44 and he who died came forth, being bound feet and hands with grave-clothes, and his visage with a napkin was bound about; Jesus saith to them, 'Loose him, and suffer to go.'
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 11:44. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
94
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκώς, δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Λύσατε αὐτόν, καὶ ἄφετε ὑπάγειν.
26 word entries
Καὶ
ἐξῆλθεν
ὁ
τεθνηκώς
δεδεμένος
τοὺς
πόδας
καὶ
τὰς
χεῖρας
κειρίαις
καὶ
ἡ
ὄψις
αὐτοῦ
σουδαρίῳ
περιεδέδετο
- Lemma
- periededeto
- Transliteration
- periededeto
- Morphology
- Greek: verb pluperfect passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4019
- Occurrences
- 1
Λέγει
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς
Λύσατε
αὐτόν
καὶ
ἄφετε
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγειν.
26 word entries
ὁ
τοὺς
καὶ
τὰς
καὶ
ἡ
ὁ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܦܩ ܗܘ ܡܝܬܐ ܟܕ ܐܣܝܪܢ ܐܝܕܘܗܝ ܘܪܓܠܘܗܝ ܒܦܣܩܝܬܐ ܘܐܦܘܗܝ ܐܣܝܪܢ ܒܣܘܕܪܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܫܪܐܘܗܝ ܘܫܒܘܩܘ ܐܙܠ
17 word entries
ܘܢܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܦܩ
- Transliteration
- wnpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 52
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܡܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬܐ
- Transliteration
- myt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 113
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܐܣܝܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܝܪܢ
- Transliteration
- 'syrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܐܝܕܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܘܗܝ
- Transliteration
- 'ydwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܘܪܓܠܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܓܠܘܗܝ
- Transliteration
- wrglwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܒܦܣܩܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܣܩܝܬܐ
- Transliteration
- bpsqyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܐܦܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܦܘܗܝ
- Transliteration
- w'pwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܐܣܝܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܝܪܢ
- Transliteration
- 'syrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܒܣܘܕܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܘܕܪܐ
- Transliteration
- bswdr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܫܪܐܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܐܘܗܝ
- Transliteration
- shr'why
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܫܒܘܩܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܒܘܩܘ
- Transliteration
- wshbwqw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܐܙܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܙܠ
- Transliteration
- 'zl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 97
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes, et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dixit eis Jesus: Solvite eum et sinite abire.
25 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
statim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- statim
- Transliteration
- statim
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 160
prodiit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prodeo
- Transliteration
- prodiit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 7
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
fuerat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- fuerat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
mortuus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- morior
- Transliteration
- mortuus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 600
ligatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ligo
- Transliteration
- ligatus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 58
pedes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pes
- Transliteration
- pedes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 362
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
manus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
institis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- instita
- Transliteration
- institis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
facies
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facies
- Transliteration
- facies
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 793
illius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
sudario
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sudarium
- Transliteration
- sudario
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
erat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ligata
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ligo
- Transliteration
- ligata
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 58
dicit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
Iesus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
eis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
solvite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- soluo
- Transliteration
- solvite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 88
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sinite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sino
- Transliteration
- sinite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 32
abire
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abeo
- Transliteration
- abire
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 404
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 5:25
'Verily, verily, I say to you — There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live;
15 relevance votesJohn 20:7
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
11 relevance votesPhilippians 3:21
who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.
7 relevance votesJohn 5:21
'For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;
6 relevance votesLuke 7:15
and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother;
6 relevance votesGenesis 1:3
and God saith, 'Let light be;' and light is.
5 relevance votes1 Samuel 2:6
Jehovah putteth to death, and keepeth alive, He bringeth down to Sheol, and bringeth up.
5 relevance votesJohn 10:30
I and the Father are one.'
5 relevance votesPsalms 33:9
For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.
4 relevance votesRevelation 1:18
and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.
4 relevance votesMark 5:43
and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.
4 relevance votesJohn 19:40
They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;
4 relevance votes