Romans 10

Open English Bible, US Edition, Verse 13

Show original chapter

¹³ For everyone who invokes the name of the Lord will be saved.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Romans 10:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 32

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.

9 word entries

Πᾶς

Lemma: pav
Transliteration: pav
Morphology: Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech: adjective
Strong's: G3956
Occurrences: 99

γὰρ

Lemma: gar
Transliteration: gar
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1063
Occurrences: 1068

ὃς

Lemma: ov
Transliteration: ov
Morphology: Greek: relative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech: relative pronoun
Strong's: G3739
Occurrences: 231

ἂν

Lemma: an
Transliteration: an
Morphology: Greek: particle
Part of Speech: particle
Strong's: G302
Occurrences: 191

ἐπικαλέσηται

Lemma: epikaleshtai
Transliteration: epikaleshtai
Morphology: Greek: verb aorist middle subjunctive singular
Part of Speech: verb
Strong's: G1941
Occurrences: 2

τὸ

Lemma: to
Transliteration: to
Morphology: Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1725

ὄνομα

Lemma: onoma
Transliteration: onoma
Morphology: Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G3686
Occurrences: 106

Κυρίου

Lemma: kuriou
Transliteration: kuriou
Morphology: Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2962
Occurrences: 250

σωθήσεται

Lemma: swqhsetai
Transliteration: swqhsetai
Morphology: Greek: verb future passive indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G4982
Occurrences: 13

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

9 word entries

πᾶς

Lemma: πᾶς
Morphology: A-NSM
Part of Speech: A
Strong's: G3956
Occurrences: 1224

γὰρ

Lemma: γάρ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1063
Occurrences: 1036

ὃς

Lemma: ὅς
Morphology: R-NSM
Part of Speech: R
Strong's: G3739
Occurrences: 1406

ἂν

Lemma: ἄν
Morphology: PRT
Part of Speech: PRT
Strong's: G0302
Occurrences: 165

ἐπικαλέσηται

Lemma: ἐπικαλέομαι
Morphology: V-AMS-3S
Part of Speech: V
Strong's: G1941
Occurrences: 30

τὸ

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ὄνομα

Lemma: ὄνομα
Morphology: N-ASN
Part of Speech: N
Strong's: G3686
Occurrences: 229

κυρίου

Lemma: κύριος
Morphology: N-GSM
Part of Speech: N
Strong's: G2962
Occurrences: 716

σωθήσεται.

Lemma: σώζω
Morphology: V-FPI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G4982
Occurrences: 106

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܟܠ ܓܝܪ ܕܢܩܪܐ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܢܚܐ

6 word entries

ܟܠ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܟܠ
Transliteration: kul
Morphology: quantifier/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 280

ܓܝܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܝܪ
Transliteration: gyr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1085

ܕܢܩܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܩܪܐ
Transliteration: dnqr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 8

ܫܡܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܡܗ
Transliteration: shmh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 36

ܕܡܪܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܪܝܐ
Transliteration: dmry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 86

ܢܚܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܚܐ
Transliteration: nh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 32

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Omnis enim quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit.

8 word entries

omnis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

enim

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: enim
Transliteration: enim
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 2392

quicumque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quicumque
Transliteration: quicumque
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 303

invocaverit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: inuoco
Transliteration: invocaverit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 152

nomen

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nomen
Transliteration: nomen
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1130

Domini

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Domini
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

salvus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: saluus
Transliteration: salvus
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 169

erit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Acts 2:21

Then will everyone who invokes the name of the Lord be saved.’

130 relevance votes

Joel 2:32

But whoever will call upon the name of the Lord will be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, even as the Lord has said, and among the fugitives those whom the Lord calls.

130 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 10 of 16 Verse 13 of 21

Next Chapter Next Verse