Mark
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy New Testament Matthew Mark Luke John
Chapter 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Verse 7
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
WYC
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Mark
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Jump to a verse in Mark 2
Wycliffe Bible Portions

Mark 2

Wycliffe Bible Portions, Verse 7

Show original chapter

7 What spekith he thus? He blasfemeth; who may foryyue synnes, but God aloone?

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 2:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 52
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Τί οὗτος οὕτω λαλεῖ βλασφημίας; Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός;

14 word entries
Τί
Lemma
ti
Transliteration
ti
Morphology
Greek: interrogative pronoun accusative singular neuter
Part of Speech
interrogative pronoun
Strong's
G5101
Occurrences
458
οὗτος
Lemma
outov
Transliteration
outov
Morphology
Greek: demonstrative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G3778
Occurrences
192
οὕτω
Lemma
outwv
Transliteration
outwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G3779
Occurrences
213
λαλεῖ
Lemma
lalei
Transliteration
lalei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2980
Occurrences
20
βλασφημίας
Transliteration
blasfhmiav
Morphology
Greek: noun accusative plural feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G988
Occurrences
8
Τίς
Lemma
tiv
Transliteration
tiv
Morphology
Greek: interrogative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
interrogative pronoun
Strong's
G5101
Occurrences
391
δύναται
Lemma
dunatai
Transliteration
dunatai
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1410
Occurrences
73
ἀφιέναι
Lemma
afienai
Transliteration
afienai
Morphology
Greek: verb present active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G863
Occurrences
8
ἁμαρτίας
Transliteration
amartiav
Morphology
Greek: noun accusative plural feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G266
Occurrences
58
εἰ
Lemma
ei
Transliteration
ei
Morphology
Greek: conditional particle
Part of Speech
conditional particle
Strong's
G1487
Occurrences
596
μὴ
Lemma
mh
Transliteration
mh
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3361
Occurrences
1034
εἷς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G1520
Occurrences
1876
ὁ
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
Θεός
Lemma
qeov
Transliteration
qeov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2316
Occurrences
315
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;

14 word entries
τί
Lemma
τίς
Morphology
I-ASN
Part of Speech
I
Strong's
G5101
Occurrences
533
οὗτος
Morphology
D-NSM
Part of Speech
D
Strong's
G3778
Occurrences
1379
οὕτως
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G3779
Occurrences
208
λαλεῖ;
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2980
Occurrences
298
βλασφημεῖ·
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0987
Occurrences
34
τίς
Lemma
τίς
Morphology
I-NSM
Part of Speech
I
Strong's
G5101
Occurrences
533
δύναται
Morphology
V-PNI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1410
Occurrences
209
ἀφιέναι
Morphology
V-PAN
Part of Speech
V
Strong's
G0863
Occurrences
143
ἁμαρτίας
Morphology
N-APF
Part of Speech
N
Strong's
G0266
Occurrences
172
εἰ
Lemma
εἰ
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1487
Occurrences
491
μὴ
Lemma
μή
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3361
Occurrences
1033
εἷς
Lemma
εἷς
Morphology
A-NSM
Part of Speech
A
Strong's
G1520
Occurrences
336
ὁ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θεός;
Morphology
N-NSM
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
1312
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܕܡܢܐ ܗܢܐ ܡܡܠܠ ܓܘܕܦܐ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ

12 word entries
ܕܡܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
14
ܗܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܢܐ
Transliteration
hn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
482
ܡܡܠܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mmll
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
75
ܓܘܕܦܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
gwdp'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
7
ܡܢܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢܘ
Transliteration
mnw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
109
ܡܫܟܚ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mshkh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
106
ܠܡܫܒܩ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmshbq
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
4
ܚܛܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hth'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
32
ܐܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܠܐ
Transliteration
'l'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
784
ܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܢ
Transliteration
'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
417
ܚܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܕ
Transliteration
hd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
412
ܐܠܗܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
alaha
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
God
Occurrences
497
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quid hic sic loquitur? blasphemat. Quis potest dimittere peccata, nisi solus Deus?

12 word entries
quid
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quis
Transliteration
quid
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1619
hic
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hic
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
sic
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sic
Transliteration
sic
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
584
loquitur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
loquor
Transliteration
loquitur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1543
blasphemat
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
blasphemat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
67
quis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quis
Transliteration
quis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1619
potest
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
possum
Transliteration
potest
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
881
dimittere
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dimitto
Transliteration
dimittere
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
425
peccata
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
peccata
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
608
nisi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nisi
Transliteration
nisi
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
265
solus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
solus
Transliteration
solus
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
188
Deus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Deus
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Luke 5:21

And the scribis and Farisees bigunnen to thenke, seiynge, Who is this, that spekith blasfemyes? who may foryyue synnes, but God aloone?

9 relevance votes

Luke 7:49

And thei that saten to gider at the mete, bigunnen to seie with ynne hem silf, Who is this that foryyueth synnes.

6 relevance votes

John 10:33

The Jewis answerden to hym, We stoonen thee not of good werk, but of blasfemye, and for thou, sithen thou art a man, makist thi silf God.

4 relevance votes

Matthew 26:65

Thanne the prince of prestis to-rente his clothis, and seide, He hath blasfemed; what yit han we nede to witnessis? lo! now ye han herd blasfemye; what semeth to you?

3 relevance votes

Mark 14:64

Ye han herd blasfemye. What semeth to you? And thei alle condempneden hym to be gilti of deeth.

3 relevance votes

Matthew 9:3

And lo! summe of the scribis seiden withynne hem silf, This blasfemeth.

3 relevance votes

John 10:36

thilke that the fadir hath halewid, and hath sent in to the world, ye seien, That `thou blasfemest, for Y seide, Y am Goddis sone?

2 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 of 16 Verse 7 of 28
Next Chapter Next Verse