22 Lay hands hastily on no one. Don’t be a participant in other people’s sins. Keep yourself pure.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 5:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
47
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.
11 word entries
Χεῖρας
ταχέως
μηδενὶ
ἐπιτίθει
μηδὲ
κοινώνει
ἁμαρτίαις
ἀλλοτρίαις
- Lemma
- allotriaiv
- Transliteration
- allotriaiv
- Morphology
- Greek: adjective dative plural feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G245
- Occurrences
- 1
σεαυτὸν
ἁγνὸν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις· σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.
11 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܕܐ ܒܥܓܠ ܥܠ ܐܢܫ ܠܐ ܬܣܝܡ ܘܠܐ ܬܫܬܘܬܦ ܒܚܛܗܐ ܢܘܟܪܝܐ ܢܦܫܟ ܛܪ ܒܕܟܝܘܬܐ
13 word entries
ܐܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܐ
- Transliteration
- 'yd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 84
ܒܥܓܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܓܠ
- Transliteration
- b'gl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 19
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫ
- Transliteration
- 'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 323
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܬܣܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܣܝܡ
- Transliteration
- tsym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܬܫܬܘܬܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܫܬܘܬܦ
- Transliteration
- tshtwtp
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܚܛܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܛܗܐ
- Transliteration
- bhth'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܢܘܟܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܘܟܪܝܐ
- Transliteration
- nwkry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܢܦܫܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܟ
- Transliteration
- npshk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 39
ܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܪ
- Transliteration
- tr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܒܕܟܝܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܕܟܝܘܬܐ
- Transliteration
- bdkywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi.
12 word entries
manus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
cito
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cito
- Transliteration
- cito
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 80
nemini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nemo
- Transliteration
- nemini
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 205
inposueris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impono
- Transliteration
- inposueris
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 151
neque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- neque
- Transliteration
- neque
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 930
communicaveris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- communico
- Transliteration
- communicaveris
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 23
peccatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
alienis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alienus
- Transliteration
- alienis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 198
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
ipsum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
castum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- castus
- Transliteration
- castum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 5
custodi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custos
- Transliteration
- custodi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 87
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 5:11
Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.
15 relevance votes1 Timothy 3:10
Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.
12 relevance votes1 Timothy 3:6
not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
11 relevance votes1 Timothy 4:14
Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.
9 relevance votesActs 6:6
whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.
8 relevance votes2 Timothy 2:2
The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same things to faithful men who will be able to teach others also.
7 relevance votes2 John 1:11
for he who welcomes him participates in his evil deeds.
7 relevance votes2 Timothy 1:6
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
7 relevance votes1 Timothy 4:12
Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.
6 relevance votesHebrews 6:2
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
6 relevance votesActs 13:3
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
6 relevance votesActs 20:26
Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,
4 relevance votes