20 And Isaiah says boldly – ‘I was found by those who were not seeking me; I made myself known to those who were not inquiring of me.’
Open English Bible, US Edition
Romans 10
Open English Bible, US Edition, Verse 20
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 10:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
62
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσι.
16 word entries
Ἠσαΐας
δὲ
ἀποτολμᾷ
καὶ
λέγει
Εὑρέθην
τοῖς
ἐμὲ
μὴ
ζητοῦσιν
ἐμφανὴς
ἐγενόμην
τοῖς
ἐμὲ
μὴ
ἐπερωτῶσι
- Lemma
- eperwtwsin
- Transliteration
- eperwtwsin
- Morphology
- Greek: verb present active participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1905
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἡσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.
16 word entries
καὶ
τοῖς
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܫܥܝܐ ܕܝܢ ܐܡܪܚ ܘܐܡܪ ܕܐܬܚܙܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܒܥܐܘܢܝ ܘܐܫܬܟܚܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܠܝ ܠܐ ܫܐܠܘ
13 word entries
ܐܫܥܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܥܝܐ
- Transliteration
- 'sh'y'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 15
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܐܡܪܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܡܪܚ
- Transliteration
- 'mrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܕܐܬܚܙܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܚܙܝܬ
- Transliteration
- d'thzyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܒܥܐܘܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܐܘܢܝ
- Transliteration
- b''wny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܐܫܬܟܚܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܫܬܟܚܬ
- Transliteration
- w'shtkht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܥܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܠܝ
- Transliteration
- d'ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܫܐܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܐܠܘ
- Transliteration
- sh'lw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 34
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quærentibus me: palam apparui iis qui me non interrogabant.
17 word entries
Esaias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Esaias
- Transliteration
- Esaias
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 51
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
audet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audeo
- Transliteration
- audet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 48
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dicit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
inventus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuenio
- Transliteration
- inventus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 682
sum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
quaerentibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quaero
- Transliteration
- quaerentibus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 420
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
palam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- palam
- Transliteration
- palam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 22
apparui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appareo
- Transliteration
- apparui
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 202
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
interrogabant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- interrogo
- Transliteration
- interrogabant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 200
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 9:30
What are we to say, then? Why, that Gentiles, who were not in search of righteousness, secured it – a righteousness which was the result of faith;
17 relevance votesIsaiah 49:6
7 relevance votesIsaiah 52:15
5 relevance votesLuke 14:23
‘Go out,’ the master said, ‘into the roads and hedgerows, and make people come in, so that my house may be filled;
5 relevance votesIsaiah 58:1
4 relevance votes1 John 4:19
We love, because God first loved us.
4 relevance votesMatthew 20:16
So those who are last will be first, and the first last.”
3 relevance votesProverbs 28:1
3 relevance votes
Chapter 10 · 10 of 16 available
Verse 20 of 21