14 If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 11:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
11 word entries
εἴ
πως
παραζηλώσω
- Lemma
- parazhlwsw
- Transliteration
- parazhlwsw
- Morphology
- Greek: verb aorist active subjunctive singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3863
- Occurrences
- 2
μου
τὴν
σάρκα
καὶ
σώσω
τινὰς
ἐξ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἴπως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
10 word entries
τὴν
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܠܡܐ ܐܛܢ ܠܒܢܝ ܒܣܪܝ ܘܐܚܐ ܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ
7 word entries
ܕܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܡܐ
- Transliteration
- dlm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 81
ܐܛܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܛܢ
- Transliteration
- 'tn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܠܒܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܢܝ
- Transliteration
- lbny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 16
ܒܣܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܪܝ
- Transliteration
- bsry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܘܐܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܚܐ
- Transliteration
- w'h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܐܢܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫܝܢ
- Transliteration
- 'nshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 23
ܡܢܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܗܘܢ
- Transliteration
- mnhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 128
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
si quomodo ad æmulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis.
14 word entries
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
quo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
modo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- modus
- Transliteration
- modo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 77
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
aemulandum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aemulor
- Transliteration
- aemulandum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 25
provocem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prouoco
- Transliteration
- provocem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 63
carnem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caro
- Transliteration
- carnem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 433
meam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
salvos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saluus
- Transliteration
- salvos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 169
faciam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- faciam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
aliquos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aliquis
- Transliteration
- aliquos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 198
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
illis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Corinthians 7:16
For how may you be certain, O wife, that you will not be the cause of salvation to your husband? or you, O husband, that you may not do the same for your wife?
8 relevance votes1 Timothy 4:16
Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
6 relevance votesRomans 9:3
For I have a desire to take on myself the curse for my brothers, my family in the flesh:
6 relevance votesTitus 3:5
Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit,
5 relevance votes1 Corinthians 1:21
For because, by the purpose of God, the world, with all its wisdom, had not the knowledge of God, it was God's pleasure, by so foolish a thing as preaching, to give salvation to those who had faith in him.
4 relevance votes1 Timothy 2:4
Whose desire is that all men may have salvation and come to the knowledge of what is true.
4 relevance votesRomans 11:11
So I say, Were their steps made hard in order that they might have a fall? In no way: but by their fall salvation has come to the Gentiles, so that they might be moved to envy.
4 relevance votes2 Timothy 2:10
But I undergo all things for the saints, so that they may have salvation in Christ Jesus with eternal glory.
4 relevance votesJames 5:20
Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.
3 relevance votesPhilemon 1:12
Whom I have sent back to you, him who is my very heart:
3 relevance votes
Chapter 11 · 11 of 16 available
Verse 14 of 36