James
New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3 4 5
Verse 6
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
TNT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in James
1 2 3 4 5
Jump to a verse in James 2
Tyndale New Testament

James 2

Tyndale New Testament, Verse 6

Show original chapter

6 But ye have despised the poore. Are not the rych they which opresse you: and they which drawe you before iudges?

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to James 2:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 62
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. Οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

16 word entries
Ὑμεῖς
Lemma
umeiv
Transliteration
umeiv
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
242
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ἠτιμάσατε
Transliteration
htimasate
Morphology
Greek: verb aorist active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G818
Occurrences
1
τὸν
Lemma
ton
Transliteration
ton
Morphology
Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1623
πτωχόν
Lemma
ptwcon
Transliteration
ptwcon
Morphology
Greek: adjective accusative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4434
Occurrences
2
Οὐχ
Lemma
ouc
Transliteration
ouc
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
105
οἱ
Lemma
oi
Transliteration
oi
Morphology
Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1185
πλούσιοι
Transliteration
plousioi
Morphology
Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4145
Occurrences
4
καταδυναστεύουσιν
Transliteration
katadunasteuousin
Morphology
Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2616
Occurrences
1
ὑμῶν
Lemma
umwn
Transliteration
umwn
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
587
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
αὐτοὶ
Lemma
autoi
Transliteration
autoi
Morphology
Greek: personal pronoun nominative plural masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
81
ἕλκουσιν
Transliteration
elkousin
Morphology
Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G1670
Occurrences
1
ὑμᾶς
Lemma
umav
Transliteration
umav
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
438
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
κριτήρια
Transliteration
krithria
Morphology
Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2922
Occurrences
2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμᾶς, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

16 word entries
ὑμεῖς
Morphology
P-2NP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
ἠτιμάσατε
Morphology
V-AAI-2P
Part of Speech
V
Strong's
G0818
Occurrences
7
τὸν
Lemma
ὁ
Morphology
T-ASM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πτωχόν.
Morphology
A-ASM
Part of Speech
A
Strong's
G4434
Occurrences
34
οὐχ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
οἱ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NPM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πλούσιοι
Morphology
A-NPM
Part of Speech
A
Strong's
G4145
Occurrences
28
καταδυναστεύουσιν
Morphology
V-PAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G2616
Occurrences
2
ὑμᾶς,
Morphology
P-2AP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
αὐτοὶ
Morphology
P-NPM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
ἕλκουσιν
Morphology
V-PAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G1670
Occurrences
8
ὑμᾶς
Morphology
P-2AP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
κριτήρια;
Morphology
N-APN
Part of Speech
N
Strong's
G2922
Occurrences
3
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܛܬܘܢܝܗܝ ܠܡܣܟܢܐ ܠܐ ܗܐ ܥܬܝܪܐ ܡܫܬܥܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܘܗܢܘܢ ܢܓܕܝܢ ܠܟܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ

14 word entries
ܐܢܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ntwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
780
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܫܛܬܘܢܝܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shttwnyhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܠܡܣܟܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmskn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
16
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1681
ܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܐ
Transliteration
h'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
172
ܥܬܝܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'tyr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
22
ܡܫܬܥܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
msht'lyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
2
ܥܠܝܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'lykwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
64
ܘܗܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
whnwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
55
ܢܓܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ngdyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
1
ܠܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
676
ܠܒܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lbyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
43
ܕܝܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
55
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos, et ipsi trahunt vos ad judicia?

16 word entries
vos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
exhonorastis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
exhonorastis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4
pauperem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pauper
Transliteration
pauperem
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
231
nonne
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nonne
Transliteration
nonne
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
208
divites
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
diues
Transliteration
divites
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
101
per
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
per
Transliteration
per
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1915
potentiam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
potentiam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
52
opprimunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
opprimo
Transliteration
opprimunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
74
vos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
ipsi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ipse
Transliteration
ipsi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2134
trahunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
traho
Transliteration
trahunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
41
vos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7531
iudicia
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
iudicia
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
529

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Corinthians 11:22

Have ye not houses to eate and to drinke in? Or els despyse ye the congregacion of god and shame them that have not? What shall I saye vnto you? shall I prayse you: In this prayse I you not.

9 relevance votes

James 5:4

Beholde the hyre of the labourers which have reped doune youre feldes (which hyer is of you kept backe by fraude) cryeth: and the cryes of them which have reped are entred into the eares of the lorde Sabaoth.

4 relevance votes

Acts 8:3

But Saul made havocke of the congregacion entrynge into every housse and drewe out bothe man and woman and thrust the into preson.

3 relevance votes

Acts 17:6

But when they founde them not they drue Iason and certayne brethren vnto the heedes of the cite cryinge: these that trouble the worlde are come hydder also

3 relevance votes

Acts 13:50

But the Iewes moved the worshypfull and honorable wemen and the chefe men of the cyte and reysed persecucion agaynst Paul and Barnabas and expelled them oute of their costes.

3 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 of 5 Verse 6 of 26
Next Chapter Next Verse