Mark
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy New Testament Matthew Mark Luke John
Chapter 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Verse 16
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
WYC
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Mark
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Jump to a verse in Mark 16
Wycliffe Bible Portions

Mark 16

Wycliffe Bible Portions, Verse 16

Show original chapter

16 Who that bileueth, and is baptisid, schal be saaf; but he that bileueth not, schal be dampned.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 16:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 38
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται· ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.

9 word entries
Ὁ
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
πιστεύσας
Transliteration
pisteusav
Morphology
Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4100
Occurrences
2
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
βαπτισθεὶς
Transliteration
baptisqeiv
Morphology
Greek: verb aorist passive participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G907
Occurrences
3
σωθήσεται
Transliteration
swqhsetai
Morphology
Greek: verb future passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4982
Occurrences
13
ὁ
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ἀπιστήσας
Transliteration
apisthsav
Morphology
Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G569
Occurrences
1
κατακριθήσεται
Transliteration
katakriqhsetai
Morphology
Greek: verb future passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2632
Occurrences
1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.

9 word entries
ὁ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πιστεύσας
Morphology
V-AAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G4100
Occurrences
241
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
βαπτισθεὶς
Morphology
V-APP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G0907
Occurrences
77
σωθήσεται,
Morphology
V-FPI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G4982
Occurrences
106
ὁ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
ἀπιστήσας
Morphology
V-AAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G0569
Occurrences
8
κατακριθήσεται.
Morphology
V-FPI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2632
Occurrences
18
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܝܢܐ ܕܡܗܝܡܢ ܘܥܡܕ ܚܝܐ ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢ ܡܬܚܝܒ

8 word entries
ܐܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'yn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
106
ܕܡܗܝܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmhymn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
28
ܘܥܡܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'md
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܚܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܝܐ
Transliteration
hy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
108
ܘܐܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'yn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
25
ܕܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܠܐ
Transliteration
dl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
720
ܡܗܝܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mhymn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
42
ܡܬܚܝܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mthyb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit: qui vero non crediderit, condemnabitur.

12 word entries
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
crediderit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
credo
Transliteration
crediderit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
369
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
baptizatus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
baptizo
Transliteration
baptizatus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
77
fuerit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
fuerit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
salvus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
saluus
Transliteration
salvus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
169
erit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
erit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
vero
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uero
Transliteration
vero
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
537
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
crediderit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
credo
Transliteration
crediderit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
369
condemnabitur
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
condemnabitur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
43

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

John 3:36

He that bileueth in the sone, hath euerlastynge lijf; but he that is vnbileueful to the sone, schal not se euerlastynge lijf, but the wraththe of God dwellith on hym.

194 relevance votes

John 5:24

Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

113 relevance votes

John 8:24

Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.

111 relevance votes

John 6:29

Jhesus answerde, and seide to hem, This is the werk of God, that ye bileue to hym, whom he sente.

76 relevance votes

John 3:5

Jhesus answeride, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen of watir, and of the Hooli Goost, he may not entre in to the kyngdom of God.

72 relevance votes

John 20:31

But these ben writun, that ye bileue, that Jhesus `is Crist, the sone of God, and that ye bileuynge haue lijf in his name.

58 relevance votes

John 6:35

And Jhesus seide to hem, Y am breed of lijf; he that cometh to me, schal not hungur; he that bileueth in me, schal neuere thirste.

53 relevance votes

Mark 1:15

and seide, That the tyme is fulfillid, and the kyngdoom of God schal come nyy; do ye penaunce, and bileue ye to the gospel.

51 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 16 of 16 Verse 16 of 20
Next Verse