John
New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Verse 46
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
TNT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in John
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Jump to a verse in John 5
Tyndale New Testament

John 5

Tyndale New Testament, Verse 46

Show original chapter

46 For had ye beleved Moses ye wold have beleved me: for he wrote of me.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 5:46. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 49
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.

12 word entries
Εἰ
Lemma
ei
Transliteration
ei
Morphology
Greek: conditional particle
Part of Speech
conditional particle
Strong's
G1487
Occurrences
596
γὰρ
Lemma
gar
Transliteration
gar
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1063
Occurrences
1068
ἐπιστεύετε
Transliteration
episteuete
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G4100
Occurrences
2
Μωσῇ
Lemma
mwsh
Transliteration
mwsh
Morphology
Greek: noun dative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3475
Occurrences
5
ἐπιστεύετε
Transliteration
episteuete
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G4100
Occurrences
2
ἂν
Lemma
an
Transliteration
an
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G302
Occurrences
191
ἐμοί
Lemma
emoi
Transliteration
emoi
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
98
περὶ
Lemma
peri
Transliteration
peri
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G4012
Occurrences
331
γὰρ
Lemma
gar
Transliteration
gar
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1063
Occurrences
1068
ἐμοῦ
Lemma
emou
Transliteration
emou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
113
ἐκεῖνος
Lemma
ekeinov
Transliteration
ekeinov
Morphology
Greek: demonstrative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G1565
Occurrences
59
ἔγραψεν
Lemma
egrayen
Transliteration
egrayen
Morphology
Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1125
Occurrences
8
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.

12 word entries
εἰ
Lemma
εἰ
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1487
Occurrences
491
γὰρ
Lemma
γάρ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1063
Occurrences
1036
ἐπιστεύετε
Morphology
V-IAI-2P
Part of Speech
V
Strong's
G4100
Occurrences
241
Μωϋσεῖ,
Morphology
N-DSM
Part of Speech
N
Strong's
G3475
Occurrences
80
ἐπιστεύετε
Morphology
V-IAI-2P
Part of Speech
V
Strong's
G4100
Occurrences
241
ἂν
Lemma
ἄν
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G0302
Occurrences
165
ἐμοί·
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1DS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
περὶ
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G4012
Occurrences
335
γὰρ
Lemma
γάρ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1063
Occurrences
1036
ἐμοῦ
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1GS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
ἐκεῖνος
Morphology
D-NSM
Part of Speech
D
Strong's
G1565
Occurrences
240
ἔγραψεν.
Morphology
V-AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1125
Occurrences
190
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܠܘ ܓܝܪ ܒܡܘܫܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܐܦ ܒܝ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܘܫܐ ܓܝܪ ܥܠܝ ܟܬܒ

12 word entries
ܐܠܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܠܘ
Transliteration
'lw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
41
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܒܡܘܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bmwsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
1
ܗܝܡܢܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hymntwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
6
ܐܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܦ
Transliteration
'p
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
544
ܒܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܝ
Transliteration
by
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
76
ܡܗܝܡܢܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mhymnyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
30
ܗܘܝܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hwytwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
123
ܡܘܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mwsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
53
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܥܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠܝ
Transliteration
'ly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
56
ܟܬܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܬܒ
Transliteration
ktb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
22
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi: de me enim ille scripsit.

13 word entries
si
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
si
Transliteration
si
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1970
enim
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
enim
Transliteration
enim
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
2392
crederetis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
credo
Transliteration
crederetis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
369
Mosi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Moses
Transliteration
Mosi
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
737
crederetis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
credo
Transliteration
crederetis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
369
forsitan
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
forsitan
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
38
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
mihi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
mihi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
enim
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
enim
Transliteration
enim
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
2392
ille
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
ille
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
scripsit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
scribo
Transliteration
scripsit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
451

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

John 1:45

And Philip founde Nathanael and sayde vnto him. We have founde him of whom Moses in the lawe and the prophetes dyd wryte. Iesus the sonne of Ioseph of Nazareth.

39 relevance votes

Luke 24:27

And he began at Moses and at all the prophetes and interpreted vnto them in all scriptures which were wrytten of him.

32 relevance votes

Acts 26:22

Neverthelesse I obtayned helpe of God and cotynew vnto this daye witnessyng bothe to small and to greate saying none other thinges then those which the prophetes and Moses dyd saye shuld come

25 relevance votes

Galatians 3:24

Wherfore the lawe was oure scolemaster vnto the tyme of Christ that we might be made rightewes by fayth.

10 relevance votes

Galatians 3:13

But Christ hath delivered vs from the curse of the lawe and was made a cursed for vs. For it is writte: cursed is every one that hangeth on tree

9 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 5 · 5 of 21 available Verse 46 of 47
Next Chapter Next Verse