5 for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 14:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
59
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἠδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι ἐπάνω τριακοσίων δηναρίων, καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς. Καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.
14 word entries
Ἠδύνατο
γὰρ
τοῦτο
πραθῆναι
ἐπάνω
τριακοσίων
- Lemma
- triakosiwn
- Transliteration
- triakosiwn
- Morphology
- Greek: adjective genitive plural neuter
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5145
- Occurrences
- 2
δηναρίων
καὶ
δοθῆναι
τοῖς
πτωχοῖς
Καὶ
ἐνεβριμῶντο
- Lemma
- enebrimwnto
- Transliteration
- enebrimwnto
- Morphology
- Greek: verb imperfect middle/passive deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1690
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμοῦντο αὐτῇ.
16 word entries
τὸ
τριακοσίων
- Lemma
- τριακόσιοι
- Morphology
- A-GPN
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5145
- Occurrences
- 2
καὶ
τοῖς
καὶ
ἐνεβριμοῦντο
- Lemma
- ἐμβριμάομαι
- Morphology
- V-INI-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1690
- Occurrences
- 5
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܙܕܒܢܘ ܝܬܝܪ ܡܢ ܬܠܬܡܐܐ ܕܝܢܪܝܢ ܘܠܡܬܝܗܒܘ ܠܡܣܟܢܐ ܘܡܙܕܥܦܝܢ ܗܘܘ ܒܗ
13 word entries
ܡܫܟܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܟܚ
- Transliteration
- mshkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 106
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܠܡܙܕܒܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܙܕܒܢܘ
- Transliteration
- lmzdbnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܝܬܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܬܝܪ
- Transliteration
- ytyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 53
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܬܠܬܡܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܠܬܡܐܐ
- Transliteration
- tltm''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܕܝܢܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢܪܝܢ
- Transliteration
- dynryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܘܠܡܬܝܗܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܡܬܝܗܒܘ
- Transliteration
- wlmtyhbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܡܣܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܣܟܢܐ
- Transliteration
- lmskn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 16
ܘܡܙܕܥܦܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܙܕܥܦܝܢ
- Transliteration
- wmzd'pyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܒܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗ
- Transliteration
- bh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 343
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
poterat enim unguentum istud venundari plus quam trecentis denariis, et dari pauperibus. Et fremebant in eam.
16 word entries
poterat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- possum
- Transliteration
- poterat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 881
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
unguentum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unguentum
- Transliteration
- unguentum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 35
istud
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iste
- Transliteration
- istud
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 877
veniri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- veniri
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
plus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- plus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quam
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 426
trecentis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- trecenti
- Transliteration
- trecentis
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 70
denariis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- denarius
- Transliteration
- denariis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 17
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dari
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dari
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
pauperibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pauper
- Transliteration
- pauperibus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 231
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
fremebant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fremo
- Transliteration
- fremebant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 10
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
eam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 13:29
for certain were thinking, since Judas had the bag, that Jesus saith to him, 'Buy what we have need of for the feast;' or that he may give something to the poor;
3 relevance votesMatthew 20:11
and having received [it], they were murmuring against the householder, saying,
3 relevance votesJude 1:16
These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit;
2 relevance votes1 Corinthians 10:10
neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.
2 relevance votesJohn 6:7
Philip answered him, 'Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'
2 relevance votesLuke 15:2
and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying — This one doth receive sinners, and doth eat with them.'
2 relevance votesPhilippians 2:14
All things do without murmurings and reasonings,
2 relevance votesDeuteronomy 1:27
and murmur in your tents, and say, In Jehovah's hating us He hath brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorite — to destroy us;
2 relevance votesMatthew 18:28
'And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries, and having laid hold, he took him by the throat, saying, Pay me that which thou owest.
2 relevance votesJohn 6:43
Jesus answered, therefore, and said to them, 'Murmur not one with another;
2 relevance votesPsalms 106:25
And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.
2 relevance votesEphesians 4:28
whoso is stealing let him no more steal, but rather let him labour, working the thing that is good with the hands, that he may have to impart to him having need.
2 relevance votes