢܘܬܐ ܘܩܒܠܘ ܡܘܠܟܢܐ ܘܣܟܪܘ ܦܘܡܐ ܕܐܪܝܘܬܐ
11 word entries
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- dbhymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܙܟܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܟܘ
- Transliteration
- zkw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܠܡܠܟܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܠܟܘܬܐ
- Transliteration
- lmlkwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 14
ܘܦܠܚܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܠܚܘ
- Transliteration
- wplhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܟܐܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܐܢܘܬܐ
- Transliteration
- k'nwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܘܩܒܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܒܠܘ
- Transliteration
- wqblw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܡܘܠܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܠܟܢܐ
- Transliteration
- mwlkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܘܣܟܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܟܪܘ
- Transliteration
- wskrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܦܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܡܐ
- Transliteration
- pwm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܕܐܪܝܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܪܝܘܬܐ
- Transliteration
- d'rywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam, adepti sunt repromissiones, obturaverunt ora leonum,
14 word entries
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
fidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fidem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
devicerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deuinco
- Transliteration
- devicerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
regna
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- regnum
- Transliteration
- regna
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 499
operati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- operor
- Transliteration
- operati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 234
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
iustitiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustitia
- Transliteration
- iustitiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 380
adepti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adipiscor
- Transliteration
- adepti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 8
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
repromissiones
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- repromissio
- Transliteration
- repromissiones
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 20
obturaverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- obturo
- Transliteration
- obturaverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 12
ora
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- os
- Transliteration
- ora
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 657
leonum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- leo
- Transliteration
- leonum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 136
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Timothy 4:17
But the Lord came to my help and strengthened me, in order that, through me, the proclamation should be made so widely that all the Gentiles should hear it; and I was rescued out of the lion’s mouth.
5 relevance votesHebrews 10:36
You still have need of patient endurance, in order that, when you have done God’s will, you may obtain the fulfillment of his promise.
5 relevance votes1 Peter 5:8
Exercise self-control, be watchful. Your adversary, the devil, like a roaring lion, is prowling about, eager to devour you.
4 relevance votesGalatians 3:16
Now it was to Abraham that the promises were made, ‘and to his offspring.’ It was not said ‘to his offsprings,’ as if many persons were meant, but the words were ‘to your offspring,’ showing that one person was meant – and that was Christ.
4 relevance votesPsalms 144:10
For to kings you give the victory, and David your servant you save.
4 relevance votesPsalms 91:13
You will trample down lions and snakes, tread on young lions and cobras.
3 relevance votesHebrews 11:17
It was faith that enabled Abraham, when put to the test, to offer Isaac as a sacrifice – he who had received the promises offering up his only son,
3 relevance votes