3 Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Jump to another chapter in Job
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Job 4:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
34
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק׃
6 word entries
יִסַּ֣רְתָּ
רַבִּ֑ים
וְיָדַ֖יִם
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Εἰ γὰρ σὺ ἐνουθέτησας πολλοὺς, καὶ χεῖρας ἀσθενοῦς παρεκάλεσας,
9 word entries
Εἰ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἰ
- Transliteration
- ei
- Morphology
- conditional particle
- Gloss
- if, whether
- Part of Speech
- conditional particle
- Definition
- Conditional particle.
- Occurrences
- 649
γὰρ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- γάρ
- Transliteration
- gar
- Morphology
- postpositive explanatory conjunction
- Gloss
- for, because
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Explanatory or causal conjunction.
- Occurrences
- 1390
σὺ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σύ
- Transliteration
- sy
- Morphology
- pronoun, nominative second-person singular
- Gloss
- you
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Second-person personal pronoun.
- Occurrences
- 12950
ἐνουθέτησας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ἐνουθέτησας
- Transliteration
- enoythetesas
- Morphology
- aorist active participle nominative masculine singular pattern, or 2nd singular verb depending on context
- Gloss
- having ...
- Part of Speech
- participle/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
πολλοὺς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- πολύς
- Transliteration
- pollous
- Morphology
- adjective/substantive, masculine accusative plural
- Gloss
- many
- Part of Speech
- adjective/substantive
- Definition
- Much, many, great, or abundant.
- Occurrences
- 415
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
χεῖρας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- χείρ
- Transliteration
- cheir
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- hand
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Hand or power.
- Occurrences
- 1718
ἀσθενοῦς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἀσθενοῦς
- Transliteration
- asthenoys
- Morphology
- accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
παρεκάλεσας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- παρεκάλεσας
- Transliteration
- parekalesas
- Morphology
- aorist active participle nominative masculine singular pattern, or 2nd singular verb depending on context
- Gloss
- having ...
- Part of Speech
- participle/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 2
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܐ ܪܕܝܬ ܣ̈ܓܝܐܐ ܘܐ̈ܝܕܝܐ ܕܡܪ̈ܦܝܢ ܬܚܝܠ
6 word entries
ܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܐ
- Transliteration
- h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 591
ܪܕܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܕܝܬ
- Transliteration
- rdyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 4
ܣ̈ܓܝܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܐ
- Transliteration
- sgy''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 345
ܘܐ̈ܝܕܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܝܕܝܐ
- Transliteration
- w'ydy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܕܡܪ̈ܦܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܦܝܢ
- Transliteration
- dmrpyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܬܚܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܚܝܠ
- Transliteration
- thyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
הָא כְסַנְתָּא סַגִיעִין וִידַיָא חַלִשַׁיָא תַקֵפְתָּא׃
6 word entries
הָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- הא
- Transliteration
- h'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 704
כְסַנְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סנתא
- Transliteration
- ksnt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 1
סַגִיעִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סגיעין
- Transliteration
- sgy'yn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 45
וִידַיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ידיא
- Transliteration
- wydy'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 6
חַלִשַׁיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חלשיא
- Transliteration
- chlshy'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 3
תַקֵפְתָּא׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תקפתא
- Transliteration
- tqpt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti;
7 word entries
ecce
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecce
- Transliteration
- ecce
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 1031
docuisti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- doceo
- Transliteration
- docuisti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 226
multos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
manus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
lassas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lassus
- Transliteration
- lassas
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 19
roborasti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- roboro
- Transliteration
- roborasti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 16
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 35:3
Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.
6 relevance votesJob 16:5
but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
4 relevance votesProverbs 10:21
The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
4 relevance votesLuke 22:32
but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.”
4 relevance votesHebrews 12:12
Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,
4 relevance votesDeuteronomy 3:28
But commission Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.”
3 relevance votesEphesians 4:29
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
3 relevance votesLuke 22:43
An angel from heaven appeared to him, strengthening him.
3 relevance votesIsaiah 50:4
The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as those who are taught.
2 relevance votesEzekiel 13:22
Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive.
2 relevance votesProverbs 16:21
The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.
2 relevance votesGenesis 18:19
For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”
2 relevance votes