52 He seith to hem, Therfor euery wise man of lawe in the kyngdom of heuenes, is lijk to an hosebonde man, that bryngith forth of his tresoure newe thingis and elde.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 13:52. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
93
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
27 word entries
Ὁ
δὲ
εἶπεν
αὐτοῖς
Διὰ
τοῦτο
πᾶς
γραμματεὺς
- Lemma
- grammateuv
- Transliteration
- grammateuv
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 5
μαθητευθεὶς
- Lemma
- maqhteuqeiv
- Transliteration
- maqhteuqeiv
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3100
- Occurrences
- 1
εἰς
τὴν
βασιλείαν
τῶν
οὐρανῶν
ὅμοιός
ἐστιν
ἀνθρώπῳ
οἰκοδεσπότῃ
- Lemma
- oikodespoth
- Transliteration
- oikodespoth
- Morphology
- Greek: noun dative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3617
- Occurrences
- 4
ὅστις
ἐκβάλλει
ἐκ
τοῦ
θησαυροῦ
αὐτοῦ
καινὰ
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
26 word entries
ὁ
γραμματεὺς
- Lemma
- γραμματεύς
- Morphology
- N-NSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 63
τῇ
τῶν
οὐρανῶν
ἐστιν
οἰκοδεσπότῃ,
- Lemma
- οἰκοδεσπότης
- Morphology
- N-DSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3617
- Occurrences
- 12
τοῦ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܠ ܣܦܪܐ ܕܡܬܬܠܡܕ ܠܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܕܡܦܩ ܡܢ ܣܝܡܬܗ ܚܕܬܬܐ ܘܥܬܝܩܬܐ
18 word entries
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܟܠ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܟܠ
- Transliteration
- kul
- Morphology
- quantifier/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 280
ܣܦܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܪܐ
- Transliteration
- spr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 49
ܕܡܬܬܠܡܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܬܬܠܡܕ
- Transliteration
- dmttlmd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܡܠܟܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܠܟܘܬ
- Transliteration
- lmlkwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܫܡܝܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܫܡܝܐ
- Transliteration
- shmaya
- Morphology
- noun, plural/emphatic
- Gloss
- heavens, sky
- Occurrences
- 119
ܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܐ
- Transliteration
- dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 64
ܠܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܒܪܐ
- Transliteration
- lgbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 55
ܡܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܪܐ
- Transliteration
- mr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 24
ܒܝܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܒܝܬܐ
- Transliteration
- bayta
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- house
- Occurrences
- 40
ܕܡܦܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܦܩ
- Transliteration
- dmpq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܣܝܡܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܝܡܬܗ
- Transliteration
- symth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܚܕܬܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܬܬܐ
- Transliteration
- hdtt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 5
ܘܥܬܝܩܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܬܝܩܬܐ
- Transliteration
- w'tyqt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Ait illis: Ideo omnis scriba doctus in regno cælorum, similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera.
22 word entries
ait
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aio
- Transliteration
- ait
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1222
illis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
ideo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ideo
- Transliteration
- ideo
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 137
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
scriba
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scriba
- Transliteration
- scriba
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 121
doctus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- doceo
- Transliteration
- doctus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 226
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
regno
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- regnum
- Transliteration
- regno
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 499
caelorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caelum
- Transliteration
- caelorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- heaven
- Part of Speech
- noun
- Definition
- heaven, sky
- Etymology
- Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
- Occurrences
- 740
similis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- similis
- Transliteration
- similis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 199
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
homini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- homini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
patri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pater
- Transliteration
- patri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1575
familias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- familia
- Transliteration
- familias
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 251
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
profert
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- profero
- Transliteration
- profert
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 63
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
thesauro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- thesaurus
- Transliteration
- thesauro
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 109
suo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
nova
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nouus
- Transliteration
- nova
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 312
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vetera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uetus
- Transliteration
- vetera
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 46
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Titus 1:9
13 relevance votesMatthew 12:35
A good man bryngith forth good thingis of good tresoure, and an yuel man bringith forth yuel thingis of yuel tresoure.
7 relevance votesEzra 7:10
6 relevance votesEzra 7:21
5 relevance votesProverbs 15:7
5 relevance votesLuke 11:49
Therfor the wisdom of God seide, Y schal sende to hem profetis and apostlis, and of hem thei schulen sle and pursue,
4 relevance votesProverbs 18:4
4 relevance votesMatthew 23:34
Therfor lo! Y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee;
4 relevance votesJohn 13:34
Y yyue to you a newe maundement, that ye loue togidir, as Y louede you, `and that ye loue togidir.
3 relevance votes