Matthew
Old Testament Genesis Joshua Ruth Esther Psalms Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Verse 66
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
OEB
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Matthew
Jump to a verse in Matthew 27
Open English Bible, US Edition

Matthew 27

Open English Bible, US Edition, Verse 66

Show original chapter

66 So they went and made the tomb secure, by sealing the stone, in presence of the guard.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 27:66. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 43
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.

12 word entries
Οἱ
Lemma
oi
Transliteration
oi
Morphology
Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1185
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
πορευθέντες
Transliteration
poreuqentev
Morphology
Greek: verb aorist passive deponent participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4198
Occurrences
14
ἠσφαλίσαντο
Transliteration
hsfalisanto
Morphology
Greek: verb aorist middle deponent indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G805
Occurrences
1
τὸν
Lemma
ton
Transliteration
ton
Morphology
Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1623
τάφον
Lemma
tafon
Transliteration
tafon
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G5028
Occurrences
3
σφραγίσαντες
Transliteration
sfragisantev
Morphology
Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4972
Occurrences
1
τὸν
Lemma
ton
Transliteration
ton
Morphology
Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1623
λίθον
Lemma
liqon
Transliteration
liqon
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3037
Occurrences
26
μετὰ
Lemma
meta
Transliteration
meta
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G3326
Occurrences
295
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
κουστωδίας
Transliteration
koustwdiav
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2892
Occurrences
2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.

12 word entries
οἱ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NPM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
πορευθέντες
Morphology
V-AOP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G4198
Occurrences
153
ἠσφαλίσαντο
Morphology
V-ADI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G0805
Occurrences
4
τὸν
Lemma
ὁ
Morphology
T-ASM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
τάφον,
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G5028
Occurrences
7
σφραγίσαντες
Morphology
V-AAP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G4972
Occurrences
15
τὸν
Lemma
ὁ
Morphology
T-ASM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
λίθον
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G3037
Occurrences
59
μετὰ
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G3326
Occurrences
469
τῆς
Lemma
ὁ
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
κουστωδίας.
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G2892
Occurrences
3
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܙܠܘ ܐܙܕܗܪܘ ܒܩܒܪܐ ܘܚܬܡܘ ܟܐܦܐ ܗܝ ܥܡ ܩܣܛܘܢܪܐ

10 word entries
ܗܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hnwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
314
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܐܙܠܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'zlw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
26
ܐܙܕܗܪܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'zdhrw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
24
ܒܩܒܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bqbr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
6
ܘܚܬܡܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
whtmw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܟܐܦܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
k'p'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
101
ܗܝ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܝ
Transliteration
hi
Morphology
pronoun/copula, feminine singular
Gloss
she, it, is
Occurrences
403
ܥܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܡ
Transliteration
'm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
250
ܩܣܛܘܢܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qstwnr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
3
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Illi autem abeuntes, munierunt sepulchrum, signantes lapidem, cum custodibus.

9 word entries
illi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
abeuntes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
abeo
Transliteration
abeuntes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
404
munierunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
munio
Transliteration
munierunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
33
sepulchrum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
sepulchrum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
95
signantes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
signo
Transliteration
signantes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
29
lapidem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
lapis
Transliteration
lapidem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
330
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
custodibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
custos
Transliteration
custodibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
87

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Matthew 28:2

when suddenly a great earthquake occurred. For an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and seated himself on it.

2 relevance votes

2 Timothy 2:19

Yet God’s firm foundation still stands unmoved, and it bears this inscription – ‘THE LORD KNOWS THOSE WHO ARE HIS’; and this – ‘LET ALL THOSE WHO USE THE NAME OF THE LORD TURN AWAY FROM WICKEDNESS.’

2 relevance votes

Matthew 27:60

and laid it in his newly made tomb which he had cut in the rock; and, before he left, he rolled a great stone against the entrance of the tomb.

2 relevance votes

Matthew 28:11

While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the chief priests everything that had happened.

1 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 27 of 28 Verse 66 of 66
Next Chapter