Psalms
Chapter 147
Verse 3
WEB
World English Bible

Psalms 147

World English Bible, Verse 3

Show original chapter
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 147:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 37
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃

5 word entries
הָ֭רֹפֵא
Lemma
d/7495
Morphology
Hebrew: particle definite article + verb qal participle active
Part of Speech
particle
Strong's
H7495
Occurrences
4
לִשְׁב֣וּרֵי
Lemma
l/7665
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal participle passive
Part of Speech
preposition
Strong's
H7665
Occurrences
7
לֵ֑ב
Lemma
3820 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H3820
Occurrences
463
וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ
Lemma
c/2280
Morphology
Hebrew: conjunction + verb piel participle active
Part of Speech
conjunction
Strong's
H2280
Occurrences
14
לְעַצְּבוֹתָֽם
Lemma
l/6094
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine plural construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H6094
Occurrences
1
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην, καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·

11 word entries
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
τιθεὶς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
titheis
Morphology
Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss
form requires context
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
τὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ὅριά
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
oria
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
16
σου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
εἰρήνην
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eirene
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
peace
Part of Speech
noun
Definition
Peace, welfare, or wholeness.
Occurrences
265
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
στέαρ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
stear
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
fat
Part of Speech
noun
Definition
Fat, especially sacrificial fat.
Occurrences
71
πυροῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
pyroy
Morphology
genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
15
ἐμπιπλῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
empiplon
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
σε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܐܣܐ ܠܬܒܝܪ̈ܝ ܠܒܐ ܘܥܨܒ ܟܐ̈ܒܝܗܘܢ

5 word entries
ܡܐܣܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
m's'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
6
ܠܬܒܝܪ̈ܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ltbyry
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
3
ܠܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܒܐ
Transliteration
lb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
95
ܘܥܨܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'sb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܟܐ̈ܒܝܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
k'byhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
2
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

דְמַסֵי לִתְבִירֵי לִבָּא וּמַסֵיק אַרְכָא לְצַעְרֵיהוֹן׃

6 word entries
דְמַסֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מסי
Transliteration
dmsy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
6
לִתְבִירֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ltbyry
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
10
לִבָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לבא
Transliteration
lb'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
168
וּמַסֵיק
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wmsyq
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
12
אַרְכָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'rk'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
21
לְצַעְרֵיהוֹן׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lts'ryhwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
3
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.

10 word entries
Qui
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
qui
Transliteration
Qui
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
15011
posuit
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
posuit
Transliteration
posuit
Morphology
preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences
6
fines
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
fines
Transliteration
fines
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
27
tuos
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
tuos
Transliteration
tuos
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
8
pacem
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
pacem
Transliteration
pacem
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
4
et
Status
Machine-aligned lexicon entry
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
adipe
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
adipe
Transliteration
adipe
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
1
frumenti
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Transliteration
frumenti
Morphology
preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences
2
satiat
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
satiat
Transliteration
satiat
Morphology
preliminary Latin finite verb, 3rd singular
Occurrences
1
te
Status
Preliminary machine alignment
Note
Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma
te
Transliteration
te
Morphology
preliminary Latin source token
Occurrences
84

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Psalms 34:18

Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

85 relevance votes

Job 5:18

For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

62 relevance votes

Jeremiah 33:6

behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

49 relevance votes

Luke 4:18

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed,

47 relevance votes

Isaiah 61:1

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,

46 relevance votes

Psalms 51:17

The sacrifices of God are a broken spirit. O God, you will not despise a broken and contrite heart.

35 relevance votes

Isaiah 57:15

For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

35 relevance votes

Malachi 4:2

But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall.

33 relevance votes

Ezekiel 34:16

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

32 relevance votes
Chapter 147 of 150 Verse 3 of 20