29 If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 John 2:29. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
58
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστι, γινώσκετε ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.
15 word entries
Ἐὰν
εἰδῆτε
ὅτι
δίκαιός
ἐστι
γινώσκετε
ὅτι
πᾶς
ὁ
ποιῶν
τὴν
δικαιοσύνην
- Lemma
- dikaiosunhn
- Transliteration
- dikaiosunhn
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1343
- Occurrences
- 35
ἐξ
αὐτοῦ
γεγέννηται
- Lemma
- gegennhtai
- Transliteration
- gegennhtai
- Morphology
- Greek: verb perfect passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1080
- Occurrences
- 5
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.
16 word entries
ἐστιν,
καὶ
ὁ
ποιῶν
τὴν
δικαιοσύνην
- Lemma
- δικαιοσύνη
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1343
- Occurrences
- 92
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܢ ܝܕܥܬܘܢ ܕܙܕܝܩ ܗܘ ܕܥܘ ܕܐܦ ܟܠ ܕܥܒܕ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܢܗ ܐܝܬܘܗܝ
11 word entries
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܝܕܥܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥܬܘܢ
- Transliteration
- yd'twn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܕܙܕܝܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܕܝܩ
- Transliteration
- dzdyq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܥܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܘ
- Transliteration
- d'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 13
ܕܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܦ
- Transliteration
- d'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 132
ܟܠ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܟܠ
- Transliteration
- kul
- Morphology
- quantifier/adjective
- Gloss
- all, every
- Occurrences
- 280
ܕܥܒܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܒܕ
- Transliteration
- d'bd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 78
ܙܕܝܩܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܕܝܩܘܬܐ
- Transliteration
- zdyqwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
ܡܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܗ
- Transliteration
- mnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 164
ܐܝܬܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܘܗܝ
- Transliteration
- 'ytwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 97
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex ipso natus est.
16 word entries
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
scitis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scio
- Transliteration
- scitis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 693
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
iustus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustus
- Transliteration
- iustus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 427
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
scitote
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scio
- Transliteration
- scitote
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 693
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
facit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
iustitiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustitia
- Transliteration
- iustitiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 380
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
ipso
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipso
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
natus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nascor
- Transliteration
- natus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 189
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 John 3:7
Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
15 relevance votes1 John 5:1
Whoever believes that Jesus is the Christ has been born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
10 relevance votesJohn 1:13
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
10 relevance votes1 John 4:7
Beloved, let’s love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God and knows God.
8 relevance votesJames 1:18
Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
6 relevance votes1 John 5:4
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.
5 relevance votes1 Peter 3:18
Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the Spirit,
5 relevance votesActs 10:35
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
5 relevance votes1 Peter 1:23
having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
4 relevance votes1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 relevance votesHebrews 7:26
For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
4 relevance votesZechariah 9:9
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
4 relevance votes