Mark 16

Wycliffe Bible Portions, Verse 7

Show original chapter

⁷ But go ye, and seie ye to hise disciplis, and to Petir, that he schal go bifor you in to Galilee; there ye schulen se hym, as he seide to you.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 16:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 75

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἀλλ᾿ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

21 word entries

Ἀλλ᾿

Lemma: all
Transliteration: all
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G235
Occurrences: 316

ὑπάγετε

Lemma: upagete
Transliteration: upagete
Morphology: Greek: verb present active imperative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G5217
Occurrences: 14

εἴπατε

Lemma: eipate
Transliteration: eipate
Morphology: Greek: verb second aorist active imperative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 14

τοῖς

Lemma: toiv
Transliteration: toiv
Morphology: Greek: article dative plural masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 636

μαθηταῖς

Lemma: maqhtaiv
Transliteration: maqhtaiv
Morphology: Greek: noun dative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G3101
Occurrences: 43

αὐτοῦ

Lemma: autou
Transliteration: autou
Morphology: Greek: personal pronoun genitive singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 1493

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

τῷ

Lemma: tw
Transliteration: tw
Morphology: Greek: article dative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1265

Πέτρῳ

Lemma: petrw
Transliteration: petrw
Morphology: Greek: noun dative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G4074
Occurrences: 16

ὅτι

Lemma: oti
Transliteration: oti
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G3754
Occurrences: 1293

Προάγει

Lemma: proagei
Transliteration: proagei
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G4254
Occurrences: 2

ὑμᾶς

Lemma: umav
Transliteration: umav
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 438

εἰς

Lemma: eiv
Transliteration: eiv
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1519
Occurrences: 1876

τὴν

Lemma: thn
Transliteration: thn
Morphology: Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1565

Γαλιλαίαν

Lemma: galilaian
Transliteration: galilaian
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G1056
Occurrences: 19

ἐκεῖ

Lemma: ekei
Transliteration: ekei
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G1563
Occurrences: 98

αὐτὸν

Lemma: auton
Transliteration: auton
Morphology: Greek: personal pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 983

ὄψεσθε

Lemma: oyesqe
Transliteration: oyesqe
Morphology: Greek: verb future middle deponent indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G3708
Occurrences: 12

καθὼς

Lemma: kaqwv
Transliteration: kaqwv
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G2531
Occurrences: 182

εἶπεν

Lemma: eipen
Transliteration: eipen
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 644

ὑμῖν

Lemma: umin
Transliteration: umin
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 622

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

21 word entries

ἀλλὰ

Lemma: ἀλλά
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G0235
Occurrences: 636

ὑπάγετε

Lemma: ὑπάγω
Morphology: V-PAM-2P
Part of Speech: V
Strong's: G5217
Occurrences: 80

εἴπατε

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAM-2P
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

τοῖς

Lemma: ὁ
Morphology: T-DPM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

μαθηταῖς

Lemma: μαθητής
Morphology: N-DPM
Part of Speech: N
Strong's: G3101
Occurrences: 261

αὐτοῦ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-GSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

τῷ

Lemma: ὁ
Morphology: T-DSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Πέτρῳ

Lemma: Πέτρος
Morphology: N-DSM
Part of Speech: N
Strong's: G4074
Occurrences: 154

ὅτι

Lemma: ὅτι
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G3754
Occurrences: 1299

προάγει

Lemma: προάγω
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G4254
Occurrences: 20

ὑμᾶς

Lemma: ὑμεῖς
Morphology: P-2AP
Part of Speech: P
Strong's: G5210
Occurrences: 1828

εἰς

Lemma: εἰς
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1519
Occurrences: 1764

τὴν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Γαλιλαίαν·

Lemma: Γαλιλαία
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G1056
Occurrences: 62

ἐκεῖ

Lemma: ἐκεῖ
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G1563
Occurrences: 94

αὐτὸν

Lemma: αὐτός
Morphology: P-ASM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

ὄψεσθε,

Lemma: ὁράω
Morphology: V-FDI-2P
Part of Speech: V
Strong's: G3708
Occurrences: 683

καθὼς

Lemma: καθώς
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G2531
Occurrences: 181

εἶπεν

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

ὑμῖν.

Lemma: ὑμεῖς
Morphology: P-2DP
Part of Speech: P
Strong's: G5210
Occurrences: 1828

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܠܟܐܦܐ ܕܗܐ ܩܕܡ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܬܡܢ ܬܚܙܘܢܝܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܟܘܢ

14 word entries

ܐܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܐ
Transliteration: 'l'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 784

ܙܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܙܠܝܢ
Transliteration: zlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 3

ܐܡܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܡܪܝܢ
Transliteration: 'mryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 174

ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ
Transliteration: ltlmydwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 43

ܘܠܟܐܦܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܟܐܦܐ
Transliteration: wlk'p'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܕܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܗܐ
Transliteration: dh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 35

ܩܕܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܕܡ
Transliteration: qdm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 192

ܠܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܘܢ
Transliteration: lkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 676

ܠܓܠܝܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܓܠܝܠܐ
Transliteration: lglyl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 18

ܬܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܡܢ
Transliteration: tmn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 165

ܬܚܙܘܢܝܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܚܙܘܢܝܗܝ
Transliteration: thzwnyhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 4

ܐܝܟܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟܢܐ
Transliteration: 'ykn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 261

ܕܐܡܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܡܪ
Transliteration: d'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 127

ܠܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܘܢ
Transliteration: lkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 676

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Sed ite, dicite discipulis ejus, et Petro, quia præcedit vos in Galilæam: ibi eum videbitis, sicut dixit vobis.

19 word entries

sed

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sed
Transliteration: sed
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1637

ite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: eo
Transliteration: ite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 698

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

dicite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

discipulis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: discipulus
Transliteration: discipulis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 261

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Petro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Petrus
Transliteration: Petro
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 158

quia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quia
Transliteration: quia
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 2543

praecedit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: praecedo
Transliteration: praecedit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 68

vos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

Galilaeam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Galilaea
Transliteration: Galilaeam
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 62

ibi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ibi
Transliteration: ibi
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 517

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

videbitis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uideo
Transliteration: videbitis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1988

sicut

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sicut
Transliteration: sicut
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 1559

dixit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

vobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Chapter 16 of 16 Verse 7 of 20

Next Verse

Mark 16

Source Text Study

Ranked cross references

Mark 14:28

Matthew 26:32

Matthew 28:10

Matthew 28:7

John 21:1

Mark 14:50

1 Corinthians 15:5

Acts 13:31

2 Corinthians 2:7