Mark
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation Apocrypha Daniel GreekWEBBE Psalm 151WEB TobitKJV JudithKJV Esther GreekKJV Wisdom of SolomonKJV SirachKJV BaruchKJV Letter of JeremiahBRENTON Song of the Three Young MenKJV SusannaKJV Bel and the DragonKJV 1 MaccabeesKJV 2 MaccabeesKJV 3 MaccabeesWEB 4 MaccabeesWEB 1 EsdrasKJV 2 EsdrasKJV Prayer of ManassehKJV Pseudepigrapha Book of Enoch (1 Enoch)1EN-C13 2 Enoch2EN-FC13-A Odes of SolomonODS-H09 Testaments of the Twelve PatriarchsT12-C13 Late Hebrew Testament of NaphtaliT12-C13 Levi — Aramaic and Greek Source FragmentsT12-C13 Apocalypse of AdamAAD-ZM Psalms of SolomonPSS-G13 Testament of MosesMOS-C13 3 Baruch3BAR-H13 Book of JubileesJUB-C13 Letter of AristeasARI-A13 2 Baruch / Syriac Apocalypse of Baruch2BA-C13 Fragments of a Zadokite Work / Damascus DocumentZAD-C13 Sibylline OraclesSIB-L13 The Ascension of IsaiahASC-C00 Testament of JobTJOB-K97 The Cave of TreasuresCOT-B27 The Apocalypse of AbrahamAPAB-BL18 Joseph and AsenathJOAS-B18 Joseph and Asenath — Supplementary PassagesJOAS-B18 Life of Adam and Eve — Latin VitaADAMEVE13 Apocalypse of Moses — Greek Life of Adam and EveADAMEVE13 Life of Adam and Eve — Slavonic SelectionsADAMEVE13 Adam and Eve — Doxology Variants (1: C; 2: Armenian; 3: Slavonic)ADAMEVE13 Old Testament Pseudepigrapha Testament of IsaacTI-1927 Testament of JacobTJ-1927 Testament of Abraham — Longer Greek RecensionTAB-1927 Testament of Abraham — Shorter Greek RecensionTAB-1927 Early Christian and Apocryphal Texts Gospel of PeterGPE-J24 Infancy Gospel of JamesPIJ-J24 Infancy Gospel of ThomasIGT-J24A Gospel of the Nativity of MaryNMG-W70 History of Joseph the CarpenterJCP-W70 Acts of Paul — fragments and other episodesACP-J24 Acts of Paul and TheclaAPT-W70 Arabic Gospel of the InfancyAIG-W70 Gospel of Pseudo-MatthewPMT-W70 Epistle of the ApostlesEAP-J24 Apocalypse of PeterAPP-J24 Apocalypse of PaulAPU-J24 Acts of Pilate, Part IAPL-J24 Descent into HellDHG-J24 Acts of ThomasACTH-J24 Martyrdom of PolycarpMPO-LH91 Fragments of PapiasPAP-LH91 Oxyrhynchus Papyrus 654OXY-1904 Oxyrhynchus Papyrus 1OXY-1897 Oxyrhynchus Papyrus 655OXY-1904 Related Literature 1 ClementLF-1CL 2 ClementLF-2CL Epistle of BarnabasLF-EBA Polycarp to the PhilippiansLF-POL DidacheLF-DID Didascalia Apostolorum (Syriac tradition)DID-G03 The Ethiopic DidascaliaDIDETH-H20 Ignatius to the EphesiansLF-IGNEPH Ignatius to the MagnesiansLF-IGNMAG Ignatius to the TralliansLF-IGNTRA Ignatius to the RomansLF-IGNROM Ignatius to the PhiladelphiansLF-IGNPHI Ignatius to the SmyrnaeansLF-IGNSMY Ignatius to PolycarpLF-IGNPOL Epistle to DiognetusLF-DIOG Shepherd of Hermas — VisionsLF-HERM Shepherd of Hermas — MandatesLF-HERM Shepherd of Hermas — ParablesLF-HERM On a Contemplative LifePCL-Y55 Life of Moses — Book IPHMO-Y55 Life of Moses — Book IIPHMO-Y55 Life of Moses — Book IIIPHMO-Y55 Special Laws and Related TreatisesPSL-Y55 Philo — Embassy to Caius (Gaius)PHEMB-Y55 Pistis SophiaPISTIS-M21 Pistis Sophia — Later Scribal Note and PostscriptPISTIS-M21 Antiquities of the Jews — PrefaceJ-AJW Antiquities of the Jews — Book 1J-AJW Antiquities of the Jews — Book 2J-AJW Antiquities of the Jews — Book 3J-AJW Antiquities of the Jews — Book 4J-AJW Antiquities of the Jews — Book 5J-AJW Antiquities of the Jews — Book 6J-AJW Antiquities of the Jews — Book 7J-AJW Antiquities of the Jews — Book 8J-AJW Antiquities of the Jews — Book 9J-AJW Antiquities of the Jews — Book 10J-AJW Antiquities of the Jews — Book 11J-AJW Antiquities of the Jews — Book 12J-AJW Antiquities of the Jews — Book 13J-AJW Antiquities of the Jews — Book 14J-AJW Antiquities of the Jews — Book 15J-AJW Antiquities of the Jews — Book 16J-AJW Antiquities of the Jews — Book 17J-AJW Antiquities of the Jews — Book 18J-AJW Antiquities of the Jews — Book 19J-AJW Antiquities of the Jews — Book 20J-AJW The Jewish War — PrefaceJ-WARW The Jewish War — Book 1J-WARW The Jewish War — Book 2J-WARW The Jewish War — Book 3J-WARW The Jewish War — Book 4J-WARW The Jewish War — Book 5J-WARW The Jewish War — Book 6J-WARW The Jewish War — Book 7J-WARW Against Apion — Book 1J-APIW Against Apion — Book 2J-APIW Life of JosephusJ-LIFW Book of Jasher (Ilive)JASH-IL29 Book of Jasher (Hebrew Tradition)JASH-H1840 Murdock 1851 — Source SubscriptionsMUR1851 The Story of Ahikar — Syriac Version AAHIKAR13 The Story of Ahikar — Syriac Version B fragmentAHIKAR13 The Story of Ahikar — Arabic VersionAHIKAR13 The Story of Ahikar — Armenian VersionAHIKAR13 Sayings of Ahikar — Aethiopic FragmentsAHIKAR13 Ahikar — Aramaic Fragments from ElephantinéAHIKAR13 Ahikar Parallel in the Life of Aesop — Greek VersionAHIKAR13
Chapter 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
All Verses
LSG1910 — Louis Segond 1910
KJV — King James Version WEB-C — World English Bible, Catholic Edition WEB — World English Bible ASV — American Standard Version WBT — Webster's Bible YLT — Young's Literal Translation DBY — Darby Bible RV — English Revised Version DRA — Douay-Rheims American Edition GNV — Geneva Bible OEB — Open English Bible, US Edition BBE — Bible in Basic English WMB — World Messianic Bible RV1909 — Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU — World English Bible Updated NOY — George Noyes Bible TNT — Tyndale New Testament WYC — Wycliffe Bible Portions BSB — Berean Standard Bible MSB — Majority Standard Bible WEBBE — World English Bible British Edition with Deuterocanon OEBCW — Open English Bible (Commonwealth Spelling) ETH-SN — Etheridge Syriac New Testament — Spirit Nation Reading Text (1846/1849) MUR1851 — The Syriac New Testament — James Murdock (1851) WMBB — World Messianic Bible British Edition LSG1910 — Louis Segond 1910 LUT1912 — Lutherbibel 1912 DIO1885 — Diodati Bibbia 1885 TCNT1904 — Twentieth Century New Testament — Revell 1904 ROTH1902 — The Emphasised Bible — Rotherham 1902 MUR1852 — Syriac Peshitta New Testament — Murdock 1852 WEY1912 — New Testament in Modern Speech — Weymouth 1912, third edition ASVBT — American Standard Version Byzantine Text with Apocrypha — Boyd ASVBT-SRC-20261018 — American Standard Version Byzantine Text with Apocrypha — Boyd (source snapshot 2026-10-18) LSV-SN — Literal Standard Version — Spirit Nation Text Rendering BOYD22-SN — Boyd 2022 Byzantine New Testament — Spirit Nation Reading Edition BOYD-SN-20261018 — Boyd Byzantine New Testament — Spirit Nation Reading Edition (source snapshot 2026-10-18) T4T — Translation for Translators — Reading Text F35-2 — Family 35 New Testament — Pickering, Second Edition (Reading Text) FBV — Free Bible Version ULB — Unlocked Literal Bible NHEB-2009 — New Heart English Bible — September 2009 Edition
Jump to another chapter in Mark
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Jump to a verse in Mark 14
Louis Segond 1910

Mark 14

Louis Segond 1910

1La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.

2Car ils disaient: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu’il n’y ait pas de tumulte parmi le peuple.

3Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu’il se trouvait à table. Elle tenait un vase d’albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur la tête de Jésus.

4Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: A quoi bon perdre ce parfum?

5On aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. Et ils s’irritaient contre cette femme.

6Mais Jésus dit: Laissez-la. Pourquoi lui faites-vous de la peine? Elle a fait une bonne action à mon égard;

7car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m’avez pas toujours.

8Elle a fait ce qu’elle a pu; elle a d’avance embaumé mon corps pour la sépulture.

9Je vous le dis en vérité, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu’elle a fait.

10Judas Iscariot, l’un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus.

11Après l’avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l’argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.

12Le premier jour des pains sans levain, où l’on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent: Où veux-tu que nous allions te préparer la Pâque?

13Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau, suivez-le.

14Quelque part qu’il entre, dites au maître de la maison: Le maître dit: Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples?

15Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête: c’est là que vous nous préparerez la Pâque.

16Les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.

17Le soir étant venu, il arriva avec les douze.

18Pendant qu’ils étaient à table et qu’ils mangeaient, Jésus dit: Je vous le dis en vérité, l’un de vous, qui mange avec moi, me livrera.

19Ils commencèrent à s’attrister, et à lui dire, l’un après l’autre: Est-ce moi?

20Il leur répondit: C’est l’un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.

21Le Fils de l’homme s’en va selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu’il ne fût pas né.

22Pendant qu’ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Prenez, ceci est mon corps.

23Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous.

24Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de l’alliance, qui est répandu pour plusieurs.

25Je vous le dis en vérité, je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu’au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu.

26Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.

27Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.

28Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.

29Pierre lui dit: Quand tous seraient scandalisés, je ne serai pas scandalisé.

30Et Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, toi, aujourd’hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois.

31Mais Pierre reprit plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.

32Ils allèrent ensuite dans un lieu appelé Gethsémané, et Jésus dit à ses disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je prierai.

33Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.

34Il leur dit: Mon âme est triste jusqu’à la mort; restez ici, et veillez.

35Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s’il était possible, cette heure s’éloignât de lui.

36Il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.

37Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: Simon, tu dors! Tu n’as pu veiller une heure!

38Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.

39Il s’éloigna de nouveau, et fit la même prière.

40Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.

41Il revint pour la troisième fois, et leur dit: Dormez maintenant, et reposez-vous! C’est assez! L’heure est venue; voici, le Fils de l’homme est livré aux mains des pécheurs.

42Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s’approche.

43Et aussitôt, comme il parlait encore, arriva Judas l’un des douze, et avec lui une foule armée d’épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs, par les scribes et par les anciens.

44Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que je baiserai, c’est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

45Dès qu’il fut arrivé, il s’approcha de Jésus, disant: Rabbi! Et il le baisa.

46Alors ces gens mirent la main sur Jésus, et le saisirent.

47Un de ceux qui étaient là, tirant l’épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l’oreille.

48Jésus, prenant la parole, leur dit: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.

49J’étais tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi. Mais c’est afin que les Écritures soient accomplies.

50Alors tous l’abandonnèrent, et prirent la fuite.

51Un jeune homme le suivait, n’ayant sur le corps qu’un drap. On se saisit de lui;

52mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.

53Ils emmenèrent Jésus chez le souverain sacrificateur, où s’assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens et les scribes.

54Pierre le suivit de loin jusque dans l’intérieur de la cour du souverain sacrificateur; il s’assit avec les serviteurs, et il se chauffait près du feu.

55Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n’en trouvaient point;

56car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s’accordaient pas.

57Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:

58Nous l’avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d’homme, et en trois jours j’en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d’homme.

59Même sur ce point-là leur témoignage ne s’accordait pas.

60Alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l’assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu’est-ce que ces gens déposent contre toi?

61Jésus garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l’interrogea de nouveau, et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du Dieu béni?

62Jésus répondit: Je le suis. Et vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.

63Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: Qu’avons-nous encore besoin de témoins?

64Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort.

65Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.

66Pendant que Pierre était en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur.

67Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.

68Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.

69La servante, l’ayant vu, se mit de nouveau à dire à ceux qui étaient présents: Celui-ci est de ces gens-là. Et il le nia de nouveau.

70Peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen.

71Alors il commença à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.

72Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.

Chapter 14 · 14 of 16 available