Jeremiah
Chapter 25
Verse 14
WEB
Jump to another chapter in Jeremiah
Jump to a verse in Jeremiah 25
World English Bible

Jeremiah 25

World English Bible, Verse 14

Show original chapter

14 For many nations and great kings will make bondservants of them, even of them. I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.”

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 25:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 73
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

כִּ֣י עָֽבְדוּ־בָ֤ם גַּם־הֵ֙מָּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּמְלָכִ֖ים גְּדוֹלִ֑ים וְשִׁלַּמְתִּ֥י לָהֶ֛ם כְּפָעֳלָ֖ם וּכְמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃ ס

14 word entries
כִּ֣י
Lemma
3588 a
Morphology
Hebrew: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3588
Occurrences
4218
עָֽבְדוּ
Lemma
5647
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech
verb
Strong's
H5647
Occurrences
126
בָ֤ם
Lemma
b
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
1362
גַּם
Lemma
1571
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H1571
Occurrences
508
הֵ֨מָּה֙
Lemma
1992
Morphology
Hebrew: pronoun
Part of Speech
pronoun
Strong's
H1992
Occurrences
395
גּוֹיִ֣ם
Lemma
1471 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H1471
Occurrences
213
רַבִּ֔ים
Lemma
7227 a
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H7227
Occurrences
362
וּמְלָכִ֖ים
Lemma
c/4428
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine plural absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H4428
Occurrences
46
גְּדוֹלִ֑ים
Lemma
1419 a
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H1419
Occurrences
341
וְשִׁלַּמְתִּ֥י
Morphology
Hebrew: conjunction + verb piel sequential perfect 1rd person common gender singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H7999
Occurrences
28
לָהֶ֛ם
Lemma
l
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
4413
כְּפָעֳלָ֖ם
Lemma
k/6467
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H6467
Occurrences
5
וּכְמַעֲשֵׂ֥ה
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
conjunction
Strong's
H4639
Occurrences
2
יְדֵיהֶֽם
Lemma
3027
Morphology
Hebrew: noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H3027
Occurrences
747
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ἃ ἘΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΝ ἹΕΡΕΜΙΑΣ ἘΠΙ ΤΑ ἜΘΝΗ ΤΑ ΑΙΛΑΜ.

8 word entries
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
ha
Morphology
relative pronoun, nominative/accusative neuter plural
Gloss
which, things that
Part of Speech
relative pronoun
Definition
Relative pronoun who, which, that.
Occurrences
4123
ἘΠΡΟΦΗΤΕΥΣΕΝ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
epropheteysen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
ἹΕΡΕΜΙΑΣ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
ieremias
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
ἘΠΙ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma
ἐπι
Transliteration
epi
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
11
ΤΑ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma
τα
Transliteration
ta
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
ἜΘΝΗ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ethnos
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
nation, people
Part of Speech
noun
Definition
Nation, people, Gentile group, or ethnic body.
Occurrences
917
ΤΑ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma
τα
Transliteration
ta
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
ΑΙΛΑΜ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
ailam
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
ΑΙΛΑΜ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܛܠ ܕܫܥܒܕܘ ܐܢܘܢ ܐܦ ܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܡ̈ܠܟܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܘܐܦܪܘܥ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܦܥܠܗܘܢ ܘܐܝܟ ܥܒܕܐ ܕܐ̈ܝܕܝܗܘܢ

16 word entries
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2606
ܕܫܥܒܕܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dsh'bdw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܐܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
1636
ܐܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܦ
Transliteration
'p
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
586
ܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1134
ܥܡ̈ܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'mm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
352
ܣܓ̈ܝܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
sgy''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
345
ܘܡ̈ܠܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wmlk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
81
ܪ̈ܘܪܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rwrb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
42
ܘܐܦܪܘܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'prw'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
4
ܐܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
1636
ܐܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܟ
Transliteration
'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2051
ܦܥܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
p'lhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
1
ܘܐܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
326
ܥܒܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'bd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
209
ܕܐ̈ܝܕܝܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'ydyhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
7
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אֲרֵי פְלָחוּ בְהוֹן אַף אִינוּן עַמְמִין סַגִיאִין וּמַלְכִין רַבְרְבִין וַאֲשַׁלֵים לְהוֹן כֶּאֱגוֹרֵיהוֹן וּכְעוֹבְדֵי יְדֵיהוֹן׃

14 word entries
אֲרֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ארי
Transliteration
'ry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1969
פְלָחוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
plchw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
54
בְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
הון
Transliteration
bhwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1262
אַף
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
אף
Transliteration
'p
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
354
אִינוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'ynwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
449
עַמְמִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'mmyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
116
סַגִיאִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
sgy'yn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
188
וּמַלְכִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wmlkyn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
12
רַבְרְבִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rbrbyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
40
וַאֲשַׁלֵים
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'shlym
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
6
לְהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
הון
Transliteration
lhwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1262
כֶּאֱגוֹרֵיהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
k'gwryhwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
12
וּכְעוֹבְדֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wk'wbdy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
2
יְדֵיהוֹן׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ydyhwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
112
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

quia servierunt eis, cum essent gentes multæ, et reges magni: et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum.

21 word entries
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
servierunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
seruio
Transliteration
servierunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
283
eis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
5272
essent
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
essent
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
gentes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gens
Transliteration
gentes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
873
multae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
multus
Transliteration
multae
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1032
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
reges
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
reges
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
magni
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
magnus
Transliteration
magni
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1017
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
reddam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
reddo
Transliteration
reddam
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
267
eis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
secundum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
secundum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
529
opera
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
opus
Transliteration
opera
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
656
eorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eorum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
secundum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
secundum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
529
facta
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
facta
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
4719
manuum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
manus
Transliteration
manuum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1822
suarum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suarum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Jeremiah 51:6

“Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity, for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will give to her a recompense.

8 relevance votes

Jeremiah 27:7

All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.

6 relevance votes

Jeremiah 50:9

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

6 relevance votes

Jeremiah 50:41

“Behold, a people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

5 relevance votes

Isaiah 66:6

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

3 relevance votes

Isaiah 14:2

The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh’s land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

3 relevance votes

Daniel 5:28

PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”

2 relevance votes

Psalms 137:8

Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who repays you, as you have done to us.

2 relevance votes
Chapter 25 of 52 Verse 14 of 38