13 Afterward, leaving Nazareth, he went and settled at Capernaum, which is by the side of the sea, within the borders of Zebulun and Naphtali;
Jump to another chapter in Matthew
Open English Bible, US Edition
Matthew 4
Open English Bible, US Edition, Verse 13
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 4:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
56
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρέτ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ·
15 word entries
καὶ
καταλιπὼν
τὴν
Ναζαρέτ
ἐλθὼν
κατῴκησεν
εἰς
Καπερναοὺμ
- Lemma
- kapernaoum
- Transliteration
- kapernaoum
- Morphology
- Greek: noun
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2584
- Occurrences
- 16
τὴν
παραθαλασσίαν
- Lemma
- paraqalassian
- Transliteration
- paraqalassian
- Morphology
- Greek: adjective accusative singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G3864
- Occurrences
- 1
ἐν
ὁρίοις
Ζαβουλὼν
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ,
15 word entries
καὶ
τὴν
Καφαρναοὺμ
- Lemma
- Καπερναούμ
- Morphology
- N-PRI
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2584
- Occurrences
- 16
τὴν
παραθαλασσίαν
- Lemma
- παραθαλάσσιος
- Morphology
- A-ASF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G3864
- Occurrences
- 1
ἐν
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܫܒܩܗ ܠܢܨܪܬ ܘܐܬܐ ܥܡܪ ܒܟܦܪܢܚܘܡ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܒܬܚܘܡܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܘܕܢܦܬܠܝ
11 word entries
ܘܫܒܩܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܒܩܗ
- Transliteration
- wshbqh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܢܨܪܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢܨܪܬ
- Transliteration
- lnsrt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܘܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܐ
- Transliteration
- w't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 84
ܥܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܪ
- Transliteration
- 'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܒܟܦܪܢܚܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܦܪܢܚܘܡ
- Transliteration
- bkprnhwm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕ
- Transliteration
- yd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 22
ܝܡܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܝܡܐ
- Transliteration
- yamma
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- sea
- Occurrences
- 45
ܒܬܚܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܚܘܡܐ
- Transliteration
- bthwm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܕܙܒܘܠܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܒܘܠܘܢ
- Transliteration
- dzbwlwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܘܕܢܦܬܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܢܦܬܠܝ
- Transliteration
- wdnptly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et, relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim:
15 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
relicta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- relinquo
- Transliteration
- relicta
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 267
civitate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitate
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
Nazareth
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Nazareth
- Transliteration
- Nazareth
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 12
venit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
habitavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habito
- Transliteration
- habitavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 650
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Capharnaum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Capharnaum
- Transliteration
- Capharnaum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 16
maritimam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- maritimus
- Transliteration
- maritimam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 11
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
finibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- finis
- Transliteration
- finibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 331
Zabulon
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Zabulon
- Transliteration
- Zabulon
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 46
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Nepthalim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Nephthali
- Transliteration
- Nepthalim
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 39
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Mark 1:21
They walked to Capernaum. On the next Sabbath Jesus went into the synagogue and began to teach.
5 relevance votesJohn 4:46
So Jesus came again to Cana in Galilee, where he had turned the water into wine. Now there was one of the king’s officers whose son was lying ill at Capernaum.
5 relevance votesMatthew 11:23
And you, Capernaum! Will you exalt yourself to heaven? You will be flung down to Hades! For, if the miracles which have been done in you had been done in Sodom, it would have been standing to this day.
4 relevance votesJohn 6:59
All this Jesus said in a synagogue, when he was teaching in Capernaum.
3 relevance votesJohn 6:24
So, on the next day, when the people saw that Jesus was not there, or his disciples either, they themselves got into the boats, and went to Capernaum to look for him.
3 relevance votesJohn 6:17
and, getting into a boat, began to cross to Capernaum. By this time darkness had set in, and Jesus had not yet come back to them;
2 relevance votesJohn 2:12
After this, Jesus went down to Capernaum – he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.
2 relevance votesMatthew 17:24
After they had reached Capernaum, the collectors of the Temple tax came up to Peter, and said, “Does not your Master pay the Temple tax?”
2 relevance votesLuke 4:23
“Doubtless,” said Jesus, “you will remind me of the saying – ‘Doctor, cure yourself;’ and you will say ‘Do here in your own country all that we have heard that has been done at Capernaum.’
1 relevance votes
Chapter 4 · 4 of 28 available
Verse 13 of 25