Matthew
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy New Testament Matthew Mark Luke John
Chapter 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Verse 9
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
WYC
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Matthew
Jump to a verse in Matthew 4
Wycliffe Bible Portions

Matthew 4

Wycliffe Bible Portions, Verse 9

Show original chapter

9 and seide to hym, Alle these `Y schal yyue to thee, if thou falle doun and worschipe me.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 4:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 43
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

καὶ λέγει αὐτῷ, Ταῦτα πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.

11 word entries
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
λέγει
Lemma
legei
Transliteration
legei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
337
αὐτῷ
Lemma
autw
Transliteration
autw
Morphology
Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
889
Ταῦτα
Lemma
tauta
Transliteration
tauta
Morphology
Greek: demonstrative pronoun accusative plural neuter
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G3778
Occurrences
251
πάντα
Lemma
panta
Transliteration
panta
Morphology
Greek: adjective accusative plural neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G3956
Occurrences
268
σοι
Lemma
soi
Transliteration
soi
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
225
δώσω
Lemma
dwsw
Transliteration
dwsw
Morphology
Greek: verb future active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1325
Occurrences
23
ἐὰν
Lemma
ean
Transliteration
ean
Morphology
Greek: conditional particle
Part of Speech
conditional particle
Strong's
G1437
Occurrences
333
πεσὼν
Lemma
peswn
Transliteration
peswn
Morphology
Greek: verb second aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4098
Occurrences
13
προσκυνήσῃς
Transliteration
proskunhshv
Morphology
Greek: verb aorist active subjunctive singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4352
Occurrences
2
μοι
Lemma
moi
Transliteration
moi
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
240
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ εἶπεν αὐτῷ, ταῦτά σοι πάντα δώσω ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.

11 word entries
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
εἶπεν
Morphology
V-2AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
αὐτῷ,
Morphology
P-DSM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
ταῦτά
Morphology
D-APN
Part of Speech
D
Strong's
G3778
Occurrences
1379
σοι
Lemma
σύ
Morphology
P-2DS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
πάντα
Lemma
πᾶς
Morphology
A-APN
Part of Speech
A
Strong's
G3956
Occurrences
1224
δώσω
Morphology
V-FAI-1S
Part of Speech
V
Strong's
G1325
Occurrences
414
ἐὰν
Lemma
ἐάν
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1437
Occurrences
333
πεσὼν
Morphology
V-2AAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G4098
Occurrences
89
προσκυνήσῃς
Morphology
V-AAS-2S
Part of Speech
V
Strong's
G4352
Occurrences
59
μοι.
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1DS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܟ ܐܬܠ ܐܢ ܬܦܠ ܬܣܓܘܕ ܠܝ

10 word entries
ܘܐܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'mr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
651
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1592
ܗܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hlyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
451
ܟܠܗܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
klhyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
88
ܠܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܟ
Transliteration
lk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
269
ܐܬܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܬܠ
Transliteration
'tl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
14
ܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܢ
Transliteration
'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
417
ܬܦܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܬܦܠ
Transliteration
tpl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
7
ܬܣܓܘܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
tsgwd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܝ
Transliteration
ly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
440
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et dixit ei: Hæc omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.

11 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
dixit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dixit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
illi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
haec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
haec
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
tibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
tibi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
omnia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omnia
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
dabo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
do
Transliteration
dabo
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2116
si
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
si
Transliteration
si
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1970
cadens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cado
Transliteration
cadens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
410
adoraveris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
adoro
Transliteration
adoraveris
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
264
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

John 16:11

but of doom, for the prince of this world is now demed.

5 relevance votes

John 13:3

he witynge that the fadir yaf alle thingis to hym in to hise hoondis, and that he wente out fro God,

2 relevance votes

Matthew 26:15

and seide to hem, What wolen ye yyue to me, and Y schal bitake hym to you? And thei ordeyneden to hym thretti pans of siluer.

2 relevance votes

John 12:31

Now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out.

2 relevance votes

John 14:30

Now Y schal not speke many thingis with you; for the prince of this world cometh, and hath not in me ony thing.

2 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 4 of 28 Verse 9 of 25
Next Chapter Next Verse