24 La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
Jump to another chapter in Proverbs
Santa Biblia — Reina-Valera 1909
Proverbs 12
Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 24
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 12:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
36
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃
6 word entries
יַד
תִּמְשׁ֑וֹל
ו֝רְמִיָּ֗ה
תִּהְיֶ֥ה
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι δὲ ἔσονται ἐν προνομῇ.
9 word entries
Χεὶρ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- χείρ
- Transliteration
- cheir
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- hand
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Hand or power.
- Occurrences
- 1718
ἐκλεκτῶν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἐκλεκτῶν
- Transliteration
- eklekton
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 13
κρατήσει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- κρατήσει
- Transliteration
- kratesei
- Morphology
- dative singular or indeclinable form pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 9
εὐχερῶς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- εὐχερῶς
- Transliteration
- eycheros
- Morphology
- adverbial -ως form or perfect participle pattern depending on context
- Gloss
- ...ly / having ...
- Part of Speech
- adverb/participle form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
δόλιοι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- δόλιοι
- Transliteration
- dolioi
- Morphology
- nominative plural masculine pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
δὲ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δέ
- Transliteration
- de
- Morphology
- postpositive conjunction/particle
- Gloss
- but, and, now
- Part of Speech
- conjunction/particle
- Definition
- Postpositive connective conjunction.
- Occurrences
- 4634
ἔσονται
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἰμί
- Transliteration
- esontai
- Morphology
- verb, future middle indicative, 3rd plural
- Gloss
- they will be
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To be or exist.
- Strong's
- G1510
- Occurrences
- 5427
ἐν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐν
- Transliteration
- en
- Morphology
- preposition with dative
- Gloss
- in, among, with
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the dative.
- Strong's
- G1722
- Occurrences
- 13086
προνομῇ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- προνομῇ
- Transliteration
- pronom
- Morphology
- nominative feminine singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 6
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܝܕܐ ܕܥܫܝ̈ܢܐ ܬܫܬܠܛ ܘܢܟܝ̈ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܡܕܐܬܐ
6 word entries
ܐܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܐ
- Transliteration
- 'yd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 117
ܕܥܫܝ̈ܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܫܝܢܐ
- Transliteration
- d'shyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 11
ܬܫܬܠܛ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܫܬܠܛ
- Transliteration
- tshtlt
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܢܟܝ̈ܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܟܝܠܐ
- Transliteration
- wnkyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- nhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 122
ܠܡܕܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܕܐܬܐ
- Transliteration
- lmd't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
אַיְדָא דְתַקִיפֵי תִשְׁלַט וְרַמָאֵי יְהוֹן לְמִיסָא׃
6 word entries
אַיְדָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אידא
- Transliteration
- 'yd'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 19
דְתַקִיפֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תקיפי
- Transliteration
- dtqypy
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 29
תִשְׁלַט
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תשלט
- Transliteration
- tshlt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
וְרַמָאֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רמאי
- Transliteration
- wrm'y
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
יְהוֹן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יהון
- Transliteration
- yhwn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 191
לְמִיסָא׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מיסא
- Transliteration
- lmys'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
[Manus fortium dominabitur; quæ autem remissa est, tributis serviet.
9 word entries
manus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
fortium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fortis
- Transliteration
- fortium
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 326
dominabitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominor
- Transliteration
- dominabitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 90
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
remissa
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- remitto
- Transliteration
- remissa
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 62
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
tributis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tributum
- Transliteration
- tributis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 44
serviet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruio
- Transliteration
- serviet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 283
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 12:27
El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
9 relevance votesProverbs 10:4
La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.
6 relevance votesProverbs 22:29
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
4 relevance votesProverbs 19:15
La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.
4 relevance votesProverbs 13:4
Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: mas el alma de los diligentes será engordada.
4 relevance votesGenesis 49:15
Y vió que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; y bajó su hombro para llevar, y sirvió en tributo.
3 relevance votesProverbs 22:13
Dice el perezoso: El león está fuera; en mitad de las calles seré muerto.
3 relevance votesProverbs 17:2
El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, y entre los hermanos partirá la herencia.
3 relevance votes1 Kings 11:28
Y el varón Jeroboam era valiente y esforzado; y viendo Salomón al mancebo que era hombre activo, encomendóle todo el cargo de la casa de José.
3 relevance votes1 Kings 9:21
A sus hijos que quedaron en la tierra después de ellos, que los hijos de Israel no pudieron acabar, hizo Salomón que sirviesen con tributo hasta hoy.
2 relevance votes1 Kings 12:20
Y aconteció, que oyendo todo Israel que Jeroboam había vuelto, enviaron y llamáronle á la congregación, é hiciéronle rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino sólo la tribu de Judá.
0 relevance votes
Chapter 12 · 12 of 31 available
Verse 24 of 28