26 And so all Israel will get salvation: as it is said in the holy Writings, There will come out of Zion the One who makes free; by him wrongdoing will be taken away from Jacob:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 11:26. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
65
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·
17 word entries
καὶ
οὕτω
πᾶς
Ἰσραὴλ
σωθήσεται
καθὼς
γέγραπται
Ἥξει
ἐκ
Σιὼν
ὁ
ῥυόμενος
καὶ
ἀποστρέψει
- Lemma
- apostreyei
- Transliteration
- apostreyei
- Morphology
- Greek: verb future active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G654
- Occurrences
- 1
ἀσεβείας
ἀπὸ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται, ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·
16 word entries
καὶ
ὁ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܗܝܕܝܢ ܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ ܢܚܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܢܐܬܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܦܪܘܩܐ ܘܢܗܦܟ ܥܘܠܐ ܡܢ ܝܥܩܘܒ
14 word entries
ܘܗܝܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܝܕܝܢ
- Transliteration
- whydyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 35
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 171
ܐܝܣܪܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܣܪܝܠ
- Transliteration
- 'ysryl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 41
ܢܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܚܐ
- Transliteration
- nh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 32
ܐܝܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟܢܐ
- Transliteration
- 'ykn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 261
ܕܟܬܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܬܝܒ
- Transliteration
- dktyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 50
ܕܢܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܐܬܐ
- Transliteration
- dn't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 29
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܨܗܝܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܗܝܘܢ
- Transliteration
- shywn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 3
ܦܪܘܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܪܘܩܐ
- Transliteration
- prwq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܘܢܗܦܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܗܦܟ
- Transliteration
- wnhpk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܥܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܘܠܐ
- Transliteration
- 'wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 22
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܝܥܩܘܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܥܩܘܒ
- Transliteration
- y'qwb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 23
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et sic omnis Israël salvus fieret, sicut scriptum est: Veniet ex Sion, qui eripiat, et avertat impietatem a Jacob.
18 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sic
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sic
- Transliteration
- sic
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 584
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
Israhel
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Israel
- Transliteration
- Israhel
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2547
salvus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saluus
- Transliteration
- salvus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 169
fieret
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fio
- Transliteration
- fieret
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 449
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
scriptum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scriptum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
veniet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
Sion
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Sion
- Transliteration
- Sion
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 174
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
eripiat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eripio
- Transliteration
- eripiat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 63
avertet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- auerto
- Transliteration
- avertet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 138
impietates
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impietas
- Transliteration
- impietates
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 49
ab
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- ab
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
Iacob
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iacob
- Transliteration
- Iacob
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 364
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 59:20
And as a saviour he will come to Zion, turning away sin from Jacob, says the Lord.
56 relevance votesPsalms 14:7
May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.
17 relevance votesHosea 3:5
And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.
14 relevance votesIsaiah 45:17
But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
9 relevance votesActs 3:26
To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.
6 relevance votesTitus 2:14
Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
4 relevance votesMatthew 1:21
And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.
3 relevance votesPsalms 106:47
Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.
1 relevance votes