Jump to another chapter in Judges

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jump to a verse in Judges 5

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

World English Bible

Judges 5

World English Bible, Verse 19

Show original chapter

¹⁹ “The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Judges 5:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 88

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

בָּ֤אוּ מְלָכִים֙ נִלְחָ֔מוּ אָ֤ז נִלְחֲמוּ֙ מַלְכֵ֣י כְנַ֔עַן בְּתַעְנַ֖ךְ עַל־מֵ֣י מְגִדּ֑וֹ בֶּ֥צַע כֶּ֖סֶף לֹ֥א לָקָֽחוּ׃

15 word entries

בָּ֤אוּ

Lemma: 935
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H935
Occurrences: 1266

מְלָכִים֙

Lemma: 4428
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4428
Occurrences: 1112

נִלְחָ֔מוּ

Lemma: 3898 a
Morphology: Hebrew: verb niphal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H3898
Occurrences: 58

אָ֤ז

Lemma: 227 a
Morphology: Hebrew: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: H227
Occurrences: 118

נִלְחֲמוּ֙

Lemma: 3898 a
Morphology: Hebrew: verb niphal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H3898
Occurrences: 58

מַלְכֵ֣י

Lemma: 4428
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4428
Occurrences: 1112

כְנַ֔עַן

Lemma: 3667 a
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3667
Occurrences: 86

בְּתַעְנַ֖ךְ

Lemma: b/8590
Morphology: Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech: preposition
Strong's: H8590
Occurrences: 1

עַל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

מֵ֣י

Lemma: 4325
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H4325
Occurrences: 325

מְגִדּ֑וֹ

Lemma: 4023
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H4023
Occurrences: 9

בֶּ֥צַע

Lemma: 1215
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H1215
Occurrences: 20

כֶּ֖סֶף

Lemma: 3701
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H3701
Occurrences: 235

לֹ֥א

Lemma: 3808
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H3808
Occurrences: 3277

לָקָֽחוּ

Lemma: 3947
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H3947
Occurrences: 420

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

ἦλθον αὐτῶν. Βασιλεῖς παρετάξαντο, τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θαναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδὼ, δῶρον ἀργυρίου οὐκ ἔλαβον.

17 word entries

ἦλθον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἔρχομαι
Transliteration: elthon
Morphology: verb, aorist active indicative, 1st singular or 3rd plural
Gloss: I/they came
Part of Speech: verb
Definition: To come, go, or move toward.
Occurrences: 656

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Βασιλεῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βασιλεύς
Transliteration: basileus
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: king
Part of Speech: noun
Definition: King or ruler.
Occurrences: 3067

παρετάξαντο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: παρετάξαντο
Transliteration: paretaxanto
Morphology: verb, middle/passive indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they were ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

τότε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: τότε
Transliteration: tote
Morphology: adverb
Gloss: then, at that time
Part of Speech: adverb
Definition: Temporal adverb.
Occurrences: 228

ἐπολέμησαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐπολέμησαν
Transliteration: epolemesan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

βασιλεῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βασιλεύς
Transliteration: basileus
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: king
Part of Speech: noun
Definition: King or ruler.
Occurrences: 3067

Χαναὰν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Χαναάν
Transliteration: Chanaan
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Canaan
Part of Speech: proper noun
Definition: Canaan, land or personal name.
Occurrences: 97

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

Θαναὰχ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: Θαναὰχ
Transliteration: thanaach
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Θαναὰχ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἐπὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: epi
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

ὕδατι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὕδωρ
Transliteration: hydor
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: water
Part of Speech: noun
Definition: Water.
Occurrences: 629

Μαγεδδὼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Μαγεδδὼ
Transliteration: mageddo
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Μαγεδδὼ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

δῶρον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δῶρον
Transliteration: doron
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: gift, offering
Part of Speech: noun
Definition: Gift or offering.
Occurrences: 141

ἀργυρίου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀργύριον
Transliteration: argyrion
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: silver, money
Part of Speech: noun
Definition: Silver or money.
Occurrences: 341

οὐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

ἔλαβον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λαμβάνω
Transliteration: elabon
Morphology: verb, aorist active indicative, 1st singular or 3rd plural
Gloss: I/they took, received
Part of Speech: verb
Definition: To take, receive, or obtain.
Occurrences: 894

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܬܘ ܡ̈ܠܟܐ ܘܐܬܟܬܫܘ ܘܗܝܕܝܢ ܐܬܟܢܫܘ ܡ̈ܠܟܐ ܕܟܢܥܢ ܒܬܥܢܟ ܐܬܟܢܫܘ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܕܡܓܕܘ ܩܢܝܢܐ ܘܟܣܦܐ ܠܐ ܢܣܒܘ

16 word entries

ܐܬܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >TW
Morphology: >T(J[W
Occurrences: 0

ܡ̈ܠܟܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: M"LK>
Morphology: MLK/(J~>
Occurrences: 0

ܘܐܬܟܬܫܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>TKTCW
Morphology: W-@>T@KTC[W:d
Occurrences: 0

ܘܗܝܕܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WHJDJN
Morphology: W-HJDJN
Occurrences: 0

ܐܬܟܢܫܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >TKNCW
Morphology: @>T@KNC[W:d
Occurrences: 0

ܡ̈ܠܟܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: M"LK>
Morphology: MLK/(J~>
Occurrences: 0

ܕܟܢܥܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DKN<N
Morphology: D-KN<N/
Occurrences: 0

ܒܬܥܢܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BT<NK
Morphology: B-T<NK/
Occurrences: 0

ܐܬܟܢܫܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >TKNCW
Morphology: @>T@KNC[W:d
Occurrences: 0

ܥܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: <L
Morphology: <L
Occurrences: 0

ܡ̈ܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: M"J>
Morphology: M(J/J~>
Occurrences: 0

ܕܡܓܕܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DMGDW
Morphology: D-MGDW/
Occurrences: 0

ܩܢܝܢܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: QNJN>
Morphology: QNJN/~>
Occurrences: 0

ܘܟܣܦܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WKSP>
Morphology: W-KSP/~>
Occurrences: 0

ܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L>
Morphology: L>
Occurrences: 0

ܢܣܒܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NSBW
Morphology: NSB[W
Occurrences: 0

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אֲתוֹ מַלְכַיָא דַהֲווֹ עִם סִיסְרָא וְאַגִיחוּ קְרָבָא בְּכֵן אֲגִיחוּ קְרָבָא מַלְכֵי כְנַעַן בְּתַעְנָךְ הֲווֹ שָׁרָן וּמָטָן עַל מֵי מְגִדוֹ מָמוֹן דִכְסַף לָא קַבִּילוּ׃

23 word entries

אֲתוֹ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתו
Transliteration: 'tw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 255

מַלְכַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכיא
Transliteration: mlky'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 125

דַהֲווֹ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הוו
Transliteration: dhww
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 399

עִם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: עם
Transliteration: 'm
Morphology: preposition
Gloss: with
Occurrences: 1754

סִיסְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סיסרא
Transliteration: sysr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 28

וְאַגִיחוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אגיחו
Transliteration: w'gychw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 22

קְרָבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרבא
Transliteration: qrb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 469

בְּכֵן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בכן
Transliteration: bkn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 357

אֲגִיחוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אגיחו
Transliteration: 'gychw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 22

קְרָבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרבא
Transliteration: qrb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 469

מַלְכֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לכי
Transliteration: mlky
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 93

כְנַעַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נען
Transliteration: kn'n
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

בְּתַעְנָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תענך
Transliteration: bt'nk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 7

הֲווֹ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הוו
Transliteration: hww
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 399

שָׁרָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שרן
Transliteration: shrn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 39

וּמָטָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מטן
Transliteration: wmtn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

מֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מי
Transliteration: my
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 41

מְגִדוֹ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גדו
Transliteration: mgdw
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 8

מָמוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מון
Transliteration: mmwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 26

דִכְסַף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כסף
Transliteration: dksp
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 68

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

קַבִּילוּ׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קבילו
Transliteration: qbylw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 131

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

[Venerunt reges et pugnaverunt: pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere prædantes.

17 word entries

venerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uenio
Transliteration: venerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2233

reges

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: reges
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

pugnaverunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pugno
Transliteration: pugnaverunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 178

pugnaverunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pugno
Transliteration: pugnaverunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 178

reges

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rex
Transliteration: reges
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2981

Chanaan

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Chanaan
Transliteration: Chanaan
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 98

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

Thanach

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Thanach
Transliteration: Thanach
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 4

iuxta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iuxta
Transliteration: iuxta
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 593

aquas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aqua
Transliteration: aquas
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 692

Mageddo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mageddo
Transliteration: Mageddo
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 4

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

tamen

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tamen
Transliteration: tamen
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 88

nihil

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nihil
Transliteration: nihil
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 231

tulere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: fero
Transliteration: tulere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 392

praedantes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: praedor
Transliteration: praedantes
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 17

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Judges 1:27

Manasseh didn’t drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.

5 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 5 of 21 Verse 19 of 31

Next Chapter Next Verse

Judges 5

Source Text Study

Ranked cross references

Judges 1:27

Judges 5:30

1 Kings 4:12

Genesis 4:16

Judges 4:13

Revelation 19:19

Psalms 44:12

Genesis 14:22