5 And thou — watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 4:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
50
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσι, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.
13 word entries
Σὺ
δὲ
νῆφε
ἐν
πᾶσι
κακοπάθησον
- Lemma
- kakopaqhson
- Transliteration
- kakopaqhson
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2553
- Occurrences
- 2
ἔργον
ποίησον
εὐαγγελιστοῦ
- Lemma
- euaggelistou
- Transliteration
- euaggelistou
- Morphology
- Greek: noun genitive singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2099
- Occurrences
- 2
τὴν
διακονίαν
σου
πληροφόρησον
- Lemma
- plhroforhson
- Transliteration
- plhroforhson
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4135
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.
13 word entries
ἐν
ποίησον
εὐαγγελιστοῦ,
- Lemma
- εὐαγγελιστής
- Morphology
- N-GSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2099
- Occurrences
- 3
τὴν
πληροφόρησον.
- Lemma
- πληροφορέω
- Morphology
- V-AAM-2S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4135
- Occurrences
- 6
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܢܬ ܕܝܢ ܗܘܝܬ ܥܝܪ ܒܟܠܡܕܡ ܘܣܝܒܪ ܒܝܫܬܐ ܘܥܒܕܐ ܥܒܕ ܕܡܣܒܪܢܐ ܘܬܫܡܫܬܟ ܫܠܡ
12 word entries
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܗܘܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬ
- Transliteration
- hwyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 162
ܥܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܝܪ
- Transliteration
- 'yr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܒܟܠܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܠܡܕܡ
- Transliteration
- bklmdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 16
ܘܣܝܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܝܒܪ
- Transliteration
- wsybr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܒܝܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܫܬܐ
- Transliteration
- bysht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 66
ܘܥܒܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܒܕܐ
- Transliteration
- w'bd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܥܒܕ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܥܒܕ
- Transliteration
- abad
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- made, did, served
- Occurrences
- 146
ܕܡܣܒܪܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܣܒܪܢܐ
- Transliteration
- dmsbrn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܘܬܫܡܫܬܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܫܡܫܬܟ
- Transliteration
- wtshmshtk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܡ
- Transliteration
- shlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 23
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistæ, ministerium tuum imple. Sobrius esto.
12 word entries
tu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- tu
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 537
vigila
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uigilo
- Transliteration
- vigila
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 55
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
omnibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnibus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
labora
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- laboro
- Transliteration
- labora
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 93
opus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- opus
- Transliteration
- opus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 656
fac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- fac
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
evangelistae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelista
- Transliteration
- evangelistae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
ministerium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ministerium
- Transliteration
- ministerium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 98
tuum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
imple
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impleo
- Transliteration
- imple
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 261
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Timothy 2:3
thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;
16 relevance votes2 Timothy 1:8
therefore thou mayest not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner, but do thou suffer evil along with the good news according to the power of God,
16 relevance votes1 Peter 1:13
Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ,
14 relevance votesColossians 4:17
and say to Archippus, 'See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.'
12 relevance votes1 Timothy 4:15
of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;
9 relevance votes1 Timothy 4:12
let no one despise thy youth, but a pattern become thou of those believing in word, in behaviour, in love, in spirit, in faith, in purity;
8 relevance votesActs 21:8
and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Caesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist — who is of the seven — we remained with him,
7 relevance votes1 Thessalonians 5:6
so, then, we may not sleep as also the others, but watch and be sober,
6 relevance votesEphesians 4:11
and He gave some [as] apostles, and some [as] prophets, and some [as] proclaimers of good news, and some [as] shepherds and teachers,
5 relevance votes2 Timothy 2:10
because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that [is] in Christ Jesus, with glory age-during.
4 relevance votesHebrews 13:17
Be obedient to those leading you, and be subject, for these do watch for your souls, as about to give account, that with joy they may do this, and not sighing, for this [is] unprofitable to you.
4 relevance votesMark 13:37
and what I say to you, I say to all, Watch.'
4 relevance votes