18 Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 13:18. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
54
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσι καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι.
14 word entries
Προσεύχεσθε
- Lemma
- proseucesqe
- Transliteration
- proseucesqe
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4336
- Occurrences
- 14
περὶ
ἡμῶν
πεποίθαμεν
- Lemma
- pepoiqamen
- Transliteration
- pepoiqamen
- Morphology
- Greek: verb second perfect active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3982
- Occurrences
- 2
γὰρ
ὅτι
καλὴν
συνείδησιν
- Lemma
- suneidhsin
- Transliteration
- suneidhsin
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4893
- Occurrences
- 16
ἔχομεν
ἐν
πᾶσι
καλῶς
θέλοντες
ἀναστρέφεσθαι
- Lemma
- anastrefesqai
- Transliteration
- anastrefesqai
- Morphology
- Greek: verb present passive infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G390
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν, πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι.
14 word entries
Προσεύχεσθε
- Lemma
- προσεύχομαι
- Morphology
- V-PNM-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4336
- Occurrences
- 85
συνείδησιν
- Lemma
- συνείδησις
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4893
- Occurrences
- 31
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܨܠܘ ܥܠܝܢ ܬܟܝܠܝܢܢ ܓܝܪ ܕܬܐܪܬܐ ܛܒܬܐ ܐܝܬ ܠܢ ܕܒܟܠܡܕܡ ܨܒܝܢܢ ܕܫܦܝܪ ܢܬܕܒܪ
12 word entries
ܨܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܠܘ
- Transliteration
- slw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܥܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܢ
- Transliteration
- 'lyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 30
ܬܟܝܠܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܟܝܠܝܢܢ
- Transliteration
- tkylynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܕܬܐܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܐܪܬܐ
- Transliteration
- dt'rt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
ܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬ
- Transliteration
- 'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 330
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
ܕܒܟܠܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܟܠܡܕܡ
- Transliteration
- dbklmdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܨܒܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܝܢܢ
- Transliteration
- sbynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܕܫܦܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܦܝܪ
- Transliteration
- dshpyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 16
ܢܬܕܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܕܒܪ
- Transliteration
- ntdbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Orate pro nobis: confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari.
14 word entries
orate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oro
- Transliteration
- orate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 220
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
confidimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confido
- Transliteration
- confidimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 90
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
bonam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
conscientiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conscientia
- Transliteration
- conscientiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 36
habemus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habemus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
omnibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnibus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
bene
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bene
- Transliteration
- bene
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 164
volentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- volentes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 538
conversari
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuersor
- Transliteration
- conversari
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 19
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Thessalonians 5:25
Brothers, pray for us.
10 relevance votes2 Thessalonians 3:1
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you,
6 relevance votes1 Timothy 1:5
But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,
5 relevance votesColossians 4:3
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,
5 relevance votesActs 24:16
In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
4 relevance votesRomans 15:30
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
4 relevance votes1 Thessalonians 4:12
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
3 relevance votes1 Peter 3:16
having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ.
3 relevance votes1 Peter 3:21
This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
3 relevance votesActs 23:1
Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”
3 relevance votes1 Peter 2:12
having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may see your good works and glorify God in the day of visitation.
3 relevance votesRomans 13:13
Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
2 relevance votes