5 that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Galatians 4:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
37
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
9 word entries
ἵνα
τοὺς
ὑπὸ
νόμον
ἐξαγοράσῃ
ἵνα
τὴν
υἱοθεσίαν
ἀπολάβωμεν
- Lemma
- apolabwmen
- Transliteration
- apolabwmen
- Morphology
- Greek: verb second aorist active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G618
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
9 word entries
τοὺς
τὴν
ἀπολάβωμεν.
- Lemma
- ἀπολαμβάνω
- Morphology
- V-2AAS-1P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0618
- Occurrences
- 10
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܠܐܝܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܢܡܘܣܐ ܐܢܘܢ ܢܙܒܢ ܘܢܩܒܠ ܣܝܡܬ ܒܢܝܐ
8 word entries
ܕܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- dl'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܕܬܚܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܚܝܬ
- Transliteration
- dthyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 12
ܢܡܘܣܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܡܘܣܐ
- Transliteration
- nmws'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 114
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܢܙܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܙܒܢ
- Transliteration
- nzbn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܘܢܩܒܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܩܒܠ
- Transliteration
- wnqbl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܣܝܡܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܝܡܬ
- Transliteration
- symt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 2
ܒܢܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܐ
- Transliteration
- bny'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 62
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ut eos, qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus.
11 word entries
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
eos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
sub
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sub
- Transliteration
- sub
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 330
lege
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lex
- Transliteration
- lege
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 596
erant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
redimeret
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- redimo
- Transliteration
- redimeret
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 100
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
adoptionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adoptio
- Transliteration
- adoptionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
filiorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filiorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
reciperemus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- recipio
- Transliteration
- reciperemus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 119
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 9:15
For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
28 relevance votesEphesians 1:5
having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
22 relevance votesEphesians 1:7
In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace
16 relevance votesHebrews 9:12
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
13 relevance votesGalatians 3:13
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”
13 relevance votesRevelation 5:9
They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals, for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,
13 relevance votesRomans 8:23
Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.
10 relevance votesGalatians 4:7
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
10 relevance votesGalatians 3:26
For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
10 relevance votesJohn 1:12
But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name:
8 relevance votesTitus 2:14
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
7 relevance votesRomans 9:4
who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;
7 relevance votes