5 then the Pharisees and the scribes ask him, Why do thy disciples not walk according to what has been delivered by the ancients, but eat the bread with defiled hands?
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 7:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
87
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἔπειτα ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσι κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ἀνίπτοις χερσὶν ἐσθίουσι τὸν ἄρτον;
26 word entries
Ἔπειτα
ἐπερωτῶσιν
- Lemma
- eperwtwsin
- Transliteration
- eperwtwsin
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1905
- Occurrences
- 2
αὐτὸν
οἱ
Φαρισαῖοι
καὶ
οἱ
γραμματεῖς
- Lemma
- grammateiv
- Transliteration
- grammateiv
- Morphology
- Greek: noun nominative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 44
Διὰ
τί
οἱ
μαθηταί
σου
οὐ
περιπατοῦσι
- Lemma
- peripatousin
- Transliteration
- peripatousin
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4043
- Occurrences
- 7
κατὰ
τὴν
παράδοσιν
τῶν
πρεσβυτέρων
- Lemma
- presbuterwn
- Transliteration
- presbuterwn
- Morphology
- Greek: adjective genitive plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 22
ἀλλὰ
ἀνίπτοις
χερσὶν
ἐσθίουσι
τὸν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς· διατί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
25 word entries
καὶ
οἱ
καὶ
οἱ
γραμματεῖς·
- Lemma
- γραμματεύς
- Morphology
- N-NPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 63
οἱ
τὴν
τῶν
πρεσβυτέρων,
- Lemma
- πρεσβύτερος
- Morphology
- A-GPM-C
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 66
τὸν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܫܐܠܘܗܝ ܣܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܝܟ ܠܐ ܡܗܠܟܝܢ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ ܐܠܐ ܟܕ ܠܐ ܡܫܓܢ ܐܝܕܝܗܘܢ ܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ
17 word entries
ܘܫܐܠܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܐܠܘܗܝ
- Transliteration
- wsh'lwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 13
ܣܦܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܪܐ
- Transliteration
- spr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 49
ܘܦܪܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܪܝܫܐ
- Transliteration
- wprysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 31
ܠܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܢܐ
- Transliteration
- lmn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 45
ܬܠܡܝܕܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܠܡܝܕܝܟ
- Transliteration
- tlmydyk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܡܗܠܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܗܠܟܝܢ
- Transliteration
- mhlkyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 22
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܡܫܠܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܠܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- mshlmnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܕܩܫܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܫܝܫܐ
- Transliteration
- dqshysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܡܫܓܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܓܢ
- Transliteration
- mshgn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܐܝܕܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܝܗܘܢ
- Transliteration
- 'ydyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 12
ܐܟܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܠܝܢ
- Transliteration
- 'klyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 14
ܠܚܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܡܐ
- Transliteration
- lhm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 65
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et interrogabant eum pharisæi et scribæ: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem?
19 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
interrogant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- interrogo
- Transliteration
- interrogant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 200
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Pharisaei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Pharisaeus
- Transliteration
- Pharisaei
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 99
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
scribae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scriba
- Transliteration
- scribae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 121
quare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quare
- Transliteration
- quare
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 224
discipuli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discipulus
- Transliteration
- discipuli
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
tui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
ambulant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ambulo
- Transliteration
- ambulant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 412
iuxta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iuxta
- Transliteration
- iuxta
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 593
traditionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- traditio
- Transliteration
- traditionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 14
seniorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- senex
- Transliteration
- seniorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 231
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
communibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- communis
- Transliteration
- communibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 32
manibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
manducant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manduco
- Transliteration
- manducant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 177
panem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- panis
- Transliteration
- panem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 393
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 21:21
And they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews among the nations apostasy from Moses, saying that they should not circumcise their children, nor walk in the customs.
4 relevance votes2 Thessalonians 3:6
Now we enjoin you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw from every brother walking disorderly and not according to the instruction which he received from us.
4 relevance votesMatthew 15:2
Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.
3 relevance votesGalatians 1:14
and advanced in Judaism beyond many [my] contemporaries in my nation, being exceedingly zealous of the doctrines of my fathers.
3 relevance votesActs 21:24
take these and be purified with them, and pay their expenses, that they may have their heads shaved; and all will know that [of those things] of which they have been informed about thee nothing is [true]; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.
3 relevance votesRomans 4:12
and father of circumcision, not only to those who are of [the] circumcision, but to those also who walk in the steps of the faith, during uncircumcision, of our father Abraham.
2 relevance votes2 Thessalonians 3:11
For we hear that [there are] some walking among you disorderly, not working at all, but busybodies.
0 relevance votes