17 Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 5:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.
14 word entries
Οἱ
καλῶς
προεστῶτες
- Lemma
- proestwtev
- Transliteration
- proestwtev
- Morphology
- Greek: verb perfect active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4291
- Occurrences
- 1
πρεσβύτεροι
- Lemma
- presbuteroi
- Transliteration
- presbuteroi
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 22
διπλῆς
τιμῆς
ἀξιούσθωσαν
- Lemma
- axiousqwsan
- Transliteration
- axiousqwsan
- Morphology
- Greek: verb present passive imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G515
- Occurrences
- 1
μάλιστα
οἱ
κοπιῶντες
ἐν
λόγῳ
καὶ
διδασκαλίᾳ
- Lemma
- didaskalia
- Transliteration
- didaskalia
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1319
- Occurrences
- 11
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ·
14 word entries
Οἱ
πρεσβύτεροι
- Lemma
- πρεσβύτερος
- Morphology
- A-NPM-C
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 66
οἱ
ἐν
λόγῳ
καὶ
διδασκαλίᾳ·
- Lemma
- διδασκαλία
- Morphology
- N-DSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1319
- Occurrences
- 21
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܩܫܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫܦܝܪ ܡܬܕܒܪܝܢ ܠܐܝܩܪܐ ܥܦܝܦܐ ܢܫܘܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐܝܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ
12 word entries
ܩܫܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܫܝܫܐ
- Transliteration
- qshysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 34
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܫܦܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܦܝܪ
- Transliteration
- dshpyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܡܬܕܒܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܕܒܪܝܢ
- Transliteration
- mtdbryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
ܠܐܝܩܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܩܪܐ
- Transliteration
- l'yqr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܥܦܝܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܦܝܦܐ
- Transliteration
- 'pyp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܢܫܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܘܘܢ
- Transliteration
- nshwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܝܬܝܪܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܬܝܪܐܝܬ
- Transliteration
- ytyr'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 64
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܠܐܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐܝܢ
- Transliteration
- dl'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܒܡܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܠܬܐ
- Transliteration
- bmlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 33
ܘܒܝܘܠܦܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܝܘܠܦܢܐ
- Transliteration
- wbywlpn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Qui bene præsunt presbyteri, duplici honore digni habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina.
15 word entries
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
bene
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bene
- Transliteration
- bene
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 164
praesunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praesum
- Transliteration
- praesunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 54
presbyteri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- presbyter
- Transliteration
- presbyteri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 19
duplici
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duplex
- Transliteration
- duplici
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 46
honore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honor
- Transliteration
- honore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 102
digni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dignus
- Transliteration
- digni
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 104
habeantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habeantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
maxime
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magis
- Transliteration
- maxime
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 190
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
laborant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- laboro
- Transliteration
- laborant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 93
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
verbo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verbo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
doctrina
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- doctrina
- Transliteration
- doctrina
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 113
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 13:17
Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy and not with groaning, for that would be unprofitable for you.
31 relevance votesGalatians 6:6
But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.
23 relevance votesLuke 10:7
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house.
22 relevance votesHebrews 13:7
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
19 relevance votes2 Timothy 2:6
The farmer who labors must be the first to get a share of the crops.
16 relevance votesPhilippians 2:29
Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,
15 relevance votesRomans 12:8
or he who exhorts, to his exhorting; he who gives, let him do it with generosity; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
14 relevance votesActs 28:10
They also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board the things that we needed.
13 relevance votes2 Corinthians 6:1
Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.
10 relevance votesRomans 15:27
Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in material things.
9 relevance votes1 Corinthians 16:16
that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.
8 relevance votesPhilippians 4:3
Yes, I beg you also, true partner, help these women, for they labored with me in the Good News with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.
8 relevance votes