James
New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3 4 5
Verse 15
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
TNT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in James
1 2 3 4 5
Jump to a verse in James 2
Tyndale New Testament

James 2

Tyndale New Testament, Verse 15

Show original chapter
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to James 2:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 44
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσι καὶ λειπόμενοι ὦσι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,

13 word entries
Ἐὰν
Lemma
ean
Transliteration
ean
Morphology
Greek: conditional particle
Part of Speech
conditional particle
Strong's
G1437
Occurrences
333
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ἀδελφὸς
Lemma
adelfov
Transliteration
adelfov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G80
Occurrences
43
ἢ
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G2228
Occurrences
1450
ἀδελφὴ
Lemma
adelfh
Transliteration
adelfh
Morphology
Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G79
Occurrences
8
γυμνοὶ
Lemma
gumnoi
Transliteration
gumnoi
Morphology
Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G1131
Occurrences
2
ὑπάρχωσι
Transliteration
uparcwsin
Morphology
Greek: verb present active subjunctive plural
Part of Speech
verb
Strong's
G5225
Occurrences
1
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
λειπόμενοι
Transliteration
leipomenoi
Morphology
Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G3007
Occurrences
2
ὦσι
Lemma
wsin
Transliteration
wsin
Morphology
Greek: verb present active subjunctive plural
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
18
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
ἐφημέρου
Transliteration
efhmerou
Morphology
Greek: adjective genitive singular feminine
Part of Speech
adjective
Strong's
G2184
Occurrences
1
τροφῆς
Lemma
trofhv
Transliteration
trofhv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G5160
Occurrences
11
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,

11 word entries
ἐὰν
Lemma
ἐάν
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1437
Occurrences
333
ἀδελφὸς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G0080
Occurrences
343
ἢ
Lemma
ἤ
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G2228
Occurrences
346
ἀδελφὴ
Morphology
N-NSF
Part of Speech
N
Strong's
G0079
Occurrences
26
γυμνοὶ
Morphology
A-NPM
Part of Speech
A
Strong's
G1131
Occurrences
15
ὑπάρχωσιν
Morphology
V-PAS-3P
Part of Speech
V
Strong's
G5225
Occurrences
60
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
λειπόμενοι
Morphology
V-PPP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G3007
Occurrences
6
τῆς
Lemma
ὁ
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἐφημέρου
Morphology
A-GSF
Part of Speech
A
Strong's
G2184
Occurrences
1
τροφῆς,
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G5160
Occurrences
16
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܢ ܐܚܐ ܐܘ ܚܬܐ ܢܗܘܘܢ ܥܪܛܠܝܝܢ ܘܚܣܝܪܝܢ ܣܝܒܪܬܐ ܕܝܘܡܐ

9 word entries
ܘܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܐܢ
Transliteration
w'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
196
ܐܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܚܐ
Transliteration
'h'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
63
ܐܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܘ
Transliteration
'w
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
312
ܚܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܬܐ
Transliteration
ht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
4
ܢܗܘܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nhwwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
60
ܥܪܛܠܝܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'rtlyyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
1
ܘܚܣܝܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
whsyryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܣܝܒܪܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
sybrt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
12
ܕܝܘܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dywm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
14
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano,

11 word entries
si
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
si
Transliteration
si
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1970
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
frater
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
frater
Transliteration
frater
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1060
aut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aut
Transliteration
aut
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
509
soror
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
soror
Transliteration
soror
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
125
nudi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nudus
Transliteration
nudi
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
52
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
indigent
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
indigeo
Transliteration
indigent
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
32
victu
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uictus
Transliteration
victu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
12
cotidiano
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
cotidiano
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
3

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Luke 3:11

He answered and sayde vnto them: He that hath two coottes let him parte with him that hath none: and he that hath meate let him do lykewyse.

13 relevance votes

James 2:5

Harken my deare beloved brethren. Hath not God chosen the poore of this worlde which are ryche in fayth and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him?

2 relevance votes

Hebrews 11:37

were stoned were hewen a sunder were tepted were slayne with sweardes walked vppe and doune in shepes skynnes in gotes skynnes in nede tribulacion and vexacion

1 relevance votes

Mark 14:7

For ye shall have poore with you all wayes: and when soever ye will ye maye do them good: but me ye shall not have alwayes.

1 relevance votes

Acts 9:29

and quit hym silfe boldly in the name of the lorde Iesu. And he spake and disputed wyth the grekes: and they went aboute to slee hym.

0 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 of 5 Verse 15 of 26
Next Chapter Next Verse