Judges 5

יִבְחַר֙

Lemma

977

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H977

Occurrences

138

אֱלֹהִ֣ים

Lemma

430

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H430

Occurrences

1993

חֲדָשִׁ֔ים

Lemma

2319

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H2319

Occurrences

46

אָ֖ז

Lemma

227 a

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H227

Occurrences

118

לָחֶ֣ם

Lemma

3901

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3901

Occurrences

1

שְׁעָרִ֑ים

Lemma

8179

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H8179

Occurrences

159

מָגֵ֤ן

Lemma

4043

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4043

Occurrences

45

אִם

Lemma

518 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

641

יֵֽרָאֶה֙

Lemma

7200

Morphology

Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7200

Occurrences

675

וָרֹ֔מַח

Lemma

c/7420

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7420

Occurrences

6

בְּאַרְבָּעִ֥ים

Lemma

b/705

Morphology

Hebrew: preposition + adjective

Part of Speech

preposition

Strong's

H705

Occurrences

2

אֶ֖לֶף

Lemma

505

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H505

Occurrences

445

בְּיִשְׂרָאֵֽל

Lemma

b/3478

Morphology

Hebrew: preposition + noun proper

Part of Speech

preposition

Strong's

H3478

Occurrences

120

Ἐξελέξαντο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἐξελέξαντο

Transliteration

exelexanto

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἐξελέξαντο

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

θεοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theous

Morphology

noun, masculine accusative plural

Gloss

gods, God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

καινοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

καινοὺς

Transliteration

kainoys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

τότε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τότε

Transliteration

tote

Morphology

adverb

Gloss

then, at that time

Part of Speech

adverb

Definition

Temporal adverb.

Occurrences

228

ἐπολέμησαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπολέμησαν

Transliteration

epolemesan

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

πόλεις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πόλις

Transliteration

polis

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

city

Part of Speech

noun

Definition

City or town.

Occurrences

1387

ἀρχόντων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄρχων

Transliteration

archon

Morphology

noun/participle substantive, nominative masculine singular

Gloss

ruler, leader

Part of Speech

noun

Definition

Ruler, leader, or official.

Occurrences

577

θυρεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

θυρεὸς

Transliteration

thyreos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ἐὰν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐάν

Transliteration

ean

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whenever

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle, often with subjunctive.

Occurrences

1253

ὀφθῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὀφθῇ

Transliteration

ophth

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

λόγχη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

λόγχη

Transliteration

logche

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τεσσαράκοντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τεσσαράκοντα

Transliteration

tessarakonta

Morphology

numeral, indeclinable

Gloss

forty

Part of Speech

numeral

Definition

The numeral forty.

Occurrences

101

χιλιάσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

χιλιάσιν

Transliteration

chiliasin

Morphology

dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context

Gloss

to/for ... / they ...

Part of Speech

noun/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

11

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

Ἰσραήλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰσραήλ

Transliteration

Israel

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Israel

Part of Speech

proper noun

Definition

Israel; the patriarch, people, or land depending on context.

Occurrences

2695

ܢܓܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NGB>

Morphology

!N!GB(J&>[

Occurrences

0

ܐܠܗܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>LH>

Morphology

>LH/~>

Occurrences

0

ܚܕܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XDT>

Morphology

XDT/~>

Occurrences

0

ܘܗܝܕܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WHJDJN

Morphology

W-HJDJN

Occurrences

0

ܠܚܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LXM>

Morphology

LXM/~>

Occurrences

0

ܕܣܥܪ̈ܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DS<R">

Morphology

D-S<R(>/(J~>

Occurrences

0

ܘܣܝܦܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WSJP>

Morphology

W-SJP/~>

Occurrences

0

ܘܪܘܡܚܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WRWMX>

Morphology

W-RWMX/~>

Occurrences

0

ܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L>

Morphology

L>

Occurrences

0

ܢܬܚܙܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NTXZ>

Morphology

!N!@(>T@XZ(J&>[

Occurrences

0

ܒܝܢܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BJNT

Morphology

BJN/T=

Occurrences

0

ܐܪ̈ܒܥܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>R"B<JN

Morphology

>RB</JN

Occurrences

0

ܐ̈ܠܦܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>"LP>

Morphology

>LP/(J~>

Occurrences

0

ܕܐܝܣܪܝܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D>JSRJL

Morphology

D->JSRJL/

Occurrences

0

כַּד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כד

Transliteration

kd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

581

אִתְרְעִיאוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתרעיאו

Transliteration

'tr'y'w

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

בְנֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

bny

Morphology

noun plural construct

Gloss

sons, children of

Occurrences

2734

יִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

yshr'l

Morphology

proper noun

Gloss

Israel

Occurrences

2312

לְמִפְלַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מפלח

Transliteration

lmplch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

36

לְטַעֲוָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טעותא

Transliteration

lt'wt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

113

חֲדַתָּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חדתן

Transliteration

chdtn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

דְמִקָרֵב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מקרב

Transliteration

dmqrb

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

10

אִתְעֲבִידָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתעבידא

Transliteration

't'byd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

10

דְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דלא

Transliteration

dl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

607

אִיתְעַסְקוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

איתעסקו

Transliteration

'yt'sqw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

בְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

bhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

אֲבָהַתְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבהתהון

Transliteration

'bhthwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

101

אֲתוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתו

Transliteration

'tw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

255

עֲלֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עליהון

Transliteration

'lyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

342

עַמְמַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עממיא

Transliteration

'mmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

635

וּטְרָדוּנוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טרדונון

Transliteration

wtrdwnwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

מִקִרְוֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרויהון

Transliteration

mqrwyhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

47

וְכַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וכד

Transliteration

wkd

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

83

תָּבוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תבו

Transliteration

tbw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

104

לְמֶעְבַּד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מעבד

Transliteration

lm'bd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

278

אוֹרַיְתָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אוריתא

Transliteration

'wryt'

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

law, Torah

Occurrences

299

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2611

יְכִילוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יכילו

Transliteration

ykylw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

32

לְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

lhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

עַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עד

Transliteration

'd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

885

דְאִתְגַבְּרוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתגברו

Transliteration

d'tgbrw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

7

וּסְלִיק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סליק

Transliteration

wslyq

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

163

עֲלֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עליהון

Transliteration

'lyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

342

סִיסְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סיסרא

Transliteration

sysr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

28

סַנְאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סנאה

Transliteration

sn'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

30

וּמְעִיקָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מעיקא

Transliteration

wm'yq'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

בְּאַרְבְּעִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארבעין

Transliteration

b'rb'yn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

69

אַלְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפין

Transliteration

'lpyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

278

רֵישֵׁי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ריש

Transliteration

ryshy

Morphology

noun masculine singular

Gloss

head, chief, beginning

Occurrences

378

מַשִׁרְיָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שרין

Transliteration

mshryn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

74

בְּחַמְשִׁין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמשין

Transliteration

bchmshyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

74

אַלְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפין

Transliteration

'lpyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

278

אַחֲדֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחדי

Transliteration

'chdy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

סַיְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סיפין

Transliteration

sypyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

בְּשִׁתִּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שתין

Transliteration

bshtyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

30

אַלְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפין

Transliteration

'lpyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

278

אַחֲדֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחדי

Transliteration

'chdy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

רוֹמְחִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רומחין

Transliteration

rwmchyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

בְּשִׁבְעִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שבעין

Transliteration

bshb'yn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

45

אַלְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפין

Transliteration

'lpyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

278

אַחֲדֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחדי

Transliteration

'chdy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

תְּרֵיסִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תריסין

Transliteration

trysyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

18

בִּתְמָנָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמנן

Transliteration

btmnn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

26

אַלְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפין

Transliteration

'lpyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

278

מְחַצְצֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חצצי

Transliteration

mchtstsy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

גִירַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גיריא

Transliteration

gyry'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

7

בַּר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

br

Morphology

noun masculine singular

Gloss

son

Occurrences

2734

מִתְּשַׁע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תשע

Transliteration

mtsh'

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

24

מְאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מאה

Transliteration

m'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

241

רְתִיכִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רתיכין

Transliteration

rtykyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

44

דְבַרְזְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ברזלא

Transliteration

dbrzl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

14

דַהֲווֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הוו

Transliteration

dhww

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

399

עִמֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמיה

Transliteration

'myh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

403

וּרְתִיכוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רתיכוהי

Transliteration

wrtykwhy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

13

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

אִלֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלין

Transliteration

'lyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

298

אַלְפַּיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפיא

Transliteration

'lpy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

19

וְכָל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וכל

Transliteration

wkl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

550

אִלֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלין

Transliteration

'lyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

298

מַשִׁרְיָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שריתא

Transliteration

mshryt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

54

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2611

יָכִילוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יכילו

Transliteration

ykylw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

32

לְמֵיקַם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיקם

Transliteration

lmyqm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

29

קֳדָם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קדם

Transliteration

qdm

Morphology

prepositional or nominal form

Gloss

before, in front of, east

Occurrences

2023

בָרָק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ברק

Transliteration

brq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

19

וְקָדָם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קדם

Transliteration

wqdm

Morphology

prefixed conjunction ו + prepositional or nominal form

Gloss

and before, in front of, east

Occurrences

2023

עַשְׂרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עשרא

Transliteration

'shr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

21

אַלְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלפין

Transliteration

'lpyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

278

גַבְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גברא

Transliteration

gbr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

524

דְעִמֵיהּ׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמיה

Transliteration

d'myh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

403

nova

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nouus

Transliteration

nova

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

312

bella

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

bellum

Transliteration

bella

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

186

elegit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eligo

Transliteration

elegit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

325

Dominus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Dominus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

portas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

porta

Transliteration

portas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

412

hostium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hostis

Transliteration

hostium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

125

ipse

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ipse

Transliteration

ipse

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2134

subvertit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

subuerto

Transliteration

subvertit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

84

clypeus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

clypeus

Transliteration

clypeus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

35

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

hasta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hasta

Transliteration

hasta

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

46

si

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

si

Transliteration

si

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1970

apparuerint

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

appareo

Transliteration

apparuerint

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

202

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

quadraginta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quadraginta

Transliteration

quadraginta

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

156

milibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mille

Transliteration

milibus

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

626

Israhel

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Israel

Transliteration

Israhel

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2547