1 In the course of the Festival at the close of the Harvest the disciples had all met together,
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 2:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
48
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς, ἦσαν ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ αὐτό.
14 word entries
Καὶ
ἐν
τῷ
συμπληροῦσθαι
- Lemma
- sumplhrousqai
- Transliteration
- sumplhrousqai
- Morphology
- Greek: verb present passive infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4845
- Occurrences
- 2
τὴν
ἡμέραν
τῆς
Πεντηκοστῆς
- Lemma
- penthkosthv
- Transliteration
- penthkosthv
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4005
- Occurrences
- 3
ἦσαν
ἅπαντες
ὁμοθυμαδὸν
- Lemma
- omoqumadon
- Transliteration
- omoqumadon
- Morphology
- Greek: adverb
- Part of Speech
- adverb
- Strong's
- G3661
- Occurrences
- 12
ἐπὶ
τὸ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Καὶ ἐν τῷ συνπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.
14 word entries
Καὶ
ἐν
τῷ
τὴν
τῆς
πεντηκοστῆς
- Lemma
- πεντηκοστή
- Morphology
- N-GSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4005
- Occurrences
- 3
ἦσαν
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܐ ܕܦܢܛܩܘܣܛܐ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ
9 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܐܬܡܠܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܡܠܝܘ
- Transliteration
- 'tmlyw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܝܘܡܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܡܬܐ
- Transliteration
- ywmt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 75
ܕܦܢܛܩܘܣܛܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܢܛܩܘܣܛܐ
- Transliteration
- dpntqwst'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܟܢܝܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܢܝܫܝܢ
- Transliteration
- knyshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 10
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܟܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗܘܢ
- Transliteration
- klhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 209
ܐܟܚܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܚܕܐ
- Transliteration
- 'khd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 21
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco:
11 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
conplerentur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- compleo
- Transliteration
- conplerentur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 130
dies
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- dies
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
pentecostes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pentecoste
- Transliteration
- pentecostes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
erant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
pariter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pariter
- Transliteration
- pariter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 84
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
eodem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- idem
- Transliteration
- eodem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 187
loco
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- locus
- Transliteration
- loco
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 773
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 15:6
so that with one heart and one voice you may praise the God and Father of Jesus Christ, our Lord.
26 relevance votesPhilippians 2:2
I entreat you to make my happiness complete – live together animated by the same spirit and in mutual love, one in heart, animated by one Spirit.
16 relevance votesPhilippians 1:27
Under all circumstances let your lives be worthy of the good news of the Christ: so that, whether I come and see you, or whether I hear of your affairs at a distance, I may know that you are standing firm, animated by one spirit, and joining with one heart in a common struggle for the faith taught by the good news,
9 relevance votes1 Corinthians 16:8
I intend, however, staying at Ephesus until the Festival at the close of the Harvest;
7 relevance votesActs 4:32
The whole body of those who had become believers in Christ were of one heart and mind. Not one of them claimed any of his goods as his own, but everything was held for the common use.
6 relevance votesZephaniah 3:9
For then I will purify the lips of all peoples, so that they will all call on the Lord ’s name, to serve him with one accord.
6 relevance votesActs 4:24
All who heard their story, moved by a common impulse, raised their voices to God in prayer: “Sovereign Lord, it is you who has made the heavens, the earth, the sea, and everything that is in them,
4 relevance votesExodus 34:22
3 relevance votesJeremiah 32:39
2 relevance votesActs 20:16
for Paul had decided to sail past Ephesus, so as to avoid spending much time in Roman Asia. He was making haste to reach Jerusalem, if possible, by the Festival at the close of the Harvest.
1 relevance votesActs 2:46
Every day they devoted themselves to meeting together in the Temple Courts, and to the breaking of bread at their homes, while they partook of their food in simple-hearted gladness, praising God, and winning the goodwill of all the people.
0 relevance votesPsalms 133:1
Behold! How good and how pleasant is the dwelling of kindred together!
0 relevance votes