Philippians 3

Open English Bible, US Edition, Verse 21

Show original chapter

²¹ By the exercise of his power to bring everything into subjection to himself, he will make our humble bodies like his glorious body.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Philippians 3:21. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 85

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαυτῷ τὰ πάντα.

28 word entries

ὃς

Lemma: ov
Transliteration: ov
Morphology: Greek: relative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech: relative pronoun
Strong's: G3739
Occurrences: 231

μετασχηματίσει

Lemma: metaschmatisei
Transliteration: metaschmatisei
Morphology: Greek: verb future active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3345
Occurrences: 1

τὸ

Lemma: to
Transliteration: to
Morphology: Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1725

σῶμα

Lemma: swma
Transliteration: swma
Morphology: Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G4983
Occurrences: 74

τῆς

Lemma: thv
Transliteration: thv
Morphology: Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1339

ταπεινώσεως

Lemma: tapeinwsewv
Transliteration: tapeinwsewv
Morphology: Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G5014
Occurrences: 1

ἡμῶν

Lemma: hmwn
Transliteration: hmwn
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 415

εἰς

Lemma: eiv
Transliteration: eiv
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1519
Occurrences: 1876

τὸ

Lemma: to
Transliteration: to
Morphology: Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1725

γενέσθαι

Lemma: genesqai
Transliteration: genesqai
Morphology: Greek: verb second aorist middle deponent infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G1096
Occurrences: 38

αὐτὸ

Lemma: auto
Transliteration: auto
Morphology: Greek: personal pronoun accusative singular neuter
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 111

σύμμορφον

Lemma: summorfon
Transliteration: summorfon
Morphology: Greek: adjective accusative singular neuter
Part of Speech: adjective
Strong's: G4832
Occurrences: 1

τῷ

Lemma: tw
Transliteration: tw
Morphology: Greek: article dative singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1265

σώματι

Lemma: swmati
Transliteration: swmati
Morphology: Greek: noun dative singular neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G4983
Occurrences: 25

τῆς

Lemma: thv
Transliteration: thv
Morphology: Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1339

δόξης

Lemma: doxhv
Transliteration: doxhv
Morphology: Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G1391
Occurrences: 49

αὐτοῦ

Lemma: autou
Transliteration: autou
Morphology: Greek: personal pronoun genitive singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 1493

κατὰ

Lemma: kata
Transliteration: kata
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G2596
Occurrences: 335

τὴν

Lemma: thn
Transliteration: thn
Morphology: Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1565

ἐνέργειαν

Lemma: energeian
Transliteration: energeian
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G1753
Occurrences: 7

τοῦ

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

δύνασθαι

Lemma: dunasqai
Transliteration: dunasqai
Morphology: Greek: verb present middle/passive deponent infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G1410
Occurrences: 8

αὐτὸν

Lemma: auton
Transliteration: auton
Morphology: Greek: personal pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 983

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

ὑποτάξαι

Lemma: upotaxai
Transliteration: upotaxai
Morphology: Greek: verb aorist active infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G5293
Occurrences: 2

ἑαυτῷ

Lemma: eautw
Transliteration: eautw
Morphology: Greek: reflexive pronoun
Part of Speech: reflexive pronoun
Strong's: G1438
Occurrences: 31

τὰ

Lemma: ta
Transliteration: ta
Morphology: Greek: article accusative plural neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 853

πάντα

Lemma: panta
Transliteration: panta
Morphology: Greek: adjective accusative plural neuter
Part of Speech: adjective
Strong's: G3956
Occurrences: 268

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύνμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα.

24 word entries

ὃς

Lemma: ὅς
Morphology: R-NSM
Part of Speech: R
Strong's: G3739
Occurrences: 1406

μετασχηματίσει

Lemma: μετασχηματίζω
Morphology: V-FAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3345
Occurrences: 5

τὸ

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

σῶμα

Lemma: σῶμα
Morphology: N-ASN
Part of Speech: N
Strong's: G4983
Occurrences: 141

τῆς

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ταπεινώσεως

Lemma: ταπείνωσις
Morphology: N-GSF
Part of Speech: N
Strong's: G5014
Occurrences: 4

ἡμῶν

Lemma: ἡμεῖς
Morphology: P-1GP
Part of Speech: P
Strong's: G2249
Occurrences: 862

σύνμορφον

Lemma: σύμμορφος
Morphology: A-ASN
Part of Speech: A
Strong's: G4832
Occurrences: 2

τῷ

Lemma: ὁ
Morphology: T-DSN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

σώματι

Lemma: σῶμα
Morphology: N-DSN
Part of Speech: N
Strong's: G4983
Occurrences: 141

τῆς

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

δόξης

Lemma: δόξα
Morphology: N-GSF
Part of Speech: N
Strong's: G1391
Occurrences: 166

αὐτοῦ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-GSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

κατὰ

Lemma: κατά
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G2596
Occurrences: 471

τὴν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἐνέργειαν

Lemma: ἐνέργεια
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G1753
Occurrences: 8

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

δύνασθαι

Lemma: δύναμαι
Morphology: V-PNN
Part of Speech: V
Strong's: G1410
Occurrences: 209

αὐτὸν

Lemma: αὐτός
Morphology: P-ASM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

ὑποτάξαι

Lemma: ὑποτάσσω
Morphology: V-AAN
Part of Speech: V
Strong's: G5293
Occurrences: 38

αὐτῷ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

τὰ

Lemma: ὁ
Morphology: T-APN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

πάντα.

Lemma: πᾶς
Morphology: A-APN
Part of Speech: A
Strong's: G3956
Occurrences: 1224

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܕܗܘ ܢܚܠܦ ܦܓܪܐ ܕܡܘܟܟܢ ܕܢܗܘܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܕܫܘܒܚܗ ܐܝܟ ܚܝܠܗ ܪܒܐ ܗܘ ܕܒܗ ܟܠ ܐܫܬܥܒܕ ܠܗ

16 word entries

ܕܗܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܗܘ
Transliteration: dhw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 90

ܢܚܠܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܚܠܦ
Transliteration: nhlp
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܦܓܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܦܓܪܐ
Transliteration: pgr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 42

ܕܡܘܟܟܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܘܟܟܢ
Transliteration: dmwkkn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܕܢܗܘܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܢܗܘܐ
Transliteration: dnhw'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 60

ܒܕܡܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܕܡܘܬܐ
Transliteration: bdmwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 19

ܕܦܓܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܦܓܪܐ
Transliteration: dpgr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 18

ܕܫܘܒܚܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܫܘܒܚܗ
Transliteration: dshwbhh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 10

ܐܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟ
Transliteration: 'yk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 681

ܚܝܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܝܠܗ
Transliteration: hylh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 16

ܪܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܒܐ
Transliteration: rb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 108

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 1648

ܕܒܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܗ
Transliteration: dbh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 68

ܟܠ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܟܠ
Transliteration: kul
Morphology: quantifier/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 280

ܐܫܬܥܒܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܫܬܥܒܕ
Transliteration: 'sht'bd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

qui reformabit corpus humilitatis nostræ, configuratum corpori claritatis suæ, secundum operationem, qua etiam possit subjicere sibi omnia.

17 word entries

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

reformabit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: reformo
Transliteration: reformabit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2

corpus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: corpus
Transliteration: corpus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 228

humilitatis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: humilitas
Transliteration: humilitatis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 35

nostrae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: noster
Transliteration: nostrae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1263

configuratum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: configuro
Transliteration: configuratum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 3

corpori

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: corpus
Transliteration: corpori
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 228

claritatis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: claritas
Transliteration: claritatis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 25

suae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

secundum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: secundum
Transliteration: secundum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 529

operationem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: operatio
Transliteration: operationem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 20

qua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qua
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

possit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: possum
Transliteration: possit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 881

etiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: etiam
Transliteration: etiam
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 326

subicere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: subicio
Transliteration: subicere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 79

sibi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sui
Transliteration: sibi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1317

omnia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnia
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 3 of 4 Verse 21 of 21

Next Chapter

Philippians 3

Source Text Study

Ranked cross references

1 John 3:2

Colossians 3:4

Romans 8:29

Isaiah 26:19

Matthew 28:18

Matthew 17:2

Isaiah 25:8

Revelation 1:8

Hosea 13:14

Matthew 22:29